让我们进一步壮大人民空军

1. 在朝鲜人民军第564部队军政干部会议上的讲话 1952年6月20日 同志们： 目前前线局势已发展到敌我双方力量相当、彼此对峙，力图摸清对方弱点，并进一步加强各自力量，以比对方更为强大的态势进入决战阶段的程度。 因此，我们的基本任务是摸清敌人的弱点，给予其致命打击，从而尽早、先于敌人创造条件，争取最后胜利。 为在今后的决战阶段取得彻底胜利，最重要的是在军事、政治和思想上进一步巩固人民军队。这是我们党中央和政府当前的基本方针。 从整体上加强人民军队力量而言，在军事、政治和思想各方面加强空军建设，具有十分重要的意义。 那么，为在军事技术上加强空军部队，应当做些什么呢？ 第一，应提高军官的领导素质。 我军空军成立不久，尚缺乏经验，理论和技术水平也不高。因此，重要的是提高指挥人员教育士兵的能力。如果由理论水平高、善于组织指挥包括步兵在内的各兵种协同作战的优秀指挥员来教育士兵，部队就会坚强有力。相反，如果指挥员能力不足，部队的战斗效能就无法提高。 因此，每一名军官都应不断提高自己的理论水平，锤炼领导艺术，切不可骄傲自满。 第二，应提高技术水平。 空军全体人员，不仅是指挥员、飞行员，而且包括技术保障人员，都应把技术水平提高到更高程度，并增加部队数量。 我们面对的敌人绝非弱者。美国作为最强大的资本主义国家，拥有大量经过数十年训练的雇佣飞行员，自恃有所谓“技术和数量上的优势”。 那么，我们的飞行员又是怎样的呢？他们都是工人和农民的子弟，成长过程中连汽车什么样都不知道，更不用说飞机了。为使我们的人民不再沦为帝国主义的奴隶，我们党在解放后创建了空军，把最优秀的青年送到部队。你们怀着无限的爱国热忱，通过实践学习、掌握技术，在短时间内取得了迅速进步。然而，我们的飞行员在技术上仍然不够成熟，仍需进一步加以提高。 空军每一名战士都应认识到，刻苦学习、提高技术，熟练驾驶飞机、战胜敌人，从而彰显我军空军力量，是最重要的任务。 第三，要爱护好战斗技术装备。 众所周知，你们所使用的战斗技术装备是 1. 我们目前还不能自己制造的东西，你们却在使用。你们驾驶的飞机，是我国人民为战争胜利历尽千辛万苦、省吃俭用为你们争取到的最宝贵的人民财产。 2. 我想给你们讲一讲农村一位老奶奶说的话。她的几个儿子都上了前线，她说：“我希望我们的飞机早日飞起来，把美国强盗的飞机打下来。到那时，我会比看到儿子们回家更高兴。”我们的父母、兄弟姐妹都那样焦急地盼望战争胜利，那样忘我地工作，把一切都献给了战争。 3. 你们要时刻记住：你们驾驶的每一架飞机、使用的每一个铆钉和螺丝，都是用人民群众的汗水和鲜血换来的。想到那些疼爱我们飞行员的朝鲜母亲们，你们就应该像她们一样爱护自己的飞机。 4. 此外，为了在目前这场持久战中取得最后胜利，全体战士都必须充分了解国家在经济上的困难，在爱护和节约国家物资、武器装备的斗争中，充分发挥自己的爱国热忱。这一运动正在全党和全国范围内开展。 5. 第四，必须彻底执行军事条令的要求。 6. 每个军人入伍时，都宣誓要遵守军事条令的一切要求。严格遵守条令、加强军队的纪律和秩序，是每个战士最重要的职责。 7. 没有纪律的军队就不是军队。有纪律的军队总是胜利的。反之，没有纪律的军队总是失败的。 8. 空军作为技术部队，尤其没有严明的纪律和秩序，就绝不可能提高战斗力。 9. 空军的纪律和秩序，应当像机器上的齿轮一样。只要齿轮的一个部分出了毛病，整个机器就会停止运转；同样，只要纪律在任何一个环节哪怕是极其轻微地松弛，整个部队就会陷入混乱。一支部队，即使技术再好，如果纪律和秩序松懈，就会丧失战斗力。 10. 每个军人都应当努力在部队中加强纪律和秩序，把全面执行军事条令的一切要求作为提高部队战斗力的首要重大步骤。 11. 第五，必须加强司令部工作。 12. 司令部对于部队，犹如大脑对于人体。它的职能是筹划和组织部队的工作，并使之付诸实施。 13. 过去，战士们以简单的方式各自作战。但在现代战争中，运用了先进的、最新的科学技术，只有各兵种、各部门协同一致，作为高度有组织的战斗力量进行作战，才能战胜敌人。为了在战斗中采取协调一致的行动，提高部队的战斗力，必须不断提高司令部的作用。一支部队是否强大，可以从司令部的工作中判断出来。 14. 然而，我们的一些司令部工作人员，在按照适用于运用最新科学技术的现代战争的新方法开展工作方面，仍然态度冷淡；他们沿用旧的工作方式，因而未能取得成效。在空军中，司令部工作尚未走上正轨，这是它最薄弱的环节。师、团等各级指挥员和政治工作者，应当千方百计地改进司令部工作。 15. 司令部军官应当懂得如何制定和执行作战计划，并检查其执行情况。各级司令部军官都应当经常进行这项工作，并且精通于此。 16. 在司令部工作中，特别重要的是深入研究敌情。 17. 不了解敌人，就无法打赢战斗。摔跤时，只有先探出对方的弱点，再研究出相应的技术，才能取胜。战争也是如此。只有研究透敌人，我们才能取胜。 1. 敌人的战术，了解其强点和弱点，并打击其薄弱环节。 然而，在空军方面，对敌军的研究进展得并不顺利。从现在起，每个人——不仅是指挥员，而且包括飞行员和技术保障人员——都必须研究敌人，定期侦察其动向，并特别重视在司令部一级改进侦察工作。 2. 那么，在政治和思想方面，应如何加强空军呢？ 第一，要提高朝鲜劳动党党员的党性。 什么是党性？党性就是对党的忠诚。朝鲜劳动党党员意识到自己的党员身份，无论在何种情况下，都始终不懈地奋斗，倾注全部精力，必要时甚至献出生命，以符合党的纲领和章程的要求，完成党的政策和决定。 空军是由我们党和人民的优秀儿女组成的。尽管条件困难，党正在尽一切努力加强空军部队。因此，部队中的每一名党员都应比其他人更加忠诚于党，以高度的忠诚献身于党、祖国和人民。 他们应当成为具有强烈党性的党员，为党和祖国英勇战斗，直至生命的最后一刻。 第二，必须增强对敌人的仇恨。 提高士兵对敌人的仇恨非常重要。一个人如果对敌人怀有强烈的仇恨，他就不会违反纪律，也不会浪费作战装备和国家的物资。 对敌人的仇恨必然会转化为一种强大的力量，使他全力以赴地战斗，以粉碎敌人。 美帝国主义者及其走狗对我们朝鲜人民干了些什么？他们烧毁了我们的土地，把我国人民建造的工厂和村庄化为灰烬。他们把人民的一切宝贵财产都烧成了灰烬。此外，他们还采用各种野蛮手段，杀害了我们大量的父母、兄弟和姐妹。美帝国主义者不分青红皂白地屠杀了在街头玩耍的无辜妇女和幼小的孩子。 不久前，敌人的飞机在康德郡的农村向正在插秧的妇女扫射。他们甚至向在平壤孤儿院里嬉戏的无辜儿童进行扫射。 你们当中，有多少人的父母、兄弟、姐妹和亲属被他们杀害了！敌人特别仇视我们的朝鲜劳动党党员，并且冷酷地大批杀害他们。 我们怎能不仇恨敌人并向其报复呢？ 我们一刻也不能忘记，美国人是全体朝鲜人民的不共戴天之敌。每一个朝鲜人都必须对他们怀有最深切的敌意，并同他们战斗到底。 第三，指挥员和政治工作者应深切关心部队和官兵的生命。 他们都有责任很好地教育和保护自己的下属。上级亲切地教育下属，下属从心底里尊敬上级并服从其命令，这是我们人民军队的高尚道德品质。 人民军队的军士和士兵像信任、尊敬自己的父母和兄弟一样信任、尊敬并跟随自己的军官。因此，指挥员和政治工作者应始终关心下属的生活条件，以慈父般的感情处理他们的问题——就像父母养育儿子一样，要保证他吃得好、睡得舒适、睡得安稳，或者关心他是否有什么痛苦。他们应当给军士和士兵以良好的军事和政治教育，指挥员要像严格的父亲那样要求他们，政治工作者要像善良的母亲那样亲切地关怀他们。 第四，必须提高革命警惕性。 正如我刚才所提到的，敌我双方现在正相互对峙，敌人正在拼命寻找我们的弱点。敌人在过去两年的战争中遭受了严重失败，深知我们的步兵比他们的步兵强大。 1. 他尚未彻底投降。他只是指望自己的“空中优势”，并夸耀自己的“技术优势”。 2. 只有当我方空军在敌人之上取得优势时，敌人才会遭到决定性打击，从而无法逃脱最终失败的命运。他也知道这一点。正因如此，他比任何事情都更害怕我方空军的加强。 3. 敌人使用一切阴谋诡计来削弱我方空军。他正竭力把间谍和颠覆分子塞进我方队伍，侦察我方动向和作战行动，破坏我方装备，挑拨军官与士兵之间的关系。此外，他还企图通过各种方式削弱我方部队的战斗力——利用妇女来削弱飞行员的政治觉悟，并制造许多忧郁者和堕落者，利用他们来涣散士兵对胜利的信念。 4. 政治工作人员应当把士兵组织起来，开展强有力的斗争，最大限度地提高革命警惕性。当我们的士兵不受敌人欺骗，随时随地对敌人的动向保持高度警惕时，敌人就无法为非作歹。 5. 在提高革命警惕性的工作中，党员应当始终发挥先锋作用。每一个党员都应当善于机智地同敌人的间谍和颠覆分子进行斗争。 6. 第五，必须同和平主义情绪和懒散现象作斗争。 7. 一些军人中间正在出现松懈和和平主义涣散的错误倾向。这是由于他们处于后方，以及由于停战谈判而造成的。这是一种消极倾向。 8. 停战对我们士兵来说并不是那么重要的事情。停火与否，是由政府决定的问题。军队无论如何必须进一步提高战斗力，保持随时击退敌人的战斗准备状态。 9. 即使敌对行动停止，也不意味着持久和平，也不意味着祖国统一任务的完成。 10. 不管停战与否，只要美国人还留在我国，叛徒李承晚集团未被消灭，祖国统一的任务就仍然有待完成。 11. 如果签订停战协定，我们将面临一项任务：利用停战的有利条件，在短期内通过弥补薄弱环节、迅速提高技术水平，完成全部战斗准备。 12. 士兵们不应去考虑是否达成停战。他们应当全力以赴，尽快提高作战能力，绝不可陷入和平主义涣散之中。 13. 前线同敌人的激烈战斗仍在继续。你们一刻也不能忘记，在前线，军官和士兵们正不顾一切困难同敌人作战；你们应当铭记在前线英勇战斗的人民，把全部精力和忠诚奉献给完成自己的战斗任务。你们应当完成空军的战斗准备工作。这就是全体人民和前线士兵以深切关切对你们寄予的期望。 14. 以上便是加强空军战斗效能的任务。 15. 目前，有些飞行员要求我们允许他们尽快投入战斗。他们的战斗意志是非常可贵的。然而，我们空军当前的根本任务不是鲁莽地同敌人作战，而是做好充分准备，以便在未来关键阶段与地面部队密切配合，确保决定性胜利。 16. 如果在战争的关键时刻，我方空军压倒敌人，掩护我方地面部队的进攻，并对敌方阵地实施猛烈轰炸，那么敌人所受到的打击将比以往更为沉重。 17. 我方步兵早已习惯敌人的空袭，并在同敌机的战斗中积累了丰富经验。他们不害怕敌机，而且已经学会熟练地同敌机作战。 18. 然而，敌人缺乏类似经验，非常害怕我方飞机的出动。因此，敌人的战术就是在技术或数量上尚未壮大之前，歼灭我方航空兵部队。敌人现在一心要消灭我方哪怕一架飞机，即使为此付出数倍于己的代价也在所不惜。 19. 我们的任务就是进一步巩固人民空军，并在未来关键阶段充分发挥其全部能力，以夺取胜利。 20. 各空军部队应当积极提高战斗效能，完成全部战斗准备，一旦接到命令，便要与地面部队密切配合，出动到前线和敌方后方，歼灭敌人。你们应当这样忠实地完成党和国家赋予的任务。