让我们把部队保持得完全战备和警惕

1. 致朝鲜人民军第657部队指战员 1951年3月17日 你们各位同志自美帝国主义侵略者和叛徒李承晚集团挑起战争的第一天起，就英勇作战，如今又在保卫革命首都平壤的光荣战斗任务中出色地完成了使命。你们在解放汉城、大田等许多战役中建立了辉煌战绩。你们在敌后艰苦斗争中克服困难和考验，自己筹措武器、弹药、粮食和服装，并在敌人后方包围歼灭了大量敌人。在第一次反攻战役中你们出色地完成了战斗任务，在暂时退却和重新推进过程中，在敌人后方建立了辉煌战绩，表现出爱国献身精神和群众英雄气概，对此，我向你们表示感谢。 目前前线形势很好。人民军部队在志愿军部队的密切配合下，已经解放了敌人暂时占领的朝鲜北半部全部地区，正在三八线以南继续进行胜利的战斗。人民军和游击队也在敌后积极活动。今天，形势正朝着有利于我们的方向决定性地发展。我们取得最后胜利的可能性是完全存在的。 我们拥有朝鲜人民的领导核心和引导力量——朝鲜劳动党，它始终引导人民和军队走向胜利，巩固后方。国内人民在党的周围紧密团结，一致投入战时生产，保障战争胜利，同时把人民军当作自己的骨肉，积极支援。由于我们事业的正义性和勇敢斗争，我国人民和人民军得到苏联、中国等兄弟国家人民以及世界其他爱好和平人民的全力支持和鼓舞。 我们一定能够歼灭美帝国主义侵略者，取得最后胜利。你们必须确信胜利属于我们，更加出色地完成自己的战斗任务。 你们绝不能因为已经取得的成绩而自满。我们必须记住，敌人越是临近灭亡，就越是垂死挣扎。美帝国主义者在朝鲜战争中遭到军事和政治上的可耻失败，不会甘心退出这场战争，正在疯狂地力图实现其侵略野心。因此，战争可能更加激烈和持久。你们必须时刻保持完全的战备和高度警惕。 然而，你们部队的战备状况并不充分。你们对紧急情况的反应不够迅速，武器和装备尚未完全就绪，在战斗组织和训练方面也存在不少缺点。 即使想要赢得摔跤比赛，也必须做好充分准备。同拥有现代化武器、具有长期侵略历史的美帝国主义侵略者作战的人民军部队，更应做好充分准备。只有使部队始终保持高度战备状态，在任何情况下都能圆满完成战斗任务。 你们的战斗任务是粉碎敌人空降部队或从西海登陆的部队可能发动的这一地区入侵，坚决保卫西海岸和平壤——民主首都。 1. 你们部队应做好一切战斗准备，以完成这一任务。 2. 你们部队现在所处地区，可能会有大量伞兵空降。你们应做好准备，抗击敌人的空降部队；当敌人开始跳伞时，要在空中将其消灭。如果其中一些人落到地面，你们要猛冲猛打，不给他们任何喘息的机会，将其全部歼灭。 3. 在部队的战斗编成中，采取正确的战斗队形非常重要。就目前的战斗部署而言，你们只有一个梯队，这对于成功歼灭敌军伞兵是不够的。 4. 如果你们不得不以一个梯队编成战斗部署，那么必须保留预备队。敌人可能首先在并非主要空降区的地域空降一部兵力，以引诱你们。在这种情况下，你们的主力可能被调往那里，从而无法歼灭随后空降的敌军主力。因此，你们应保留预备队，其任务是首先粉碎先期空降的敌军，而你们的主力则应歼灭与之相应的敌军。部队的战斗部署应这样编成。如果敌人没有佯动，你们的预备队即可加入主力行动，共同歼灭敌人。 5. 营的防御组织必须与团防御体系内的团作战计划相协调。你们各营目前都排成单梯队；它们也应当像团一样，各营都应编有预备队。战斗部署应这样予以重新调整。 6. 正确组织火力配系也很重要。重机枪及其他轻武器应部署成能够向敌军伞兵可能入侵地域集中火力的体系。这一火力配系还必须能够在整个防御地段正面形成交叉火力，不给敌人留下任何死角。重机枪最好配置在高地上。在那里，在敌人实施预先航空火力突击时、在敌机低空空投空降兵时、以及在伞兵正在降落时，都便于将其击落。 7. 反坦克武器应集中火力部署在敌军可能实施空降装甲行动的地域。你们把反坦克炮只部署在道路一侧，这是不正确的。它们应依据地形部署在道路两侧，以便以交叉火力摧毁敌人的机械化部队。你们最好构筑能适应不同情况的备用发射阵地。 8. 从海上入侵的敌人应在登陆前就在海上予以歼灭。敌人可能登陆的地域应部署主力，并以交叉火力加以覆盖。如果敌人已经登陆，应迅速以反冲击将其歼灭。 9. 防御阵地应加以加固。这样，它们就能经受住敌人任何形式的轰炸或炮火袭击，减少己方伤亡，增加敌军伤亡。敌人将在实施空降入侵前，以大量炸弹饱和轰炸目标地域。你们必须牢记这一点，并加固自己的防御阵地。 10. 必须采取充分措施提高部队的机动性。无论抗击来自海上还是来自空中的敌人，都需要高度的机动性。你们部队，特别是作为师的第二梯队，根据情况可能被命令去加强西海岸防御部队的兵力。对于一个机动任务部队而言，高度的机动性和保密性至关重要。因此，你们应始终做好充分准备，以保证部队的迅速机动。 11. 所有机动装备应始终保持高度戒备，从阵地实施反冲击的路线应保持良好状态。提高行军能力是保障部队机动性的先决条件。如果你们要抢在敌人前面，就必须比敌人行动得更快。 12. 在抗日武装斗争中，游击队曾在一夜之间奔袭数百里，打击敌人后随即返回，忽而在东、忽而在西，闪电般地出现。你们也应提高行军能力，做到同样如此。 13. 部队必须建立有效的指挥体系，并保障指挥通信网络的畅通。你们接到警报后的行动，使我认为你们的指挥体系没有处于正常状态。指挥所的指挥员发出的信号，必须能够立即…… 1. 整个部队应同时行动。但指挥员本人却东奔西走，调动部队。这样的指挥体系，他就不能正确地领导部队。他应当彻底整顿指挥体系，使自己不必东奔西走，也能迅速调动部队。 2. 要想把部队指挥得令人满意，通信兵就必须始终做好随时行动的准备。如果通信保障不充分，就无法正确指挥战斗，也不能赢得战斗。正因为如此，通信才被称为部队的神经。通信兵要充分认识到自己职责的重要性，随时使无线电台及其他通信设备处于可用状态，并准时传递指挥网上的各种电报。 3. 指挥员本人也应当会使用通信手段。如果他的无线电报务员负伤而失去战斗力，指挥员就必须亲自使用电台指挥战斗。因此，指挥员应当熟悉电话和无线通信设备的使用方法。 4. 在使用通信设备时，严格遵守保密规定十分重要。在这方面，有线通信比无线通信好。你们在战斗中应使用无线电，平时则应依靠有线通信。 1. 要想提高部队的战斗效能，就必须加强军事训练。 2. 军事训练应当像实战一样，在自己的防御地段内进行，以便熟练掌握完成战斗任务所必需的方法，透彻地了解自己的武器装备。 3. 应加强参谋人员的讲课和指挥所演习，以提高参谋人员的工作能力和指挥员的素质。 4. 应进行射击、防空观察练习，以及小分队协同作战训练和战斗指挥训练。应经常以不同方向对部队进行紧急集合和机动训练。应经常进行全部队熟悉战斗任务的训练，以及各分队在具体地形上完成任务的训练。应特别重视训练防空射击，以击落空中的敌空降兵。 5. 火炮在战斗中起着重要作用。炮兵应在不同地形条件下进行密集的射击练习，成为神炮手，并大量进行与步兵协同的训练。 6. 训练应当基于实战经验进行。本部队的排长、连长、营长自战争初期以来就参加过战斗，积累了丰富的经验。这些经验十分宝贵，是提高部队战斗力的重要资产。因此，指挥员应当研究并总结在战斗中获得的宝贵经验，教育士兵掌握若干适用于实际战斗的战法。 7. 有必要对本部队的军事训练计划作适当修改。训练计划应与本部队的具体战斗任务相适应，并在与之紧密联系的氛围中实施。 8. 人员缺额和规定的武器、装备不足，应迅速予以补充。 1. 本部队有许多参加过洛东江战斗的同志，其中一些人还是共和国英雄。他们都是部队的骨干，是我们党的宝贵财富。本部队有这么多这样的同志，说明它具有很高的战斗效能。但部队人员尚未满编，而且有许多新兵和战斗经验较少的同志。你们应当迅速补足人员，并切实帮助经验不足的同志，使他们尽快能够独立完成战斗任务。 2. 你们应在短期内补充所缺的武器、弹药和装备，并妥善保管现有的武器装备。特别是，你们要经常擦拭武器，保持其良好状态。擦拭武器不仅是为了保持其效能，也是为了…… 1. 随时准备粉碎敌人。因此，把武器擦拭干净、保持良好状态，就是使部队做好战斗准备。你们拥有优良的武器，在向洛东江挺进过程中，消灭了大量敌人。迫击炮是一种适合我们山国的强大武器，它是美国人最害怕的武器。冲锋枪也很出色，在短距离内不亚于机枪。你们必须像爱护自己的眼珠一样爱护所有武器。在抗日武装斗争中，游击队员们常常为了夺取一支步枪而献出生命。我听说你们从洛东江突破敌人后方死亡线时，把所有武器和装备都带在身边，这确实令人敬佩。战士即使在生命的最后一刻，也无权丢弃自己的武器。丢弃武器的战士，连自己的生命都保护不了，更不用说保卫祖国和人民了。今后，你们也要像爱护自己的眼珠一样，始终爱护好武器和装备，保持良好状态，以便随时投入战斗。那些与战功有关的武器，也要妥善保存。 2. 为提高部队的战斗力，必须在加强军事技术准备的同时，坚定地做好官兵的政治思想准备。 3. 提高部队战斗力的重要保证，是使官兵具有强烈的阶级觉悟和战斗精神。指挥员和政治工作者应始终把加强政治教育的工作放在首位，使全体官兵深刻认识自己的使命，能够坚决地为党和革命、为祖国和人民而战。 4. 还必须加强对官兵的阶级教育。只有正确认识谁是阶级敌人，对他们怀有不可调和的仇恨，并下定决心一定要把他们消灭干净，才能勇敢地作战，对革命无限忠诚。在抗日武装斗争中，无论是在行军途中，还是休息的时候，更不用说学习时间，我们都向游击队员们说明，我们为什么生活在贫困之中，我们的阶级敌人是谁，怎样才能打败他们。由于他们清楚地知道阶级敌人是谁，怀有高度的阶级精神，抗日游击队员勇敢地同日本帝国主义及其走狗作战，最终打败了他们，解放了祖国。 5. 我听说，你们当中有些人过去被日本帝国主义者和地主夺走了土地和房屋，被迫离开心爱的故土，流落异国，受尽虐待和侮辱。当时，没有多少朝鲜人不受日本帝国主义者、地主和资本家的压迫和剥削。如今，美帝国主义侵略者正在把我们的城镇、村庄、学校、医院化为灰烬，到处野蛮地屠杀我们亲爱的父母和兄弟。我想，你们当中许多人的家属和亲人都被美帝国主义及其走狗冷血地杀害了。 6. 指挥员和政治工作者应当使官兵坚信，我们的阶级敌人是美帝国主义侵略者及其走狗、叛国投敌的李承晚集团、地主和资本家。这样，他们就会仇恨敌人，怀着强烈的阶级决心，消灭侵略者及其走狗，实现祖国统一。 7. 与此同时，每个官兵都应当受到适当教育，具有不屈不挠的革命战斗精神，能够忍受任何艰难困苦，具有勇气、胆略、耐力和毅力，并在战斗中表现出群众英雄气概。 8. 要对官兵进行正确的政治思想教育，就必须改进政治讲授，按时进行学习计划。政治讲授计划应根据学习计划认真准备，特别是要具体，并与部队实际战斗任务的执行紧密结合。为提高政治讲授计划的质量，成功地教育官兵，指挥员和政治工作者必须努力学习。 9. 为军事训练所准备的讲授计划，也应…… 1. 要高度重视对人员进行思想教育。不能因为是训练计划，就只强调军事和技术方面。不仅要包括这些方面，而且要说明必须接受训练、歼灭敌人的道理。 2. 如果要对士兵进行正确的教育，就应认真做好党和民主青年同盟会议的开会准备，并开出实效。 3. 有必要加强对士兵的动员工作。初级动员工作者必须发挥自己的作用，在射击场、训练场和战场上以生动、灵活的方式开展活跃的动员工作，从而提高人员的热情和士气。 4. 还应在士兵中做好群众文化工作。每个士兵都应会演奏乐器、会唱歌。特别是，军官应对这项工作予以关心并亲自参加。过去，抗日游击队指挥员在休息时曾和战士们一起吹笛子、跳舞、唱歌。军官应和战士们混在一起，演奏乐器、跳舞、唱歌。这样，他们就能更好地了解士兵的生活，更有效地教育他们。 5. 如果所有士兵在政治上和思想上得到良好装备，在军事技术上得到充分准备，他们就能击败任何强大的敌人，圆满完成自己的战斗任务。你们要完善战斗准备，努力发扬过去的功勋，把所有连队和营队都建设成英雄单位。 6. 你们生活在战争的艰苦条件下，必然会遇到许多困难，缺少许多东西。指挥员和政治工作者要像母亲一样悉心照料人员，及时帮助解决他们的问题。 7. 指挥员和政治工作者应很好地掌握自己部队的人员构成，并据此开展工作。指挥员应了解自己人员的一切情况：哪些是战前入伍的，哪些没有战斗经验，士兵的籍贯、过去的生活、性格、体质等等。在此基础上，他们就能有目的、根据个人的具体特点对士兵开展工作。 8. 指挥员和政治工作者必须时刻深切关心士兵的健康。指挥员要照料他们，以免他们生病。如果有人生病，就应去探望，询问病情，摸摸他的额头，并采取必要措施。还应深切关注士兵的伙食。要同地方政权机关取得联系，为他们提供充足的副食品。 9. 军官应关心士兵的日常生活。有些同志还穿着在敌后穿过的旧军装。应给士兵发放新的军装和鞋子。他们必须总是衣着整洁，扣子掉了就马上缝上，衣领总是干净的。应修建浴池，定期洗澡，经常洗涤衣服。不能因为处于战争状态就允许他们生活邋遢。人民军是工人阶级的革命军队，是所有阶级中最进步、最有文化的军队。在任何情况下，他们都应像这样的革命军队的士兵那样，整洁、整齐、卫生。 10. 今后，你们不要住在村庄里，而要在山坡上修建掘洞式营房并住在那里。这样，当敌机来袭时，便于伪装和战斗。而且，士兵们在那里能按照条令和手册规定过有规律的生活，对训练也有好处，还能减轻人民的负担。即使在抗日武装斗争的艰苦条件下，我们行军一天后，也总是搭起帐篷睡觉，以免给人民带来任何麻烦。你们必须效仿这样的榜样。 11. 指挥员和政治工作者应熟练地做好驻地居民方面的工作。他们应很好地了解居民的构成：居民人数、党员人数、人民…… 12. （原文此处未完，内容截断。） 1. 具有复杂经历和居民心态的人。 然后，他们就能根据实际情况开展政治工作，积极地帮助人民群众，并保持与人民群众的密切联系。 如果要加强与人民群众的联系，重要的是与你们所在地区的人民政权机关密切配合。在敌后工作期间，你们营救了许多爱国者，恢复了人民政权机关。这非常好。这也具有重大的政治意义。过去，抗日游击队的指挥员们有效地开展了政治工作。他们既是打击敌人的能干指挥员，又是与边远地区人民群众一道工作的称职政治工作者。人民军的所有指挥员都应当既能开展政治工作，又能与人民政权机关协同配合。 2. 赋予你们的战斗任务极为重要。你们勇敢地打击美帝国主义侵略者，一直推进到洛东江，在敌后也打得很好。正因为如此，最高司令部才把这样重要的战斗任务交给你们，并将你们的部队部署在这里。 我坚信，你们一定能够圆满完成赋予本部队的光荣战斗任务，不辜负党中央委员会和最高司令部的深切信任与殷切期望。