让我们充分准备新的反攻

1. 同志们！ 我国目前的军事和政治形势十分严峻。 美帝国主义侵略者唆使李承晚傀儡集团发动对朝鲜北半部的侵略战争后，又盗用联合国名义，对我国进行了直接的武装干涉。但是，他们在勇猛前进的人民军队的愤怒波涛面前，遭到了一个接一个的惨重失败。当事情到了这种地步，他们便拼命企图挽回其惨败局面，不惜任何代价在朝鲜达到其侵略目的。 九月中旬，美帝国主义侵略者动员了大批武装力量，在仁川登陆，并在洛东江战线发动了大规模反攻。其目的在于切断我军前线与后方的联系，一举包围并歼灭在江畔作战的人民军队主力部队，在短时间内占领整个朝鲜北半部。结果，军事形势变得对我方不利，敌人在力量对比中取得了暂时优势。当时，我们没有做好对付他们大规模武装干涉的准备。我们虽然有许多能够持枪作战的人员，却无法调动更多的部队，因为我们没有枪支，也缺乏能够指挥部队的军事指挥员。只要我们拥有武器储备和精通现代战争的军事指挥员，我们本来是可以组建更多的部队的。那样，我们就能够遏制敌人在洛东江战线的反攻，并挫败敌人在仁川的登陆作战。 我们也没有充足的战略物资储备，甚至未能及时向前线部队供应手头现有的物资。 在这种情况下，我们组织了临时战略退却。这是为了通过迟滞敌人前进来争取时间，从而挽救我军前线主力部队，同时通过组建预备队部队和重新集结力量，给美帝国主义侵略者以决定性打击。这是适应当前军事形势的灵活而积极的战略。 我们英雄的人民军队的官兵们坚持党的战略退却方针，在极其困难的条件下，出色地完成了退却任务，通过顽强的防御战和奇袭战，给予敌人以沉重打击。 今天，我不再进一步详述我们在临时战略退却中所取得的成就，而要谈一谈我们在战争中至今暴露出来的缺点以及我们当前的任务。 在祖国解放战争中暴露出来的一个主要缺点，就是有些人对胜利缺乏信心。 人民军队一开始进行临时战略退却，有些人便丧失了对胜利的信心，动摇起来：他们开始认为我们的共和国已经完了，人民军队被击败了。更严重的是，有些人过分夸大了敌人的“技术优势”；他们声称，没有飞机就难以同敌人作战，并说他们正是因为缺少飞机才被迫退却的。他们抱怨作战的困难。 1. 没有飞机是一种失败主义态度。 2. 的确，武器装备在战争中起着重要作用。但是，它们不能决定战争的命运。胜利的根本因素在于指战员的政治、道德优势。换言之，在战争中起决定作用的不是武器和战斗装备，而是使用它们的人。如果全体指挥员和指战员怀着对胜利的坚定信念、以不屈不挠的意志英勇作战，他们甚至能够战胜在技术上占优势的敌人。 3. 革命军队之所以能打胜仗，并不是因为它在人数或技术上比敌人占优势。革命军队从少数人和微不足道的武器开始斗争，然而，在斗争过程中队伍不断壮大，在思想上得到锻炼，最终歼灭比自身强大数百倍的敌人，取得最后胜利。过去，抗日游击队战胜了全副武装的日本帝国主义侵略军。这并不是因为他们拥有比敌人更好的武器。他们之所以能够取胜，是因为他们怀着不屈不挠的革命精神，决心不惜一切代价打败日本帝国主义掠夺者、解放祖国。这说明，在战争中起决定作用的不是武器装备，而是指战员崇高的政治、道德品质。 4. 如果丧失对胜利的信心，在暂时的困难面前动摇，就不可能赢得战争。革命不可能像走大路那样进行。在革命过程中，可能会遇到险峻的山路和荆棘丛生之处，也可能面临深水大河。只有勇敢地克服这些艰难困苦，才能取得革命的最后胜利。因此，革命者必须具有不屈不挠的斗争精神和胜利的信念。即使跌倒一百次，也要站起来一百次，冲破一切困难，为祖国、人民和革命胜利贡献一切。 5. 在抗日武装斗争年代，游击队经历了许多难以言状的艰难困苦。有时饥饿和寒冷威胁着他们的生命；有时敌人从四面八方发动“讨伐作战”，并采取一切卑劣的宣传手段，企图从内部瓦解抗日游击队。然而，抗日游击队从未在困难面前屈服。他们怀着革命必将胜利的坚定信念，历经十五年漫长岁月，克服重重困难，进行了艰苦卓绝的斗争，最终取得了胜利。 6. 我们现在所处的斗争形势，比抗日武装斗争时期要有利得多，是当时无法比拟的。因此，我们没有不可克服的困难。革命者如果因一时的艰难困苦而丧失对胜利的信心、动摇不定，那是不成体统的。 7. 另一个重大缺点是，一些军事指挥员不遵守革命纪律和秩序，未能及时、准确地执行上级下达的命令和指示。 8. 当美帝国主义侵略者进行大规模武装干涉、形势骤然发生变化时，我们曾向总政治局局长下达指示，要求将黄海道的大米和盐场堆积的食盐运往江界或满储储存，并把棉絮也一并储存起来。但他没有采取任何措施来执行这一指示。结果，大量大米、棉絮和食盐落入敌人手中。后来，我们又给他和军械生产局局长布置了任务，要求把保存在价川等许多地方的棉衣、被褥和弹药转移到安全地带。然而，他们没有努力去完成这项任务。 9. 国防部一些部门未经上级事先批准，擅自后撤。一名地方高级党组织负责人没有执行党的指示，未能就省级机关后撤作出充分的组织安排，也未能动员人民群众同人民军部队携起手来，对来犯之敌进行顽强抵抗，并组建游击队同敌人作战。 1. 万一该道被他们占领，他就先于其他人撤退。这种做法在部分朝鲜人民军军官中也很明显。 2. 在任何逆境中，革命者首先应当想到祖国和人民，而不是自身的安危。一个人为了祖国和人民勇敢地同敌人作战，即使不得不放弃一切，也比放弃自己的革命荣誉和原则，向敌人屈膝，过一种可耻的生活，要更加高尚、更加自豪。人究竟能活多久？即使生命短暂，也必须为祖国和人民过一种有价值、有自豪感的生活。革命者应当做到，只要祖国和人民需要，就毫不犹豫地背上火药，投身烈火。在战场上不怕牺牲、勇敢作战的人，是不会轻易死去的。 3. 另一个重大缺点，是指政工作者和政治工作人员未能在士兵和人民群众中做好政治工作。 4. 当人民军开始撤退时，敌人使用了种种恶毒的宣传，企图在我们人民和人民军人员中造成思想动摇。因此，指政工作者和政治工作人员本来应当比以往任何时候都更好地开展政治工作，揭露和粉碎敌人的恶毒宣传，鼓舞全体人民和士兵怀着必胜的信心英勇作战。但他们没有这样做。 5. 结果，一些士兵只是向北行进，没有坚决地同敌人作战，对战略退却的目的毫无所知；还有一些人脱离队伍，各自单独撤退。 6. 严格遵守军民纪律，是人民军崇高的政治道德品质之一。人民军在挺进、解放南半部时，由于严格遵守这一纪律，深受人民群众的拥护和爱戴。然而，在撤退期间，一些士兵违犯军民纪律，不注意整洁，行为粗野。这种有损于人民军崇高政治道德品质的现象，归根结底，是由于指政工作者和政治工作人员没有在士兵中做好政治工作。 7. 在过去一段战争时期，暴露出来的缺点不止这些。但是，我们能够而且必须纠正这些缺点。 8. 同志们，我们已经退却到很远的北部边境地区。现在，即使我们想退，也无处可退了。鸭绿江就在我们身后。过去，许多朝鲜儿女因为祖国被日本帝国主义者侵占，曾含着悲痛的泪水渡过这条江。我们不能再次渡过这条江，离开埋葬着我们祖先、浸透着我们革命先烈鲜血的土地。我们必须无论如何都在祖国大地上同敌人作战。 9. 我们是甘当美帝国主义的奴隶，还是通过进行生死搏斗、打败潜入我国的美帝国主义侵略者，来捍卫我们的自由和独立？现在我们面临这两种选择。过去，我们的国家被日本帝国主义者占领，我们的人民遭受了种种虐待和蔑视。我们怎么能让国家再次被外国侵略者夺走，过上无家可归的流亡生活？我们绝不能这样做。我们必须不惜任何必要牺牲，同敌人作战，捍卫祖国的自由和独立。 10. 朝鲜并没有死去，而是依然活着。我们的人民和人民军正斗志昂扬，勇敢地同敌人作战。 11. 我们必须转入决定性反攻。全国上下都充满着人民对美帝国主义野兽暴行的愤怒。人民在美帝国主义侵略者的占领下呻吟，正焦急地等待着我们的援助；祖国在召唤我们进行新的决定性战斗，进行复仇的战斗。现在正是我们使美帝国主义者骄傲自满的幻想破灭、显示朝鲜人骨气的时候。美帝国主义者…… 1. 帝国主义侵略者把我们美丽的土地化为废墟，血腥地屠杀了我们亲爱的父母和兄弟。我们必须以百倍、千倍的仇恨来报复，以平息人民心中根深蒂固的怨愤。全体人民军官兵必须团结起来，投入神圣的战斗，歼灭美帝国主义侵略者。 2. 战争狂人麦克阿瑟现在正疯狂地把雇佣军驱上战场，吹嘘他要通过“闪击战”占领朝鲜北半部全境，并赶在“圣诞节”回国举杯庆贺。然而，这不过是痴心妄想。朝鲜人民一定会在正义的祖国解放战争中赢得胜利，美帝国主义侵略者必将遭到可耻的失败，被彻底赶出我们的土地。 3. 我们拥有赢得胜利的一切条件。 4. 我们拥有朝鲜劳动党，朝鲜人民的领导力量和向导，以及共和国政府。朝鲜劳动党英明地引导全体朝鲜人民走向胜利。我们党的英明指导，是取得一切胜利的根本保证。 5. 我们拥有觉醒并经过锻炼的人民。今天的我国人民，是独立主权国家的完全当家作主的主人。他们亲手掌握政权，亲身经历了新的幸福生活。我国人民已团结一致，投身于反对美帝国主义侵略者及其走狗的神圣的祖国解放战争中，决心不再重演殖民地奴隶的苦难生活。任何侵略者都不可能阻挡我国人民的正义事业，也不可能征服他们在斗争中的人民。 6. 我们拥有在正义的祖国解放战争中为捍卫祖国的自由和独立而显示着集体英雄主义和无比勇气的人民军。人民军直接继承了抗日武装斗争的光荣传统。这是一支真正的人民军队，肩负着保卫祖国和人民免受外国侵略者侵害的神圣使命。人民军深受人民的爱戴和信任，官兵之间团结一心，坚如磐石。正因为如此，它虽然只有三年历史，却已建立了不朽的功勋，在反对美帝国主义侵略者及其走狗的战争中成为不可战胜的力量。它的功绩将永远在我国历史上闪耀光芒。我们党领导的人民军是不可战胜的。 7. 我们正得到强大的民主阵营各国人民和全世界爱好和平的人民的无私援助、支持和鼓舞。特别是，中国人民已把他们最优秀的儿女送到朝鲜前线，冒着生命危险来帮助我们。 8. 我们一定能够赢得胜利。我们拥有朝鲜劳动党，我国人民的向导，以及共和国政府；我们还拥有觉醒并经过锻炼的人民、不可战胜的人民军，以及国际上的支持和鼓舞。 9. 另一方面，美帝国主义侵略者不可能逃脱可耻的失败。他们是被欺骗到前线来的雇佣兵，听信了朝鲜遍地黄金的荒诞宣传。李承晚傀儡军是一群被鞭子赶凑起来的乌合之众。因此，他们的战斗力微不足道。更糟的是，他们在前线正陷入困境。美帝国主义侵略军和李承晚傀儡军之间缺乏协同配合，其战线东西两段之间存在空隙。此外，在隆冬季节，他们无法在陡峭的山区进行适当的军事机动。更糟糕的是，他们现在远离后方，由于我方部队和敌后居民积极开展斗争，他们的补给已陷入停滞。 10. 但是，我们绝不能因为我们拥有胜利的一切有利条件，敌人已陷入困境，就认为一切都会一帆风顺。走投无路的敌人必然要作垂死挣扎。敌人愈是陷入困境，我们就愈要狠狠地打击他。 1. 人民军部队应尽一切努力，在最短时间内做好进行新的反攻的充分准备，给美帝国主义侵略者以致命打击。这是他们当前最重要的任务。 2. 人民军官兵必须彻底消除无纪律现象，摆脱失败主义和悲观情绪。 3. 在战争中，有时我们胜利，有时我们遭受暂时的挫折；有时我们可能前进，有时我们可能后退。今后我们也许不得不进行更为艰苦的斗争。人民军官兵不应因胜利而自满，也不应为暂时的挫折而气馁；他们应具有坚定的思想决心，在任何逆境中都英勇地战斗到底，不惜一切。 4. 我们必须努力保证革命队伍的团结和凝聚力。我们必须坚决斗争那些表面上自称爱国者、实际上却怀有不良企图的懦夫和堕落分子。 5. 纪律是军队的精髓，是战斗力的源泉。从最高司令部到最基层，所有单位都必须建立严格的革命纪律和严密的指挥体系。当形势更加困难和复杂时，所有战士都必须自觉遵守军纪，并对无纪律现象进行强有力的思想斗争。 6. 这将使人民军变成铁的队伍——一支不可战胜的革命武装力量，能够赴汤蹈火，无条件地执行党的命令和指示，不畏任何艰难困苦。 7. 人民军部队不得浪费宝贵时间。他们应充分利用时间整编队伍，把现有战线发展成为反攻的进攻基地。他们必须在路边设立检查站。他们必须派遣巡逻队和人事行政人员，将单独撤退的士兵编入驻守该地区的部队和合编部队，不论他们原先属于哪个单位。 8. 同时，我们必须以撤退的青年和中年人组成新的部队，进行军事和政治训练。训练必须根据战争过程中取得的经验，结合我们的具体情况来进行。这样，新部队就能尽快获得强大的战斗力。 9. 前线部队必须继续进行围歼敌人的战斗，并与中国人民志愿军协同作战。同时，他们必须补充兵员。 10. 敌后的人民军合编部队必须与人民游击队保持密切联系，以切断敌人运输车队的所有路线，袭击其指挥部，营救被其扣押的爱国者，并扩大解放区。 11. 必须广泛开展击落敌机的行动。如果你们要同敌机作战，就不应害怕它们。否则，你们就会变成失败主义者，无法同敌人作战。你们必须积极同敌机作战，阻止它们自由地飞入我国领空。 12. 我们目前飞机不足。但用不了多久，我们就会拥有许多飞机。然而，飞行员的问题依然存在。培训飞行员需要时间。但我们不能袖手等待他们训练完毕。尽管我们飞机数量有限，也必须考虑如何防止敌机自由侵入我国领空，并尽可能多地击落它们。只要我们认真思考，就一定能找到办法和途径。 13. 我们必须采取一切可能的手段同敌机作战。不仅要开动高射炮和高射机枪，而且要动用轻重机枪等各种轻武器。这样，我们就能够击落从任何方向、任何高度飞来的敌机，击落大量敌机，阻止它们肆意横行。 14. 在人民军中坚决加强党的政治工作，对于提高其战斗力、在祖国解放战争中赢得最后胜利，是至关重要的。 最近，党中央委员会政治局采取措施，在所有单位组建党组织，并将文化部改组为政治部。这是为了加强对人民军的党的领导，改进军队中的政治工作。这些措施应尽快在军队各单位中完成，新组建的组织和部门的作用应得到加强。 人民军各级党组织和政治机关必须加强思想教育，以此提高士兵的士气，激发他们对胜利的信心。他们必须运用包括动员和宣讲在内的多种形式和方法，使士兵坚定地武装起我们党的政策和马克思列宁主义。他们必须在士兵中间广泛宣传英雄士兵的功绩。这样，我们将促使所有士兵树立坚定的胜利信念，在反对美帝国主义侵略者的斗争中表现出无与伦比的勇气和群众英雄主义。 所有士兵都必须自觉地遵守公共纪律。人民军来自人民群众，为他们的利益而战。因此，他们绝不能违反这一纪律。党组织和政治机关必须教育所有士兵珍惜人民财产，与人民保持密切的亲缘关系。 我们必须高度重视改进人民军中民主青年同盟组织的工作。党组织和政治机关必须确保民主青年同盟组织根据青年士兵的特点做好工作。这将把他们培养成政治上和思想上坚定武装的革命战士，成为我们党可靠的后备力量。 人民军中的党组织和政治机关必须做好人民群众中的政治工作。他们必须使人民群众了解美帝国主义者的侵略本性，说明如果每个人都坚定地团结在人民军周围并投入战斗，侵略者是可以被打败的。他们应以此促使全体人民以坚定的胜利信念积极参加反对美帝国主义的斗争。 我们必须向全世界人民彻底揭露美帝国主义者的侵略阴谋、暴行和罪行，从而进一步孤立他们。 我们必须确保军队的物资供应。如果我们做不到这一点，就无法提高各单位的战斗效率。指挥员和政治工作者必须像父母照料孩子那样关心战斗人员的生活；他们必须始终高度重视让战斗人员吃好、穿好，并给予充分的休息。目前，他们必须确保所有士兵都穿上冬装。伤病员应后撤到后方，在那里他们将得到安全，并获得妥善治疗，以便尽快康复，重新投入战斗行列。 指挥员和政治工作者面临的一项重要任务是加强与地方党和政权组织的联系，并积极协助他们的工作。他们应以此确保社会秩序尽快得到恢复。他们还必须与内务机关、司法机关和检察机关取得联系，加强反对间谍、颠覆者和破坏者的斗争，揭露并粉碎敌人每一步的阴谋。 最后，我想再次强调，现在每一秒钟都很宝贵。我们必须挫败敌人的进攻，充分利用时间为反攻做好充分准备。这是尽早在前线实现根本性转变的唯一途径。 你们必须结合今天的会议，正确分析撤退情况，总结经验教训，并采取措施为反攻做好充分准备。 党对你们寄予厚望，对你们期望很高。 我坚信你们不会辜负这一信任和期望。