同大同郡元洼里农民的谈话

我今天来到这里，同你们——元华里的农民们，谈一谈农业问题。 元华里是个好地方。人好，地方也好。解放后不久实行土地改革时，元华里的农民们斗争得很好。如今，他们又正在为增加战时粮食生产而忘我地劳动。 现在多生产粮食，具有十分重大的意义。只有我们有了充足的粮食，才能赢得战争，稳定人民已经恶化的生活。因此，我们党提出了“为粮食而斗争，就是为国家而斗争，就是为前线胜利而斗争”的口号，正在积极动员农民群众投入增加粮食生产的斗争。 战时向国家提供粮食的重要责任，落在你们——农民们的肩上。今天，我们正在同敌人进行你死我活的斗争，工人阶级负责制造和提供武器、弹药及其他军需物资，而农民们则负责生产并向军人和人民供应粮食。 搞好农业生产，多生产粮食，是农民们的职责。这是直接为祖国解放战争的最后胜利作出贡献的光荣而有意义的工作。 你们要深刻认识到自己作为国家粮仓负责者的职责，尽最大努力增加粮食生产。 当然，在当前美帝国主义者进行野蛮轰炸、农村劳力、耕畜和农具不足的情况下，要做到这一点并非易事。但是，如果全体农民都以同前线敌人作战的精神进行耕作，就一定能够克服这些障碍和困难，生产出更多的粮食，送往前线战士手中。 为了增加粮食产量，必须把各项农活都做好，并且不误农时。尤其重要的是适时播种。否则，就会把全年的耕作都毁掉。过去，农民们只在布谷鸟叫的时候才开始春耕。但现在你们必须稍微提早播种。只有这样，种子才能充分发芽，庄稼才能很好地成熟。你们要抓紧春耕，尽早完成春播。 此外，要种植优良品种。要选择适合气候和土壤条件的高产品种。我们的农民一直种着同样的稻种，所以对它究竟是好是坏，并没有明确的认识。这样种水稻，是提高不了产量的。选好种子后，要精心播种；要深耕土地，把土块打碎，做好垄沟。在施足优质肥料之后再播种。播种既不能过密，也不能过稀，要适度。这样，种子就能均匀扎根，即使在干旱季节，谷物也能迅速生长。 你们要按照计划确保春播面积，不能让土地荒废。哪怕一寸土地也不要闲置，因为这宝贵的土地是解放后人民政权重新交到你们手中的。而且，我们的耕地面积有限，如果让土地荒废，就无法正常地生产粮食。因此，不能以战时困难为借口，马马虎虎地干活，让土地荒废。 我听说，畜牧场现在把副业用地也荒废了。这是非常严重的。你们不能忽视。 1. 应当反对让宝贵土地荒芜的做法，而应同这种做法作斗争，以防止土地被撂荒。 2. 此外，你们应当努力把所有耕地都种上庄稼。你们应当填平弹坑，在里面种庄稼，并充分利用闲置的田地。这样，你们应当努力耕种所有宝贵土地，不使哪怕最小的一块地闲置，从而生产更多粮食。 1. 现在，和化里的农民们似乎正缺粮，所以最好不要把小麦和大麦作为实物税来征收。如果小麦和大麦不收实物税，而让农民们全部吃掉，那就等于向他们提供直到谷子收获前的口粮。因此，与其费劲地征实物税再还给他们，不如免去他们缴纳小麦和大麦的赋税。 1. 妇女们扶犁耕作，这很好。由于大多数青壮年在前线，现在农村里只有妇女和老人。因此，如今妇女是农村的主人，她们应当把这项工作做得更好。妇女们也应该扶犁。今后，我们应该把更多的妇女培养成犁田能手。 1. 你们在和化里组建了耕牛互助组和劳动互助组，并互相帮助进行耕种，这很好。通过劳动互助组和耕牛互助组，大家齐心协力、互相帮助地耕作，这是我国农民值得赞扬的传统。如果许多家庭在这些互助组中携手合作，劳动就会更轻松，并且能够合理地使用耕牛和农具。因此，你们应当组织这些互助组，齐心协力、互相帮助地劳动。 2. 这对于今后实现农业合作化是必不可少的。 1. 为了实行农业合作化，我们将同农民们组织农业合作社。农业合作社是农民们自愿联合、共同耕作的一种很好的合作经济形式。组织农业合作社将使更好的耕作成为可能。它将教育懒惰者变得勤劳，同时也使农民们能够轻松地劳动，互相帮助、互相带动。 1. 组织合作社有许多好处。这将使有计划的农业劳动成为可能，并通过在田间作业中使用机器而迅速发展农业。特别是，合作社将使人力、耕牛和农具得以集中并共同使用，从而克服它们的不足。我们在战争困难条件下组建农业合作社的主要目标之一，正是要解决这个问题。 1. 如果要发展农业，我们有许多事情要做，包括水利工程。如果组建农业合作社，农民们齐心协力，我们就能够成功地完成许多事情。组织农业合作社是根本提高农民生活水平的唯一途径。因此，我建议你们，和化里的农民们，组织并尝试经营一个农业合作社。 1. 你们不应把组织合作社看成神秘的事情。这根本没有什么神秘之处。只要农民们自己愿意，就可以组织合作社。 2. 并不是说只有在国家实现工业化、拥有现代化农业机械之后，才能实现农业合作化。当然，这或许有利于农业合作化。但这并不是组织农业合作社的先决条件。即使农民们使用现有的农具组成合作社，齐心协力地劳动，也远比他们各自单独劳动有利得多。 1. 起初，农业合作社不应太大，而应大约由30户左右组成。如果一开始就规模过大，而我们又没有合作社经营的经验，那么在管理上可能会遇到困难，也无法显示出其优越性。 1. 我们应当只同那些…… 志愿加入他们；合作社巩固后，我们应逐步吸收其他人。 1. 在元华里组织农业合作社时，应将村前的田地改造成水田，并灌溉其他田地。 2. 从元华里村的住房可以看出，这里的农民过去生活很苦。村里有两个地主。农民们一定受到他们残酷的剥削。此外，由于美帝国主义者的轰炸和敌人撤退时的暴行，一切都被烧毁了。即使现在，美国人仍在肆无忌惮地犯下暴行；他们所到之处，放火焚烧粮垛，冷血地屠杀人民。美帝国主义者是野蛮人。今后，你们应当把这里所有的茅草屋都拆掉，建造现代化的住宅，并且每户都要通电。 3. 元华里有不少池塘和小丘。你们可以养很多鱼，发展果树种植。 4. 你们应当把池塘改造成养鱼场。如果把鱼养好，农民餐桌上就会有更多的鱼。我国到处都有池塘和湖泊。如果我们全部利用它们来养鱼，那该多好啊！今后我们应当在其中大量繁殖鱼类。 5. 在池塘或河流中捕鱼时，你们应当始终使用渔网，只捕大鱼。应当把小鱼放掉，等到它们长大。如果用炸药捕鱼，不仅宝贵的炸药会被浪费，而且可能伤人，鱼群也会被消灭。因此，你们绝对不能这样做。 6. 你们最好在附近的小丘上大量种植果树或桑树。如果在小丘、路边以及各处种植各种果树，今后就会有充足的果实，农民就能经常吃到。 如果你们组织合作社，齐心协力把村庄建设好，元华里就会变成一个庄稼丰收、各种果树繁茂、适宜工作与生活的美好地方。 让我们培养更多能干的技师 在全日成工业专科学校教职员和学生大会上的讲话 1952年6月17日 同志们， 我动身来这里时，党中央委员会的人曾试图阻止我。他们说，敌人猛烈轰炸，去那里很危险。然而，我在考虑战后我们不得不进行的重建工作。因此，我不能把这次对负责培养技术干部的全日成工业专科学校的访问哪怕推迟片刻。所以，今天我来到这里看望你们。 看到你们在战争的艰难条件下仍为实现我们党培养技师的政策而付出巨大努力，我非常高兴。 今天我想同你们谈谈当前军事政治形势以及加强技术人员培养工作中出现的几个问题。 战争的局势现在正在向有利于我们的方向转变。 自去年6月以来，前线已固定在三八线附近。我们人民军勇敢的战士们把防御阵地建成了坚不可摧的堡垒，并依托这些阵地，实施积极的阵地防御战和机动突击，给敌人以沉重打击。他们正在以此赢得时间，为战争的最终胜利做好充分准备。 1. 停战谈判自去年七月开始，至今已将近一年，但还没有结束。谈判之所以拖延，完全是因为美帝国主义者的阴险活动。 2. 美帝国主义侵略者企图通过停战谈判来实现他们在战争中未能实现的东西。敌人坚持提出不合理的要求，以此拖延停战谈判，力图挽回其在战争中的可耻失败和丧失的威信，并谋求所谓“体面的停战”。 3. 我们赞成停战。但我们反对侵犯我国和民族利益的不公正停战。我们只支持公正合理的停战。 4. 此外，美帝国主义者正在图谋扩大战争。他们利用停战谈判作掩护，大规模地加强其武装力量，企图扩大侵略战争，发动另一次世界大战。 5. 我们准备停火。我们也准备继续战争。如果我们不得不打持久战，也没有什么可怕的。我们的所有城镇、农村、工厂和其他企业都已被摧毁。我们再也没有什么可供摧毁的了。但我们有力量歼灭美帝国主义侵略者，并夺取战争的最后胜利。在战争过程中，我们的人民军不仅在数量上有所增长，而且在政治上、思想上和军事上也进一步得到了加强。我们并不是孤立的。苏联、中国和其他友好国家的人民，以及全世界爱好和平的人民，都对我们正义的事业给予积极的支持和鼓舞。 6. 尽管美帝国主义者正在策划扩大战争和发动另一次世界大战，但他们不敢这样做，因为他们了解我们的力量。如果他们胆敢这样做，他们就逃脱不了灭亡的命运。 7. 我们不能对停战谈判抱任何幻想。即使实现停火，也不意味着真正的和平；从字面上说，它不过是敌对行动的暂时停止。即使达成停战，美帝国主义者及其走狗也可能在任何时候再次侵犯我们。因此，我们在实现停火时，决不能为和平主义情绪所左右；我们必须始终保持高度警惕，艰苦地生活和斗争。 8. 敌人不管怎样拼命策划，不久必将向我们投降。胜利的关键已经掌握在我们人民手中。 9. 在目前形势下，我们必须为祖国解放战争的最后胜利做好充分准备，同时，无论达成停战还是不得不继续战争，都必须为战后重建做好充分准备。 10. 战后我们有许多事情要做。我们必须恢复和发展遭到严重破坏的经济，稳定并改善人民被破坏的生活水平。特别是，我们必须建立独立的国民经济，实现工业化，以便把我国建设成为一个富强、独立的主权国家。完成这些任务，最重要的是培养大批我们自己的技术人员。没有他们，我们既不能进行战后重建，也不能建设独立的国民经济。 11. 我国缺乏自己的技术人员。这种情况最迫切地要求改善技术人员的培养。由于日本帝国主义的殖民统治，我国感到民族技术干部严重不足。现在，对我们来说，解决这个问题十分重要；这个问题将决定我们能否把化为灰烬的祖国重建起来。 12. 正因为如此，党中央委员会尽管处于战争状态，却始终高度重视培养我们自己的技术人员，并采取了一系列措施来加强这项工作。我们已决定召回正在前线作战的教师和学生。最近，我们制定了干部培养的长期计划，并采取了有目的地开展这项工作的措施。 13. 无论如何，我们必须在国内自己培养干部。这是我们党在解决干部问题上一贯坚持的重大原则。事实上，既然我们 1. 我们在进行战争，却把一些学生送到兄弟国家去学习。但这不能成为解决干部问题的基本方法。我们必须恢复和加强我们的大学和专科学校，并改进我们的干部培养工作。 2. 金策工业学院在解决技术人员问题上承担着非常繁重而光荣的责任。这个学院是我国培养技术人员的综合中心。这个学院的教师队伍肩负着培养大量具备进步思想、具有高度科学技术知识的合格技术人员的任务。深刻认识到自己在解决我们自己的技术人员问题上的重大职责，全体教师队伍应当竭尽全部力量和智慧，改进技术人员的培养工作。 3. 首先，你们应当把学生教好。教好学生是学院的主要任务。学院必须克服战时困难，有计划地进行教育，并培养起严格的学习纪律。 4. 在教育中重要的是，使学生牢固地掌握我们党的路线和政策。学院必须把武装学生的党的思想、使学生系统而深刻地理解党的路线和政策作为自己的首要任务。特别是，必须及时向学生解释党在每个阶段所提出的各项决定和指示。由此引导所有学生清楚地领会党的意图，并据此去思考和行动。 5. 重要的是教育学生培养起民族自豪感和胜利信念。学院应当让学生清楚地知道，我们的人民是睿智而勇敢的，有着悠久的历史和灿烂的文化。尤其应当利用那些事实材料来教育学生，说明我们的人民正在勇敢地同自夸为“最强大”的的美帝国主义者及其仆从国家的军队作战，并赢得祖国解放战争。这将提高学生的民族自豪感，并激发他们对胜利的更大信心。 6. 在使学生牢固地做好政治和思想准备的同时，学院应当教给他们丰富的先进科学技术知识，使他们精通自己的专业。为此，必须根据发展现代科学技术的要求，不断提高教学质量，并把理论教育同实验与实践紧密结合起来。 7. 学生必须努力学习。既然我们在进行战争，学习对于学生来说就是一场战斗。他们肩负着为战后重建和建设新社会作出贡献的责任。因此，党和人民对他们寄予厚望。 8. 学生应当以过去在前线粉碎美帝国主义侵略者的精神，把全部精力投入到学习中去。他们应当牢固地养成学习习惯，加强对党的政策和自己专业的学习，成为合格的技术人员。 9. 其次，我们必须解决教师短缺的问题。 10. 教师直接负责教学和教育。如果我们缺乏教师，而且教师水平不高，就不可能进行令人满意的教育，也不可能提高学生的工作能力。 11. 如果要解决教师短缺的问题，就必须合理地组织课堂教学，增强教师的责任感和作用。鉴于教师短缺，课程不应过重，而应适当减轻。 12. 我们必须防止把大学教师调去做教育以外的工作。目前，有些官员为执行党的关于建立科学院的指示，试图抽调大学教师去充实科学院。他们不应当这样做。必须确保不抽调任何大学教师。学院必须自己培养教师，以补充教师队伍。 13. 必须提高教师的资格水平。 14. 目前教师的资格水平太低，以致在教学中未能取得更大的成绩。学院应当坚决地 1. 提高教师的政治素质和业务素质。因此，必须在教师中培养起浓厚的学习风气，加强对党的政策、专业知识和教学业务的学习，并定期组织短期培训班和科学技术座谈会。 2. 应当向学生提供书籍和实验设备。目前，由于教科书、参考书和实验器材不足，学生在学习中遇到一些困难。学院应自行解决能够自行解决的问题，自身无法解决的问题应由国家予以提供。 3. 教育部及其他有关部门必须采取具体措施，向学生提供所需的书籍和实验设备。对于目前在国内难以采购的参考书和实验器材，即使通过进口也要予以解决。但是，绝不能因为稍加努力就能获得的东西也去进口，也不能单纯依赖外援。我们必须坚持即使遇到困难和障碍也要自己解决一切问题的原则。朝鲜革命的成功，取决于朝鲜人民即国家主人如何努力。只有本国人民自己努力去进行本国革命，才能从别国得到更好的帮助。只有摔倒的人自己竭力站起来，别人才会怀着同情之心扶他起来。我国人民今天之所以能得到兄弟国家的援助，是因为我们作为国家的主人，同美帝国主义及其走狗英勇斗争。我们必须充分发挥自力更生的精神，自己制造没有的东西，自己寻找缺少的东西，自己解决一切问题。 4. 其次，要进一步加强科学研究。战后，我们不能只限于把遭到破坏的国民经济恢复到战前状态。我们必须消除战争中暴露出来的缺点以及我国经济的殖民地畸形性，立足于我国丰富的原材料资源，重建经济，推进国家工业化，奠定独立民族经济的基础。为此，必须集中力量进行科学研究，解决当前迫切需要的科学技术问题。 5. 我们必须首先研究如何开发和利用我国自然资源。我国拥有取之不尽的自然资源。要建设独立民族经济，实现国家工业化，就必须有效地开发和利用这些资源。要广泛开展研究，开发利用地上、地下和水中的所有资源。我国燃料状况十分紧张，因此必须开展研究，解决替代燃料问题。 6. 要开展研究，发展电力工业。要恢复和发展遭到破坏的经济，使国家富强起来，就必须发展电力工业，实现国家电气化。因此，从现在起就要深入进行这方面的研究。电力工业的发展，在很大程度上取决于我们能否自行生产电气材料和设备。必须开展研究，自行制造电气材料和设备。 7. 必须着手研究兵器工业。只要世界上还存在帝国主义，我们就必须继续加强国防力量，保卫国家和民族。因此，必须发展兵器工业。根据祖国解放战争的经验，尤其必须奠定我国自己的兵器工业的坚实基础。发展兵器工业，并不是说要主张制造所有种类的武器。我们发展这一工业，并不是为了制造所有种类的武器。 1. 不是为了侵略其他国家，而是为了保卫我们的国家和人民免受敌人的侵犯。因此，我们的兵器工业应当沿着这个方向发展。 2. 我们必须研究制造各种适合我国具体条件和朝鲜人体质的现代化武器，并大量生产。特别是，战争经验要求我们深入研究步兵、通信和供应装备等各种武器。 3. 我们还必须开展科学研究，发展运输业。 4. 我们必须大力研究，以推进汽车运输和河运，这是运输领域中最薄弱的环节。 5. 我国目前对汽车的需求日益增长，但我们还不能自己制造汽车。制造汽车并没有什么神秘之处。只要我们正确地开展对汽车生产的研究，我们就能够自己制造汽车。我们应该从生产汽车配件开始，逐步过渡到整车的生产。 6. 河运也应当得到发展。 7. 我国有大大小小许多河流，这为我们发展河运提供了有利条件。如果我们把大同江及其他河流用作运输通道，运输上的紧张状况将大为缓解，内陆地区的发展也将受益。 8. 为了发展河运，我们应当制造适用于湍急河流的船舶。如果制造出这样的船舶，它们就可以用于新安州至惠山、德城至南浦之间的运输，清川江也可以用于运输。 9. 我们必须研究将来在打败美帝国主义及其走狗、国家实现统一之后，如何把汉江及其他位于南半部的河流用作运输通道。 10. 国家将为科学研究提供资金和设备。在这方面我们不惜一切。你们应当充满干劲地开展研究工作。 11. 科学研究的道路并非坦途。这是一条崎岖的、尚未被探索的道路，必须沿着这条道路去追求新的事物。因此，我们的科学家若要攻克科学的堡垒，不仅应当表现出进取精神、毅力、探究精神和活力，而且应当怀有对党和人民无限的忠诚以及炽热的爱国心。 12. 其次，你们应当妥善照顾学院教师和学生的生活条件。 13. 所有大学教师和学生都是国家的宝贵财富，也是革命的战友。他们当中不少人曾一直战斗到洛东江边，英勇地抗击敌人，洒下了鲜血。因此，照顾好他们，不仅是学院领导的神圣职责，也是同志的义务。 14. 你们应当改善教师和学生的伙食。学院领导应当尽一切努力，保证教师和学生获得美味且营养丰富的食物。 15. 国家将增加学生的每日粮食配给量，每人再增加一百克黄豆。因此，你们应当为他们制作豆腐。学院还应当为教师和学生提供食用油、蔬菜等各种副食品。 16. 不久前，党和政府采取措施，要求行政机关和工业企业开展好的副业，以改善工厂和办公室工作人员的伙食。据悉，金日成综合技术大学开垦了荒地，并在那里开展了副业。这很好。 17. 如果学院开展副业，你们就能为教师和学生提供更多种类的副食品。这对促进教师和学生的健康、培养他们的工作精神也有好处，因为他们将从事适当的体力劳动。如果学院把副业办好，这对向农民展示集体经济的优越性也有好处。 18. 学院应当更好地经营副业，以稳步提高教师和学生的伙食水平。 19. 你们应当为学生修建宿舍。我听说，现在学生们分散住在农舍中，集体生活很不方便。你们应当修建宿舍，使他们能够集中居住。最好在阳光充足、木材丰富的山坡上修建。这样可以避免遭受轰炸的损害。 20. 现有的浴室太小，应当再建一处。这样就能使学生经常洗澡、经常洗衣，从而预防传染病和其他疾病。 21. 你们应当为教师和学生提供衣服和被褥。即使目前国家经济形势困难，国家也必须为每位教师提供一套服装，为学生提供校服。还应当按季节为学生供应被褥。 22. 我坚信，金日成综合技术大学的教师和学生将以不屈不挠的战斗精神，在教育和学习中取得成就，贯彻党和培养技术人员的政策。