我们的艺术应有利于战争早日胜利——同作家、艺术家和科学家的谈话

与作家、艺术家、科学家的谈话 一九五〇年十二月二十四日 1. 我们的作家、艺术家、科学家翻山越岭、涉江渡水，随党来到后方，这一点我非常满意。现在能与你们见面，我十分高兴。我一直盼望着见到你们。 2. 借此机会，我想就你们当前的任务，简短地谈一谈。 3. 目前前线形势十分令人鼓舞。几天前我在党中央委员会第三次全体会议上曾说过，前线正在发生根本性变化，形势正在向有利于我们的方向转变。 4. 美帝国主义侵略者怀着把朝鲜变为永久殖民地的恶毒意图，动员了他们在太平洋的全部兵力以及地中海舰队，发动了全面进攻。但是，他们一次又一次地被我人民军的新进击所击败。 5. 一度进行战略退却的人民军，在重新集结兵力、增强力量之后，转入反攻。现在，我们英雄的人民军正以不可阻挡之势，向三八线以南挺进，紧紧追击溃逃之敌，歼灭大量敌人。美帝国主义侵略者被我军的新进击惊得目瞪口呆，正在绝望地进行垂死挣扎。 6. 这些侵略者曾吹嘘要在“圣诞节”之前“征服”我国，但他们的狂妄幻想已被粉碎，美国“强大”的神话已被我们英勇的人民军击得粉碎。 7. 这进一步提高了我国共和国在国际上的地位和威望，同时严重动摇了美帝国主义的威信。 8. 朝鲜人民必将赢得祖国解放战争。我们可以满怀信心地说这一点。 9. 我们进行的是正义战争。我们的人民军正在保卫祖国和人民，我们的前方和后方紧密相连。此外，我们的人民在反对美帝国主义侵略者的斗争中并不孤单。兄弟国家的人民正在给予我国人民的正义斗争以积极的精神和物质支持。 10. 然而，要赢得战争，我们不能只依靠外国的援助。胜利完全取决于我国人民抗击美帝国主义侵略者的力量。国家的统一与独立，应当由朝鲜人民自己来实现，这是朝鲜人民自己的事业。任何别人都不能代替我们这样做。无论谁给予帮助、给予多少帮助，我国的问题都必须由我们朝鲜人自己来解决。 11. 美帝国主义侵略者即使动用庞大兵力进行疯狂挣扎，也不能削弱我国人民为祖国统一与独立而奋起的不可战胜的意志和英雄气概。他们必将认识到，朝鲜人民团结起来的力量是多么伟大、多么取之不尽，我国人民为争取祖国的自由与独立而斗争的战斗意志和志向是多么不可摧折。 12. 朝鲜人民在朝鲜劳动党周围团结得像磐石一样，正视死如归地同美帝国主义者的侵略作斗争。他们粉碎侵略、统一祖国的英雄斗争，正成为全世界被压迫人民反对帝国主义侵略的民族解放运动的旗帜。 13. 我党和人民具有长期、胜利地抗击日本帝国主义侵略者的武装斗争的光辉革命传统。这些传统是我国革命最宝贵的根基。正因为我们继承了这些革命传统，我国人民才能在解放后亲手建立起人民政权，并奠定了民主基础。今天，他们能够成功地击退美帝国主义侵略，满怀信心地展望战争的最终胜利。 14. 我国人民当前最重要的任务，就是积极支援继续向南挺进、歼灭美帝国主义侵略者的人民军。 15. 后方人民应当制造更多用于前线的武器和弹药。他们应当尽一切可能进行生产，以帮助赢得最后胜利。 16. 我们的作家和艺术家也应当把自己的全部智慧和热情奉献给这一目标。 17. 文学艺术在争取战争胜利的斗争中具有极其重大而重要的使命。作家和艺术家应当通过自己的文艺活动，更加有力地鼓舞我国军队和人民去争取战争胜利。 18. 笔是作家的武器。作家应当创作许多优秀作品，以增强人民对胜利的信心，激起人民对美帝国主义侵略者的强烈仇恨，鼓舞人民英勇地同敌人作战。 19. 作家尤其应当创作大量揭露美帝国主义者暴行的作品。 20. 这些帝国主义者是现代最狡猾、最凶残、最卑鄙的野蛮人。他们是残暴屠杀无数朝鲜人的豺狼。作家和艺术家应当生动地描绘美帝国主义豺狼的狡诈、凶残、暴虐和野蛮，使他们的罪行暴露于世界。 21. 在揭露美帝国主义侵略者的罪行时，他们应当牢记，不能仅限于朝鲜战争中所暴露出来的事实。他们应当在朝鲜人民面前彻底揭露…… 1. 以及世界其他地区，揭露其侵略与掠夺本性及其长期以来的兽行历史。只有这样，我们才能在人民中间激起对侵略者的强烈仇恨，并使他们认清美帝国主义的真实面目。 2. 朝鲜人民在其漫长的历史上，从未侵犯过美国一寸土地，也从未侵犯过其主权。然而，美帝国主义者长期以来就怀有对我国进行侵略的阴谋。他们派遣海盗船“将军谢尔曼”号来掠夺我国。此后，他们不断对朝鲜人民进行侵略和掠夺。他们不仅千方百计、用尽一切恶毒手段企图入侵朝鲜，而且对朝鲜人民犯下了种种兽行。一个披着传教士外衣潜入朝鲜的美国豺狼，竟因一个朝鲜男孩从他的果园里捡起一个从树上掉下的苹果，便用盐酸在他额头上烧上“小偷”字样，犯下了罪该万死的罪行。此事广为人知。这难道不令人怒火中烧吗？这正是美帝国主义侵略者的豺狼本性。 3. 文艺工作者应当彻底揭露美帝国主义的侵略与残暴本性，向我国人民和世界人民彻底暴露其披着羊皮的豺狼真面目。即使在解放后，他们也竭力企图奴役我们的人民。解放后占领南朝鲜的美帝国主义侵略者，强行摧毁人民自发成立的人民委员会，镇压爱国民主力量，并任意逮捕、监禁和屠杀大批爱国者和人民。此外，他们还以武力拼凑傀儡政权，拒绝共和国政府多次提出的和平统一祖国的主张，并煽动李承晚傀儡集团对朝鲜北方发动侵略战争。 4. 由于战争一开始就遭到可耻的失败，他们便大规模增兵以挽回败局，同时又打着“联合国军”的旗号，纠集15个仆从国家的军队，进一步扩大干涉。美帝国主义空盗肆无忌惮地轰炸城镇、村庄、学校和医院，无情地屠杀和平居民。特别是在他们一度占领朝鲜北方期间，对我们的人民——无论老少、男女——进行了残酷的大屠杀。敌人在我国各地，包括平壤和新安州在内，进行的大规模屠杀惨状，简直难以言状。 5. 美帝国主义侵略者无论怎样欺骗，也无法掩盖或开脱他们严重违反国际法所犯下的暴行。他们在朝鲜的暴行是人类历史上最可耻的罪行。我们的人民绝不会饶恕这些罪行，定要千百倍地予以报复。全世界公正的人们对美帝国主义侵略者的武装干涉和在我国犯下的暴行极为愤慨。他们对此表示谴责和仇恨，另一方面，则对英勇抗敌的朝鲜人民给予无条件的支持和鼓励。我们应当列举具体事实，揭露他们罪行累累的历史。文艺工作者应当通过小说、戏剧、电影、论文、漫画等各种形式，让人们看清美帝国主义是披着人皮的豺狼，是朝鲜人民的不共戴天之敌。 6. 几天前，我国一位艺术家写的一篇文章在外国报刊上发表，讲述美帝国主义者如何残酷地杀害一位朝鲜艺术家的幼女，其内容令人痛心、激愤。这篇文章在全世界引起了巨大反响。这意味着什么？这意味着世界人民同情我们，仇恨美帝国主义。目前，日本反动派也在寻找重新入侵我国的机会。他们正在走向军国主义。 并重新武装自己。我们不应低估这一危险，而应提高警惕。作家和艺术家应通过他们的作品，揭露日本军国主义者和美国帝国主义的暴行。 同时，他们应积极履行广泛宣传我国人民英雄斗争的使命。 他们还应使人民清楚地认识到，美国帝国主义注定要失败，我们必将胜利。只有这样，人民才能对胜利抱有坚定的信念，克服一切困难和障碍，为战争的最后胜利英勇战斗。 美国帝国主义侵略者曾吹嘘要“一举征服”朝鲜，但如今正被逐步击退，并且随着时间推移，其脆弱性日益暴露。然而，他们为挽回败局而变得更加疯狂。今后，我们仍可能遇到巨大的困难和障碍。但无论困难和障碍是什么，我们都应大胆地克服它们，为神圣、正义的事业的胜利更加勇敢地战斗。 艺术家应积极进行演出，鼓舞在前线和后方英勇战斗的人民军和人民。 昨天我观看了艺术家们的演出。其内容令人满意，他们的演奏和演唱都很出色。如果士兵和后方工作人员看到这样的演出，他们对胜利的信心会更强。你们的演出为我们提供了新的动力源泉。因此，你们应带着更好的节目频繁前往前线，以鼓舞士兵的士气。 作家和艺术家应与手持武器、在前线抗击美国帝国主义侵略者的人民军英勇战士一道，为斗争作出贡献。我们的艺术应是同人民一起战斗、为国家服务、有助于加速战争胜利的艺术。 这里还有大学教师、科学家和技术人员。因此，我简要列举一下他们的职责。 赢得战争后，我们面前的任务数不胜数。我们将不得不修复受损的工厂和企业，同时建设许多新的工厂和企业，并实施我们的社会主义工业化计划。 不用说，我们今天的形势非常困难和艰巨。但是，无论条件多么不利，困难多么众多，都无法与过去我们从事抗日武装斗争时的情况相比。 尽管当时无数困难和障碍横亘在我们面前，但抗日革命战士对敌人怀有深切的仇恨，并坚定地决心解放祖国。正因如此，他们即使在一无所有的山区，也自行制造了包括“永日”炸弹在内的各种武器，在与日本帝国主义侵略者进行了长达十五年的战斗后，赢得了胜利。 今天，我们有党、人民政权和英雄的人民。如果我们大家都怀着对胜利的坚定信念进行战斗，我们就能够克服前进道路上的一切困难，完成任何艰巨的任务。对你们来说，拥有不可动摇的胜利信念是最重要的。 科学家和技术人员不应只是坐在那里哀叹美国帝国主义侵略者对我国人民汗水和心血结晶——许多工厂和企业——造成的严重破坏。他们应献出所有的智慧、才能和努力，为赢得战争作出贡献。他们应充分利用现有条件，探索一切可能的资源来生产弹药，从而为赢得战争尽一份力。在国家经历严峻考验的时刻，那些完全献身于拯救祖国的英雄斗争的人才是真正的爱国者。 大学教师也不应因为没有学生就坐在那里无所事事。他们也有大量工作要做。 为了在战后开展大规模重建工作，我们需要许多技术人员。如果不解决技术人员的问题，我们就既无法保证恢复，也无法进行社会主义建设。由于日本殖民者强加的殖民奴化教育， 日本帝国主义者，我们技术人员很少，而且更糟的是，许多技术人员在战争中牺牲了。因此，今天培养技术人员是一项非常紧迫的任务。要解决这个问题，我们必须派遣更多学生出国学习，同时迅速创办自己的大学，为我国培养大量技术人员。大学教师应尽早安顿下来，安排校舍，准备课程，并备齐家具等必要条件，同时物色潜在学生。 尤其应大力解决教师短缺问题。这可以通过大规模开设师资培训班来实现。 经济学家应协助国家计划委员会起草计划，建筑师应制定战后重建的蓝图。首先应制定一项宏伟的计划，重建民主首都平壤。这座城市不应恢复到战前状态，而应重建为一座美丽、宏伟、现代化的城市。在制定城市蓝图和着手筹备这项工作时，必须牢记这一切。 应提前做好充分准备，修复包括化肥厂在内的受损工厂和企业。有必要进行详细调查，然后制定周密的计划，分阶段重建。调查工作应细致入微。诸如查明机器具体部件的损坏情况、必要的修理、建筑物的损坏程度及重建方法等问题，都应逐一解决。同时，应提前准备好重建工厂和企业的图纸。工厂也不应恢复到原来的状态，而应在最新科学技术成果的基础上进行重建和扩建。 在进行战后重建时，我们可以接受兄弟国家人民的援助。但绝不能不做好自身准备，只是坐等外援。朝鲜革命的主人就是朝鲜人民本身。因此，我们应发扬高度的自力更生革命精神，依靠自己的力量解决革命和我国建设中出现的一切问题。 你们返回后，应明确向其他人传达党的宗旨和政策，使大家都积极行动起来，支援前线夺取战争胜利，并着手开展重建的准备工作。 作家、艺术家和科学家应以革命的方式生活，更好地忠于党和革命，热情工作，在各方面起表作用，始终以革命者而自豪。战争越是艰难复杂，你们就越应努力学习，用党的政策武装自己。 目前，你们在条件艰苦的偏远山村过着艰难生活。在我们的革命斗争进程中，可能会遇到比现在更多的困难。若要在革命中取得胜利，我们就必须突破困难。正是在这一过程中，人们得到锻炼，成长为革命者。 我坚信，我们的作家、艺术家和科学家将全力以赴地投入斗争，出色地完成自己崇高的使命。