在朝鲜劳动党中央委员会第三次全体会议上的总结讲话

同志们， 出席这次党中央委员会全体会议的有许多正在前线和后方担任重要工作的同志们。 战争的最后六个月，对我们来说是一段艰苦的考验时期，也是一段使我们得到锻炼的重要时期。当前的军事政治形势要求我们党采取新的步骤，消除缺点，培养并发展在六个月战争中所显露出的优点，把战争引向胜利的结束。尽管每一刻都很紧迫，但正是由于这一要求，党中央委员会召开这次全体会议，以总结六个月的战争，讨论今后的任务。这将极大地有助于我们党领导我们赢得战争的胜利。 在这次全体会议上，许多同志发了言。讨论是沿着党的路线和政策进行的，所有发言者都一致决心更加努力地工作，以贯彻这些路线和政策。我认为，这是非常好的事情。 正如讨论中所批评的那样，在战争过程中，特别是在暂时退却时期，我们一些干部和党员中暴露出了严重的缺点。在暂时退却期间，一些党的干部和军事指挥员玩忽职守，对胜利缺乏信心，动摇不定。他们陷入混乱和慌乱之中，未能妥善组织退却。一些党员在这艰难时期无所事事，等待工作上门，而不是主动寻找工作，发挥创造性努力工作。这是不符合朝鲜劳动党党员身份的行为。如果一个党员不了解党的政策，也不努力工作，那么即使他持有党证，也不能称之为党员。甚至党中央委员会的一些委员也应当感到良心不安，因为在暂时退却期间，他们无所事事，而不是努力寻找事情去做。 这一时期一些干部和党员之所以犯这些错误，是因为党组织工作做得不够。过去，他们对干部和党员的教育不充分，特别是没有有效地向他们灌输党的路线和政策。如果平时就使他们彻底掌握党的政策，那么在退却的艰难日子里，就不会出现那些无所事事或组织退却不负责任的党员和干部，也不会有那么多党员被敌人残酷杀害。 在讨论中批评了许多缺点，但这绝不意味着我们的工作只有缺点而没有成绩。我们的成绩多于缺点，工作做得好的干部和党员也多于工作失败的干部和党员。 在战争中，绝大多数干部和党员出色地完成了自己的任务，英勇地同敌人作战。 咸镜南北两道党的组织的工作人员，总的来说，正确地执行了党交给他们的指示和任务，也比较妥善地保障了退却。军队中的政治委员和许多其他政治工作人员，出色地完成了党赋予他们的、为部队作战行动提供政治保障的任务，大多数 1. 军事干部也圆满地完成了自己的任务。 2. 在党员中，有许多为党、祖国和人民英勇战斗的模范干部和英雄。 3. 此外，许多党员手持手榴弹扑向敌人的坦克，将其摧毁而壮烈牺牲。我们能够举出无数党员英勇杀敌的实例。我们党现在拥有大批优秀干部和英雄，这绝不是偶然的。这是因为即使在艰苦的战争条件下，我们党也积极地组织并开展了工作。 我们的斗争尚未结束，此刻在前线正同敌人进行激烈的战斗。我们不应满足于已取得的成果，也不应骄傲自大。我们有些人有一种坏毛病——没有却装作有，不懂却装作懂；一旦被提拔到高位并受到赞扬，就变得傲慢起来，对工作不忠实。 这次会议之后，我们应当彻底纠正战争中暴露出来的缺点，充分动员一切力量，争取最后胜利。 如果我们不消灭敌人，敌人就不会灭亡，也不会自行撤走。美帝国主义侵略者不遭到沉重打击、不陷入无法自拔的泥潭，是绝不会从我国撤退的。通过最近的反攻，我们歼灭了八万多名敌人。美帝国主义侵略者有可能增调武装力量，扩大战争，企图挽回败局。战争有可能拖长，我们的斗争甚至会更加困难。 同志们，如果你们以为人民军部队已将敌人驱逐到三八线以北地区，现在就可以松一口气，那你们就大错特错了。我们不应被胜利冲昏头脑，而应下定决心从今以后更加坚决地作战，为给敌人以歼灭性打击做好准备。 祖国解放战争的胜利，完全取决于我们如何做好准备、如何作战。我们不应轻视敌人，而应充分做好进行持久战的准备，更加顽强地斗争。 首先，我们应当巩固反攻所取得的成果，继续加紧对敌人的进攻。人民军部队应在战斗中采取主动，追击溃逃的敌人，直至将其全部歼灭。为了取得反攻的胜利，我们应当加强敌后战线的进攻，同时加强主战场的进攻。在敌占区活动的人民军部队和游击队，应在敌人深远后方开展活跃的行动。敌人非常害怕我们在其后方采取的行动。据说他们现在已下令其部队夜间不得行军。敌后的人民军部队和游击队，应开展大胆而积极的斗争，继续歼灭敌人，从背后袭扰敌人，挫败其增援部队的前进。同时，他们应解放敌占区，使人民摆脱敌人的统治枷锁，教育解放区人民，把他们团结到我们这边来。 人民军部队若要顺利完成军事行动，就必须进一步严明军纪。纪律是战斗力的源泉。军队中从指挥员到士兵，每个人都应彻底养成严格遵守军纪、无条件服从命令和指示的习惯。 其次，我们应当加强党，提高党的作用。 我们党是一切胜利的组织者和鼓舞者。今天，我们党肩负着战争的重任，全体人民都把自己的命运完全托付给了党。只有加强党，提高党的作用，我们才能取得战争的最后胜利。 那么，为了加强党，我们应当做些什么呢？ 第一，我们应当通过尖锐的批评，进一步巩固党在思想和意志上的团结与凝聚力。加强党的队伍的团结与凝聚力，是提高党的战斗力的基本保证。各级党组织应积极开展党员之间的批评与自我批评。 第一，要使党员及时克服违背党的思想的错误做法，切实保证党的队伍在思想上团结一致、巩固团结。 第二，我们必须进一步加强党的纪律。各级党组织应当贯彻党的路线、政策和上级机关的决议、指示，对违反党的组织纪律的现象进行毫不妥协的斗争。 第三，必须改进党的领导方法和作风。目前，有些党组织把对下级机关的指导简单地变成作出一个决定、发下去就完事了。他们不应当这样做。下级党的组织的干部仍然缺乏党的工作经验，素质也不够高。因此，如果你们这样指导下级，他们就不能正确地贯彻党的路线、政策。从党中央到郡级的所有党组织都要克服形式主义的领导方法。党的干部应当经常深入下层，详细教导下属如何做好组织和政治工作，以贯彻党的路线、政策，如何做好党员工作。党中央应当给省级党组织以切实的指导和帮助，省级党组织又应当给市级和郡级党组织以切实的指导和帮助。市级和郡级党组织应当以负责的态度指导区级组织和党支部。人民军总政治局也应当以此方式指导和帮助其下属政治机关。 所有党组织都应当领导每一个支部、每一个单位贯彻党的路线、政策。特别是，必须加强在人民军和内务机关中的党的领导，使他们彻底贯彻党的政策。人民军和内务机关的党组织应当向军人、内务工作人员宣传党的政策，保证政策的贯彻，并正确领导这些机关的全部工作，使工作按照党的政策的要求进行。 目前，一些地方党组织没有充分帮助军队和内务机关党组织的工作。这是不对的。地方党组织应当积极地、日常地帮助他们做好工作。同时，应当对军人给予适当的帮助，使他们不发生违反群众纪律的现象。人民军是党的军队，军队的错误就是党的错误。如果军人违反群众纪律，地方党组织应当妥善处理这一案件，不致削弱军民之间的联系。 第四，我们必须迅速恢复解放区的党组织。 我们党目前面临着取得战争最后胜利的重要任务。因此，应当把党的全部工作集中到这一目标上来，把其他一切工作都服从于这一目标。 各级党组织应当在党员和其他劳动群众中进行有效的思想教育。要教育他们，使他们都怀着对战争胜利的坚定信念，把一切献给争取战争胜利的斗争，并积极地帮助人民军。 所有党组织都应当努力满足前线的需要。保证人民军部队的粮食供应十分重要。目前，前线的粮食需要量与战争初期相比已急剧增加。在这种情况下，如果不细致地安排军队部队的粮食供应，前线的战士就会挨饿。无论发生什么情况，我们都应当改善人民军部队的粮食供应。特别是，党组织和人民政权机关中的党员，在平安南北道和咸镜南道，应当以责任感做好这项工作。 党组织也应当充分重视武器和其他军用物资的生产。 应当采取措施运输弹盘、粮食和其他 1. 必要物资要得到充分保障。单靠公路运输不能满足前线的全部需要。因此，各级党组织应迅速采取措施，修复被破坏的铁路，以保证铁路运输。 2. 此外，我们还必须加强统一战线工作。 这是我们党一贯的政治路线。只有这样做，我们才能把社会各阶层群众广泛动员起来，争取战争的胜利。我们所有的党组织都不应在朝鲜民主主义人民共和国祖国统一民主阵线内部滥用执政党的权力，而应全力协助它的各项工作。可以说，统一战线工作本身就是我们党的工作的一部分。 3. 在加强统一战线工作时，重要的是通过与友党组织保持密切联系，给予其适当的帮助。目前，我们的一些党组织和党员因为民主党和祖国党许多成员在退却时期从事过反动活动，便把这两个党视为反动政党，不愿与之结成统一战线。这是不对的。 4. 自然，我们应当同自己的朋友，即爱国政党和社会组织结成统一战线，而不是同反动政党结成统一战线。这是我们党在结成统一战线时一贯坚持的原则。 5. 然而，仅仅因为民主党和祖国党许多成员犯有反动行为，就认为它们是反动政党，并拒绝与之结成统一战线，这是错误的。从它们的组成成分和政策来看，都是我们党可以携手合作的政党。例如，祖国党主要由贫苦农民组成，其纲领是建设繁荣、独立、自主的国家。 6. 那么，为什么在退却期间民主党和祖国党有相当一部分成员犯有反动行为呢？这是因为他们由于阶级觉悟不高，被混入党内的反动分子所蒙蔽。另一方面，也因为我们党在统一战线中同友党组织的工作开展得不够熟练，未能对他们的成员进行适当的教育。 7. 各级党组织应加强同友党组织的统一战线，并做好对他们成员的教育工作，使他们积极支持并贯彻执行共和国政府的政策，同时自己揭露和清除混入其内部的游手好闲者和反动分子。 8. 此外，我们还必须做好瓦解敌营的工作，并正确处理曾参加反动组织的人员。 9. 只要把敌营瓦解得当，就能使敌人陷入混乱，这将对加速战争胜利起到很大作用。我们应积极采取一切可能的方式和手段，开展这项工作。 10. 目前，一些地区对曾参加反动组织的人员随意加以清除，这有可能使许多人变成我们的敌人。如果我们因为他们过去曾是反动组织的成员就轻率地加以处置，从长远来看，这将阻碍我们力量的发展。因此，我们必须慎重对待这些人。 11. 各级党组织不应一概而论，而应坚持区分首恶与从属、孤立首恶、争取多数的原则。也就是说，对首恶分子、恶劣分子应严加惩处；对受蒙蔽者、被动分子则应宽大为怀，加以争取。即使某人犯有暴行，我们也不应草率处置，而应使人民群众了解其罪行，由群众自己来审判和惩处他。 12. 不久前，党中央政治局通过了关于清除反动分子及其财产处理的决议，并已下发。所有党组织应明确界定反动分子，并妥善处理其财产。 根据这一决议。 接下来，我们应当稳定人民生活，重建被破坏的经济。 我们当前的一项重要任务是稳定因战争而恶化的人民生活。如果我们在困难的战争条件下未能稳定人民生活，就会给取得战争胜利的道路造成巨大障碍。然而，目前无论是国家计划委员会、财政部，还是所有其他部委，都没有以负责任的态度去稳定人民生活，而是抱怨这抱怨那。如果国家机关为稳定人民生活采取了任何措施，也只是在每一份决议中写上“应当进口必需商品”而已。各省人民委员会也不关心人民生活。我听说江界、平安南道的人民只能得到玉米，所以我指示省人民委员会主席，即使要修建水磨坊，也要为他们提供玉米粉。但他没有采取任何措施予以落实。人民政府官员对人民生活状况漠不关心，这是严重错误。 我们不能依靠其他国家来解决人民生活问题，因为这是战争时期。无论这个问题多么困难，我们都应当依靠自己加以解决。我们不应只是在安全地区简单地建设大型轻工业工厂来生产必需商品，而应当恢复并运转所有可用的轻工业工厂，建设新的中小型地方工厂，组织大量生产者合作社，以保证日用品的生产。如果到处组建并运行许多生产者合作社，即使它们采用手工方式，我们也能够在很大程度上解决日常用品的供应问题。国家计划委员会和财政部应当据此制定生产计划，并相应编制预算。 与此同时，从现在起，所有部委和人民委员会都应当为战后立即开始国民经济的重建做好必要准备。应当动员科学家和技术人员调查经济受损情况，并制定恢复计划。战后重建计划不仅要恢复受损的经济，还应展望我们经济发展的未来前景。 在本次全会上，在党面前犯下严重错误的同志们作了自我批评，但他们尚未真诚地悔改自己的错误。某位官员曾多次被给予机会检讨自己、纠正错误，但即使是在这次会议上，他也未能敞开心扉地做到这一点。这完全是错误的，这是小资产阶级思想的表现。一些受到党纪处分的官员，没有努力从思想上寻找自己错误的根源并加以纠正。他们没有坦率地自我批评，反而试图在客观条件中寻找自己错误的根源。这也是一种错误态度。犯了错误的工人应当从思想根源上深刻认识自己错误的严重性，并努力加以纠正。 本次全会之后，各级党组织应当向每一位党员传达本次全会讨论的内容。特别是人民军中的党组织，应当召开党的积极分子会议，并采取行动贯彻本次全会的决定。 我深信，所有党组织和党员通过贯彻本次全会的决定，将为取得战争的最后胜利作出巨大贡献。