确保战时农业生产的任务

1. 朝鲜民主主义人民共和国内阁 第二十四次全体会议 总结发言 一九五〇年九月一日 2. 本次会议讨论了本年度农业生产计划的执行情况及其他各项问题。 3. 今年的农业生产计划是一个巨大的计划。它规定：与去年相比，谷物产量增长百分之十五点九，牛头数增长百分之十七，猪头数增长百分之二十六点五，羊头数增长百分之十六点八。 4. 当前农业生产计划一旦完成，粮食问题和工业原料问题将在很大程度上得到解决。因此，国家从年初起就采取了一系列措施，对这一计划的完成予以高度重视。 5. 在今年一月举行的农业、林业、水产部门领导干部联席会议上，我们提出了完成本年度农业生产计划的具体途径和方法。随后，二月份在全国许多地方设立了农业机械租赁站。农林部为完成联席会议所提出的任务付出了很大努力。农民们也以高度的热情努力完成并超额完成今年的生产指标。其结果是，尽管今年发生了前所未有的严重干旱和战争，谷物总产量预计仍将比去年增长百分之十五以上。我认为这是一项巨大的成就。 6. 尽管如此，今年农业工作中仍暴露出不少缺点。 7. 最严重的缺点是，由于未能战胜干旱，相当大面积的土地未能耕种。江原道忽视了利用河流和地下水进行灌溉，对秧田管理不善，造成灌溉用水和秧苗短缺，致使一万余公顷水田未能插秧。咸镜南道插秧面积比去年减少了百分之四点八。在这些道，未能插秧的水田里，既没有改种其他作物，土地也一直撂荒。 8. 今年农业工作中的另一个缺点是，春播、插秧和除草都没有适时进行。有些地区插秧拖到六月底，部分水田直到八月初仍未除草。 9. 这些缺点主要是由于地方政权机关，特别是各道人民委员会对农业的领导不力造成的。 10. 农业的领导应当始终是各级地方政权机关的中心任务。由于工厂及其他企业的领导由工业部直接负责，运输由交通部直接负责，那么，地方政权机关还有什么比领导农业更重要的职能呢？各级地方政权机关都应把农业抓起来，集中力量抓农业。 11. 然而，有些道人民委员会不重视对农村经济的领导，把这项工作完全推给地方农林部门的干部。他们既没有采取战胜干旱的措施，也没有…… 他们以细致入微的方式组织力量，适时完成播种与移栽工作。中央主管部门一再重申，在预定作物播种失败的情况下，应改种其他作物，但这些指示并未得到任何落实。江原道人民委员会委员长甚至不知道有多少公顷耕地尚未播种。既然如此，即便他曾努力过，他对农业的领导又能有多高的效率呢？ 自战争爆发以来，地方机关工作人员只关心人民军的战果，而忽视了农业。当然，不能一概否定这种倾向。但更重要的是，地方党政干部应当努力把农业工作转入战时轨道，并加紧生产。 战争不仅意味着大量建筑物被毁、农作物受损，而且需要动员巨大的人力资源。因此，战争期间农村人力紧张是不可避免的。如果地方人民政权干部能够预见到这一点，并在战争爆发时采取必要措施，那么即便人力短缺，也不会出现田地无人播种、杂草不能及时清除的现象。 今年，那些因不负责任的指导而阻碍农业生产的各省、郡人民委员会委员长，应当受到质询并追究责任。今后，政府工作人员对农村工作的漠视态度不应被忽视，而必须予以严肃处理。 在战争期间增加粮食产量的斗争，是确保前线胜利的斗争。没有给养，就无法赢得战争。各级机关工作人员必须正确认识增加粮食产量对于赢得战争的重要性，并随着人民军的胜利进军，努力生产更多粮食。 各级党政干部必须迅速把一切农事转入战时轨道，集中一切力量投入农业生产，并对当前秋季农活给予切实有力的指导。今年的农业生产计划必须全面完成，以满足前线和后方对粮食及其他农产品的需求。 首先，要在荒地上种植秋菜。如果在战争期间让这些土地闲置，就无法充分满足农产品的需求，也会造成重大的政治损失。我们不能让哪怕一寸土地撂荒。即便现在在闲置土地上种植蔬菜，也能生产出大量可供切片晾干的萝卜和可供脱水的大白菜，即使不适合做泡菜，也仍然有用。 秋收必须按时进行。否则，作物可能遭受霜冻和冰雹的损害，从而减少粮食产量。因此，粮食作物一成熟就必须立即收割。 尽管农村人力短缺，若要按时收割，就必须合理组织劳动力，并给予适当的人力支援。地方人民委员会应确保以村庄为单位，广泛组织农民互助收割队。同时，应动员疏散到农村的居民、城市居民和学生参加收割。地方人民委员会应确保优先帮助人民军军人家庭以及被国家征调长期服役人员的家属完成收割。 收割的庄稼不应堆放在地里，而应迅速运回并脱粒，使一粒宝贵的粮食也不致损失。 各级机关应确保积极扩大冬小麦和大麦的播种面积。还应检查是否使用了良种、是否采用宽行距播种、是否施足底肥，以确保高产。特别是朝鲜半南半部解放区的各省人民委员会，应迅速制定冬小麦和大麦的播种计划，并做好适时播种的各项准备。 1. 各级人民政权机关工作人员应最充分地注意，即使在敌人猛烈、残酷的轰炸下，也要保证农民安全地进行田间劳动。要使农民在从事农活时做好伪装，并在田边修筑防空掩体。明年的农业生产必须做好充分准备。 2. 在这方面最重要的是备足大量堆肥。淞南肥料工厂已遭到敌人野蛮轰炸而受到破坏。即使修复该工厂，在猛烈轰炸下也很难运送肥料。因此，如果不强调堆肥生产，明年的农业产量就难以达到令人满意的水平。政府工作人员不应总是依赖国家供应化肥，而应保证生产出足够明年农业使用的堆肥。 3. 堆肥的丰富原料到处都有。只要把农民发动起来，他们就能生产出所需要的数量。山上长满了青草。割下来沤制，就能得到很好的堆肥。如果养猪和其他家畜，就能提供大量厩肥。政府工作人员应妥善组织和指导天然肥料的生产——割草和积肥，使每一户农家都拥有大量堆肥。 4. 要在农民中做好政治工作，提高他们生产堆肥的积极性。正如过去曾向因多产肥料而增加农产品产量的肥料工厂工人和技术人员授予奖赏一样，国家也应向在堆肥生产中做出表率的农民授予荣誉。同时，要通过报纸和广播广泛宣传堆肥生产的重要性，在这一领域掀起群众性运动。 5. 各道人民委员会委员长在回去后，要组织好天然肥料的生产，并大力加以推进。这是确保明年农业取得成功的唯一途径。 要提高产量，必须备好良种。要鼓励每个农民挑选优质种子并妥善保管。国家也应采取措施供应良种。 要采取措施生产农具。要鼓励农民自己准备必要的农具。同时，工厂和生产者合作社应大量制造农具，以免明年农业生产因农具不足而遭受损失。 明年春天可能像今年那样发生严重干旱。因此，应事先采取措施确保灌溉水源，并积极保护抽水设施免遭敌人轰炸。 秋收一结束，就应立即进行秋耕。与此同时，应采取措施把因空袭而炸坏的土地恢复为耕地，并保持土壤肥力。 最后，我想强调几点。 农业实物税必须合理征收。 有人建议根据土地肥沃程度确定实物税税率。这种税制或许有其优点。但农村中个体经营仍然盛行，农作物产量年际变化很大，因此这一建议难以实行。我们应继续实行现行制度，根据对实际农作物产量的正确评定征收实物税。征收农业实物税的原则是，必须按照法规规定，从农民那里如数征收，不多收，也不少收。 要避免在征税中出现偏差，首先必须确保农作物产量评定准确。今年的产量评定不应完全交给评定委员会成员。郡、面人民委员会的工作人员应亲自到田间去，指导评定工作。 农业实物税征收的责任，必须在农林部和内阁粮食管理局之间明确划分。上 1. 由于过去没有明确的界限，曾出现推卸责任或转移责任的现象，这严重妨碍了税收的征收。今后，实物税的评定工作应由农林部负责，实物税的征收工作主要由内阁粮食管理局在农林部的协助下进行。这样才能保证这项工作的迅速和准确。 各省人民委员会应做好对农民的政治工作，保证农民在规定的期限内缴纳农业实物税。 在朝鲜半壁解放区，必须特别重视做好农业实物税的征收工作，不能出现偏差。因为这是我国在这一地区首次试行这一税制，如果人民政府机关不慎重处理，就可能出现偏差。 为了保证在解放区准确征税，应向农民讲清农业实物税的意义。他们在8月15日解放前饱受日本帝国主义强制征粮之苦，解放后又饱受傀儡李承晚集团的胁迫。此外，他们还受到反动分子对我国共和国政府实行的农业实物税制度的歪曲宣传。因此，他们可能抱有农业实物税同强制征粮一样的错误想法。解放区的人民政府机关，因此，应向农民广泛说明，农业实物税制度是最民主、最受群众欢迎的制度，它与强制征粮根本不同。要使农民在正确认识的基础上热烈欢迎这一制度。最好召开会议，欢迎农业实物税制度的实行。 解放区的人民政府机关，应正确评定实际农作物产量，在此基础上公平征收实物税。这将使农民更加信任人民政府，并自愿缴纳实物税。 农业实物税的征收和粮食的储备，必须适应战时条件。在轰炸猛烈时，不允许农民成群结队地运送实物税。实物税应分散运送，粮食应分散、安全地储存，而不是集中成一大堆。粮仓和粮堆必须彻底伪装。 在战时条件下征收实物税和储存粮食，是一项非常重要而负责的工作。因此，各省人民委员会委员长不能只坐在办公桌前，以官僚主义方式向下级发指示。各省人民委员会委员长是本省的主人。既然他受委托负责组织和指导本省的一切工作，他就应当深入现场，组织和指导实物税的征收和粮食的储存工作。 你们要高效率地工作，以保证战争的胜利。 祖国解放战争可能很快结束，也可能拖上相当长的时间。如果美国帝国主义侵略军只把一小部分兵力投入朝鲜战线，战争就会很快结束；如果他们投入大量兵力，战争就会持续很长时间。因此，我们必须做好一切准备，以应对长期战争。即使战争很快结束，我们做好准备也毫无损失。相反，如果战争长期持续而我们毫无准备，后果将不堪设想。因此，各省人民委员会委员长不应浪费一天时间，而应争分夺秒地做好长期战争的充分准备。 所有工厂和企业都应储备充足的燃料、原材料和其他物资，以保证即使在冬季也能正常生产。 我们必须储备服装。我们必须加强人民军的兵力，以应对美国帝国主义侵略军可能增援的情况。因此，我们必须备好军服、鞋、毯子等服装，以便在新的部队一成立就立即提供。因此，我们必须大规模地采购棉花和棉织物。 1. 粮食收购工作应做好，以储备粮食。这一点对于南方解放地区的各省人民委员会尤为重要。由于战线已南移很远，从朝鲜北部运送粮食到前线将十分困难。在这种情况下，南方解放地区的各省人民委员会应熟练地做好粮食收购工作，并负责任地向前线供应粮食。各省人民委员会不仅要组织粮食收购，还要安排好收购粮食运输所需的马车和人力。武器、弹药及其他军用物资应按时运往前线部队。当铁路线遭到敌人轰炸破坏时，应动员马车和人力来承担运输任务。据说全罗南道和庆尚北道的人民不顾危险，正把弹药和粮食运送到战线上的部队。这确实值得赞扬！如果所有人民都这样帮助前线部队，那么敌人无论怎样拼命，也无法切断前线与后方的联系。 2. 向人民军源源不断地补充兵员和换防，对于确保战争胜利至关重要。各省人民委员会主席必须负责任地完成这项任务。 3. 通信工作必须加以改善。否则，国家各项事业便无法顺利开展。然而，目前各省与郡、郡与区、区与里之间，甚至中央与各省之间的通信联络都未能正常维持。在国家命运处于危急关头的今天，这种通信不力是一个严重问题。必须改善通信工作，确保中央的指示能够及时、准确地传达到省、郡、区、里。一旦通信系统遭到破坏，应迅速采取措施传达中央指示。每个郡、区、里都应随时配备几名传令员，以便在必要时传送消息。 朝鲜民主主义人民共和国成立两周年之际 致全体朝鲜人民的广播讲话 1950年9月9日 亲爱的同胞们、兄弟们， 英勇的人民军官兵们， 勇敢的男女游击队员们： 今天，全体朝鲜人民正在反对美帝国主义侵略者及其走狗、叛国者李承晚一伙的祖国解放战争的熊熊战火中，迎接朝鲜民主主义人民共和国成立两周年纪念日。这一共和国是经过长期斗争建立起来的。 两年前的1948年9月9日，最高人民会议第一届会议通过了朝鲜民主主义人民共和国宪法，宣告共和国成立，并组建了政府。 朝鲜人民在反对美帝国主义侵略者及其走狗、叛国者李承晚一伙的祖国解放战争的烈火中，庆祝共和国两周年生日，为祖国的独立、自由和荣誉而战。 所有爱国的朝鲜人，不论其社会地位、职业、财产状况、政治观点和宗教信仰如何，都团结一致，奋起投入保卫自己亲手建立的共和国、捍卫自己通过斗争赢得的自由的战争。 我们的共和国是世界上第一个由摆脱殖民奴役枷锁的人民建立的国家。 1. 共和国成立不过两年。但在这一时期，我国人民在为建设一个独立的民主国家而进行的神圣斗争中，取得了伟大的胜利。 2. 共和国在成立两年间所走过的道路并非平坦。这是一条为克服重重困难和障碍、捍卫共和国免受敌人侵犯而进行激烈斗争的道路，也是一条赢得辉煌胜利的光荣道路。 3. 共和国自成立以来，由于国内外反动派、尤其是美帝国主义强盗的干涉，经历了严峻的考验。在我国南半部推行殖民掠夺政策的美帝国主义者及其走狗叛徒李承晚集团，从共和国诞生之日起就纠集国内外反动势力，企图扼杀共和国，目前正对共和国和朝鲜人民发动野蛮的进攻。 4. 我们的共和国反对帝国主义强盗的殖民奴役政策，捍卫了民族的独立与主权，维护了我国人民的利益和民主权利。得到全体朝鲜人民一致支持的我们的共和国，正沿着为国家和人民服务的光荣道路，克服一切考验，胜利前进。 5. 亲爱的同胞们，兄弟姊妹们， 英雄的人民军队的官兵们， 勇敢的男女游击队员们： 6. 美帝国主义者自侵占我国南半部之日起，就疯狂地企图分裂我国人民，把我国变为他们的殖民地，破坏我国国民经济，掠夺我国人民，并使朝鲜成为他们大陆侵略的跳板。为此，他们操纵其爪牙叛徒李承晚集团，于1948年5月10日在南朝鲜强行举行单独选举，并建立了其反动、反人民的警察统治。 7. 当我国和我国人民面临分裂和殖民奴役的危险时，我们于1948年8月25日举行了南北普选，根据热爱祖国、渴望以民主方式实现祖国统一与独立的全体朝鲜人民的意志，宣告了朝鲜民主主义人民共和国的成立，并建立了共和国政府。这是我国人民在实现民族夙愿的正义斗争中取得的伟大胜利。 8. 共和国政府在成立之日，就发表了实现祖国完全统一、在我国建设繁荣、独立、民主国家的历史性政治纲领。 9. 共和国政府的政治纲领宣布，将尽一切力量，在最短时间内建设一个统一的、独立的、主权完整的、民主的国家，实现领土完整，完全统一民族，把全体朝鲜人民紧密团结在政府周围。 10. 纲领还宣布，将清除我国政治、经济、文化生活中多年日本帝国主义殖民统治的恶劣后果，对积极帮助日本帝国主义损害朝鲜人民利益的民族叛徒及其他叛徒予以依法惩处，根除过时的日本帝国主义意识形态残余，并积极反对反动派再次出卖我国、破坏我国人民所建立的民主制度的一切企图。 11. 纲领指出，政府将宣布日本帝国主义统治时期为奴役我国人民而制定的所有法律以及南朝鲜反动傀儡政权炮制的一切反人民、反民主的立法一律无效，并努力巩固和发展北朝鲜实行的土地改革、产业国有化、劳动法和男女平等法等民主措施成果，将其推广到全国。 12. 纲领阐明，为建设繁荣、 1. 在朝鲜建立一个独立、民主的国家，稳步提高人民群众的物质生活水平，巩固国家的政治和经济独立，我国经济的殖民依附状态和畸形状态将被消除，将建立起独立的国民经济，以反对外国垄断资本家为再次殖民我国而推行的经济奴役政策。 2. 纲领还提出了在教育、文化和保健服务方面取得巨大进展的任务。 3. 纲领指出，人民委员会是朝鲜人民自由意志所创立的新的政治权力形式，是全体朝鲜人民真正的政治权力，并强调必须在已经建立人民委员会的地区巩固地方人民委员会，在反动势力解散人民委员会的地区重建人民委员会的斗争任务。 4. 纲领指出，我国人民将被引向全世界热爱自由的人民行列中，将同尊重我国民族主权和自由、并愿在平等基础上同我国建立关系的爱好自由的民主国家发展友谊，而所有企图复活侵略性帝国主义日本的帝国主义国家将被视为我国民族的敌人。 5. 最后，纲领指出，必须尽最大努力从各方面加强人民军，以捍卫我国的领土、人民的权利和民主改革的成果，防止其受到敌对势力的侵犯，并防止我国人民再次遭受无家可归者的悲惨命运。 6. 自成立以来，在全体朝鲜人民的热烈支持下，共和国政府在短短两年内已经在实现载入政治纲领的历史性任务方面取得了巨大成就。 7. 由于美国帝国主义的殖民奴役政策和民族分裂政策，国家被分裂为南北两部分，在这种情况下，为了在朝鲜北半部建立强大的政治和经济基础，以便在民主路线上实现国家的统一和独立，共和国政府着手完成一项宏伟任务：在北半部加强地方政府机关，巩固并发展已在北方取得的民主改革成果，迅速推进国民经济，使民族文化繁荣昌盛。在北半部，国民经济和文化得到恢复和发展，人民群众的物质文化生活水平大幅提高，培养了成千上万的民族干部。因此，北半部已成为实现祖国统一的强大民主基地。 8. 在外交政策领域，朝鲜民主主义人民共和国政府尽一切努力提高共和国的国际威望，巩固并发展同许多热爱和平的民主国家人民的友好关系，作为平等成员加强民主阵营的团结与合作。 9. 我国共和国已同苏联、中华人民共和国、波兰、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、匈牙利、保加利亚、阿尔巴尼亚、德意志民主共和国、蒙古人民共和国和越南民主共和国建立了外交关系，目前正在发展国际主义合作与友谊关系，并在反对美国帝国主义侵略者、新战争策源地的斗争中，得到全世界热爱自由的人民的热烈支持和鼓励。 10. 自成立以来，朝鲜民主主义人民共和国政府一直采取一切可能的方法和步骤，以和平手段实现领土完整和祖国统一，建设一个统一的、独立的、民主的国家。它始终奉行和平的祖国统一路线，以遏制美国帝国主义者及其走狗、叛国者李承晚集团发动内战、将我国美丽国土淹没在血泊之中的险恶用心，其目的在于把我国变为帝国主义的殖民地。 1. 北方半壁也沦为美利坚合众国的殖民地。 执行莫斯科三国外长会议决议、这一解决朝鲜问题的合理国际协议的斗争；此后推动苏美联合委员会工作，并在联合委员会工作失败后，执行苏联政府关于苏美两国军队同时自朝鲜撤出、将朝鲜问题交由朝鲜人民自身解决的公正建议；1948年4月召开南北联席会议，提出举行南北普选并为实现这一主张而斗争；1949年6月朝鲜民主主义祖国统一战线提出的和平统一祖国各项措施的落实努力，以及1950年6月朝鲜民主主义祖国统一战线发出的关于推进和平统一祖国各项措施的呼吁付诸实践的努力——这一切都表明，共和国政府和我国人民为避免美帝国主义者和叛徒李承晚集团对我国和人民策划的流血事件，为和平统一祖国作出了多么真诚的努力。 2. 为避免在三八线上扩大冲突、避免同室操戈的悲剧，共和国政府在最近两年里，对李承晚傀儡军队和警察部队数以千计的挑衅行为一再忍让；他们在美帝国主义者的操纵下，不断侵入三八线以北地区，经常绑架当地居民，袭击农户，掠夺财物，放火烧房，杀害无辜百姓。 3. 那么，美帝国主义者和叛徒李承晚集团对共和国政府和朝鲜人民为和平解决朝鲜问题所作的一贯努力又是怎样回答的呢？他们蓄意破坏苏美联合委员会为执行莫斯科三国外长会议决议所进行的工作。他们拒绝了苏联关于苏美两国军队同时自朝鲜撤出的合理建议。他们在南朝鲜强化反人民、恐怖主义的警察制度，对朝鲜爱国者实行恐怖手段，以空前残暴的方式加以屠杀。他们于1948年5月10日，在刺刀下炮制出背叛祖国的单独选举，以对抗1948年4月由拥有1200多万成员的南北朝鲜56个政党和社会团体代表联席会议提出的通过南北普选和平统一祖国的建议。他们对朝鲜民主主义祖国统一战线提出的两项关于和平统一祖国措施的建议，以对朝鲜北方半壁的突然入侵、挑起内战以及美帝国主义陆海空军的直接出兵予以回答。 4. 热爱祖国朝鲜民主主义人民共和国的全体朝鲜人民及其武装力量、英勇的人民军队，拿起武器，正在为解放祖国、捍卫祖国的独立、自由和荣誉而同叛徒李承晚集团和美帝国主义侵略者作战，不惜牺牲生命。 5. 亲爱的同胞们，兄弟姐妹们： 祖国解放战争至今已进行了两个多月。在这场正义的战争中，朝鲜人民和他们英勇的人民军队取得了伟大胜利。在两个多月的战争中，我们英勇的人民军队指挥员和战士，在我国土地上歼灭了李承晚傀儡军队和美军师团的主力，解放了我国南方半壁的广大地区。我们的人民军队在正义的祖国解放战争中取得的辉煌胜利，赢得了全体朝鲜人民和全世界热爱自由人民的爱戴与尊敬。 6. 值此朝鲜民主主义人民共和国成立两周年之际，我谨代表共和国政府，向在反对敌人的激烈战斗中捍卫祖国独立、自由和荣誉的英勇人民军队指挥员和战士们、男女游击队员们表示感谢。 7. 今天，我们的人民军队实际上是在同世界帝国主义的头子美帝国主义侵略者作战，而不是同李承晚集团作战。 1. 李承晚傀儡军。被我军歼灭的傀儡军残余势力，已无力阻挡人民军的强大攻势。在两个多月的战斗中，傀儡军已丧失其主力部队和武器装备的大部分。如今，它不过是遮掩美帝国主义武装侵略的一块遮羞布而已。 2. 受雇于美国垄断资本家、入侵他国领土、践踏其独立与自由并力图奴役他们的雇佣兵，已因其给我国带来的灾难与祸害而付出了惨重代价。正如朝鲜人民军最高司令部最近所报告的，在过去的两个多月的战斗中，仅美帝国主义侵略军就已伤亡一万五千一百七十六人、负伤四万五千人、被我英勇的人民军俘虏一千七百三十六人。 3. 随着美帝国主义对我国侵略的继续，其走狗们必将付出更为沉重的代价，他们将面对我英勇人民军发动更强大攻势、给予其毁灭性打击。 4. 不仅人民军，全体朝鲜人民都在同美帝国主义侵略者作战。我后方人民正竭尽全力、作出巨大牺牲，以支援在激烈战斗中捍卫国家荣誉的人民军，确保前线胜利。值此共和国成立两周年之际，我向前方胜利作出前所未有的英雄气概和爱国献身精神的后方人民，表示感谢并致以崇高敬意。 5. 如今，朝鲜民主主义人民共和国政府不仅在朝鲜北半部行使职权，而且在除庆尚北道和庆尚南道一小部分地区以外的整个南半部行使职权。我国近百分之九十五的领土和百分之九十七的人口，现已在光荣的朝鲜民主主义人民共和国的旗帜下实现统一和团结。已重新赢得自由与权利的南半部人民，摆脱了压迫、贫困、黑暗与无权的境况，正与北半部人民一道，投身于国家繁荣与自身幸福的崇高事业。 6. 现在，我向南半部人民从美帝国主义和叛徒李承晚集团的反动统治下获得解放，表示祝贺。 7. 解放区的南半部人民也在齐心协力保卫共和国，积极支援前进中的人民军。 8. 在解放区，由人民主动建立、但在美帝国主义和叛徒李承晚集团镇压下被解散的真正的人民政权机关——人民委员会，已重新建立起来，并正在郡、面、里（洞）一级顺利举行选举。 9. 南半部选民正以李承晚统治时期所从未有过的高度政治热情和爱国热忱积极参加选举。南半部人民过去对压迫他们的统治机构的选举毫不关心。但今天，他们正根据自己的意愿选举自己的政权机关。因此，他们表现出高度的政治觉悟，这是理所当然的。 10. 在解放区南半部郡、面、里（洞）一级人民委员会的选举中，选民的参与率高达百分之九十七至百分之九十八。这有力地表明南半部人民以何等饱满的热情参加自己权力机关的选举，又何等炽热地支持共和国政府。 11. 在解放的南半部，正在逐步推行与北半部相同的民主改革。已按照无偿没收、无偿分配的原则进行了土地改革，以满足农民世世代代的愿望；劳动法也已对工人和职员生效。 12. 由于土地改革，南半部农民也成了土地的主人，永远摆脱了地主的奴役和剥削、贫困与愚昧、无权与屈辱。通过这一改革，从李承晚傀儡政权、美帝国主义和地主手中征用了大量土地。 1. 这些土地无偿地分发给雇农和没有土地或土地很少的农民。截至8月31日，京畿道已向214,115户农户分发了156,824公顷土地，江原道南道已向74,789户分发了35,293公顷，忠清南道已向216,980户分发了95,241公顷。土地改革正在南方各省农民的积极参加下，并通过他们同地主和叛徒李承晚集团的坚决斗争，得以顺利推进。 2. 共和国政府在南方解放区所实行的各项民主改革，正赢得那里人民的炽热支持。 3. 在美帝国主义和叛徒李承晚集团的反人民、反动警察统治下受苦受难的南半部人民，正积极加入北方人民行列，投身于旨在摧毁并驱逐美帝国主义侵略者和叛徒李承晚集团出我国的祖国解放战争。南方成千上万的爱国青年男女已主动加入人民军和人民志愿军，正手持武器勇敢地同这些侵略者和叛徒集团作战。 4. 我们同美帝国主义侵略者进行的战争，是正义的祖国解放战争，它不仅由人民军进行，而且由全体人民进行。 5. 随着时日的推移，这些侵略者将更加切身地感受到，起来反抗侵略者的朝鲜人民是多么强大。 6. 他们正以联合国安理会在苏联、中华人民共和国和朝鲜人民代表缺席的情况下通过的非法决议为依据，打着联合国旗号，为对我国进行的侵略军事行动寻找借口。 7. 众所周知，联合国是为了尊重各国领土、独立、自由和主权，维护世界和平与安全而建立的。但是，美帝国主义者把自己的雇佣者当作投票机器为其服务，正滥用联合国，以实现其侵犯他国领土、侵犯各国独立、自由和主权的目的。联合国若要真正尊重各国独立和主权，维护和平与安全，就必须立即停止美帝国主义对我国的海盗式侵略，停止对我国的和平城镇和村庄的野蛮轰炸。 8. 最近，根据祖国统一民主阵线提议，发表了“朝鲜人民声明”，要求联合国安理会采取措施，立即终止美帝国主义对我国侵略，并立即把侵略军队从我国土地上撤走。该声明由1300万以上15岁以上的朝鲜人签名。如果联合国不愿成为美帝国主义侵略的工具，尊重朝鲜人民的权利和自由，就必须倾听他们的呼声，制止侵略。 9. 美帝国主义侵略者及其走狗必须清楚地认识到，朝鲜不是美国的加利福尼亚，而是属于朝鲜人民；朝鲜人民已下定决心，为捍卫国家的独立、自由和荣誉而战斗到最后一滴血；进行正义战争的朝鲜人民必将取得胜利。 10. 美帝国主义者把他们对我国的野蛮侵略行径称作“联合国警察行动”，企图向本国人民和世界舆论掩盖其军队在朝鲜战争中所遭受的巨大损失以及他们面临的困难和危机。 11. 谁会相信，仅仅在两个月内就已造成一万五千多人丧生的美帝国主义持续不断的军事行动是所谓“警察行动”？ 12. 麦克阿瑟司令部夸耀地报告说，每天有数千吨炸弹投在我们的和平村镇上空，投在无辜人民头上。这些新战争煽动者和战争头目竟恬不知耻地将其宣传为“联合国警察行动”。 1. 像杜鲁门、麦克阿瑟、艾奇逊之流，就是这种侵略行径的代表。 2. 美帝国主义侵略者正在实施他们蓄谋已久的以武力征服和恫吓朝鲜人民、屠杀他们、奴役他们、把他们推入贫困和饥饿的深渊、破坏我国经济的掠夺计划。 3. 美国匪帮通过野蛮的轰炸和海军炮击，摧毁了清津、元山、南浦、大田、原州以及许多其他城镇，烧毁了数千个村庄，冷酷地屠杀了大批和平居民。美帝国主义武装入侵者破坏了无数工业企业，其中包括我国引以为傲的化肥厂——新安州化肥厂、南浦玻璃厂、平壤烟草厂、平壤玉米淀粉厂、南浦冶炼厂、黄海钢铁厂和清津钢铁厂。 4. 美国匪帮可以摧毁我们的城镇、村庄和工业企业，但是他们不可能剥夺朝鲜人民的自由、独立和主权。朝鲜人民永远不会忘记这些帝国主义侵略者对我国和人民犯下的暴行，并将世代诅咒他们。 5. 美帝国主义武装侵略者野蛮地轰炸我国和人民，已激起全体朝鲜人民的炽烈仇恨和愤慨，甚至使那些曾经崇拜美国的人也看清了他们凶残的本性。 6. 向殖民主义奴隶主屈膝下跪，还是为祖国的独立、自由和荣誉而斗争——这就是摆在人们面前的两条道路。所有爱国的朝鲜人都毫不犹豫地选择了后一条道路。全体朝鲜人民及其武装力量、英雄的人民军正团结一致，为战胜美帝国主义侵略者、赢得祖国解放战争的彻底胜利而战斗。 7. 我国人民军的官兵在激烈的战斗中表现出无与伦比的勇敢和爱国精神，英勇地击退敌人。后方人民正以英雄气概和爱国热忱奋战，以保障前线的胜利。我们的人民军勇敢无敌，我们的人民是英雄的人民。 8. 95 9. 我国人民军的官兵在两个月的战斗中积累了丰富的经验，在出其不意地从敌人背后袭击、更成功地包围并歼灭敌人方面，提高了作战效能。我国人民军现在比以往任何时候都更加强大，有能力给敌人以毁灭性打击。过去两个月战争的进程表明，我国人民军比美帝国主义侵略军更强大，来自人民的我国指挥员比敌方指挥员更优越。 10. 美帝国主义侵略者为给自己的侵略行径寻找借口，把奋起捍卫祖国独立、自由和荣誉的朝鲜人民称作“侵略者”。这使我们想起一句老话：“贼喊捉贼”和“荒谬到连牛都要发笑的胡说八道”。 11. 美国强盗的逻辑把为捍卫民族独立、自由和权利而同来自大洋彼岸的入侵者作战的朝鲜人民说成是“侵略者”，却把调动陆海空军入侵他国领土、践踏他国民族的权利和自由、野蛮地轰炸其和平城镇村庄、屠杀无辜人民的殖民掠夺者说成是“和平与正义的捍卫者”。 12. 美帝国主义者所谓“侵略者”的美国“哲学”本质，在所谓前朴正熙傀儡政权内务相金佑锡的供认中暴露无遗。他讲述了1949年4月他和美国警察顾问比尔德访问南朝鲜美国大使馆时发生的事情。美国大使穆乔在寒暄之后说，政治就是武力，武力交锋时不必区分手段和方式，较强的武力必然战胜较弱的武力，胜利就是善，失败就是恶。 13. 美帝国主义者唆使叛徒朴正熙集团挑起内战，并直接进行武装干涉，他们永远无法为自己的侵略行径开脱罪责。 1. 按照他们长期蓄谋的计划，对我国和我国人民进行侵略。他们如何解释自己与李承晚集团共同制定并已公开发表的“北进”战略计划图？他们又如何为今年二月麦克阿瑟与李承晚在日本东京就“北进”问题达成的协议进行辩解？他们又如何掩盖自今年二月以来美国国会议员、外交使节和国防部代表不断进行阴险活动的真相，以及杜勒斯在“北进”前夕访问南朝鲜、视察三八线地区和李承晚傀儡军队战壕的事实？正如苏联代表马利克在联合国安全理事会上所指出的，没有人会认为杜勒斯是在李承晚傀儡军队的战壕里采撷野百合花。 2. 为了揭露美帝国主义直接操纵下叛徒李承晚集团如何准备这场内战，我想引用从李承晚秘密档案中发现的、1949年4月10日李承晚致其“特使”赵炳玉的一封密信中的一段话。信中写道：“我认为，你应当坦率地、绝对保密地同联合国和美国的高级官员讨论这一局势。以最严格保密的方式向他们说明我们关于南北统一的计划。事实上，我们在除武器弹药之外的一切方面都已做好统一的准备。……我们需要两艘各为八千吨、装有十八英寸口径大炮的军舰，以保卫鸭绿江和图们江。我们需要快速巡逻艇，以防范共产党地下组织在我国沿海地区的活动。我们需要二十万名经过训练、组织起来用于北部边境防御的士兵。我们需要用于防御的飞机和高射炮。而且我们现在就需要这些。”在1949年9月30日致罗伯特·奥利弗的信中，李承晚写道：“我收到了你的来信，并对此表示感谢。……我真希望能有时间不时地写一些关于我国和美国正在发生的变化事件的想法。我想简要地谈谈我们的处境。我强烈地感到，现在正是采取进攻性措施的最有利的心理时机。……我们将把金日成的一些人驱赶到山区，并逐步把他们困死。然后，我们必须加强图们江和鸭绿江沿岸的防线。我们的处境将好上一百倍。如果拥有足够数量的飞机和两三艘快速军舰停泊在两条河口，并由战斗机保卫包括济州岛在内的全部海岸线，那么沿江和白头山的天然边界线几乎可以成为不可逾越的屏障。……我确信，只要允许我们这样做，我们就能在合理而短暂的时间内解决这一问题。” 3. 当时正在苏黎世湖的“特使”赵炳玉于1949年10月12日致李承晚的秘密复信中部分写道：“我怀着极大的兴趣和审慎读完了你致奥利弗博士的信。你在信中阐述的提议，在目前情况下，是实现我们所期望的统一的唯一合乎逻辑的最终方法。然而，在考虑到所有相关因素之后，我倾向于认为，目前尚非实施这一计划的适当时机。首先，我严重怀疑我们的准备是否充分，而且国际舆论也不会赞同采取此种行动。……我已与张大使和奥利弗博士进行了讨论，我们一致认为，此事应作为我国政府的基本计划，待我们准备就绪且时机适当时予以实施。” 4. 这些秘密文件表明，美帝国主义和叛徒李承晚集团长期就在准备“北进”和内战。既然秘密已经暴露，无论他们提出何种借口，都再也无法掩盖其侵略本性。 5. 亲爱的同胞们，兄弟姐妹们， 6. 英勇的人民军官兵们， 7. 勇敢的男女游击队员们， 8. 朝鲜人民反对美帝国主义侵略者的祖国解放战争现已进入决定性阶段。敌人 1. 完全处于三面被围、被压缩在庆州、永川、大丘、庆尚、马山、镇海一带的狭长地带。他唯一的出路就是朝鲜海峡。 2. 敌人为了摆脱迫在眉睫的失败，正在拼死抵抗，调动海陆空三军所有兵力和武器。 3. 然而，他将在英雄的人民军的进攻下被粉碎，不久将被我国领土上彻底消灭。 4. 敌人越临近灭亡的日子，就越会疯狂挣扎。他被压缩的空间越狭小，其抵抗就越会陷入绝望。 5. 因此，人民军官兵和游击队员们必须更加勇敢、更加英勇地战斗，加紧进攻和奇袭行动，歼灭拒绝投降的敌人。你们连一颗子弹、一枚炮弹都不能浪费，而要有效利用，并要很好地保护自己的生命和武器，免遭敌人空袭。敌人空袭越猛烈，你们就越要逼近他的阵地，巧妙地突破其防线，深入其防御纵深和后方，将其包围歼灭。这一点你们必须明白。 6. 人民军官兵和男女游击队员们，美国帝国主义者野蛮的滥炸和海上炮击残酷地杀害的妇女和儿童的未报之仇，以及燃烧中的城镇和村庄，都在呼唤着复仇。怀着对美国帝国主义匪徒在我国和人民身上犯下的野蛮轰炸和暴行的日益增长的仇恨与愤怒，怀着复仇的怒火，你们必须更加勇敢、更加无情地打击敌人。你们必须把美国侵略者从我国领土上消灭干净，在光荣的祖国解放战争中尽快赢得辉煌的胜利。 7. 后方全体人民必须进一步巩固后方战线，及时修复被敌人破坏的道路和桥梁，增加军需品和粮食生产，及时满足前方日益增长的需求，保障战场上的胜利，同时要进一步加强对人民军战士家属的支援。 8. 工厂工人应生产更多武器和弹药，运输工人应争分夺秒地将军需物资运往前线，农民应冒着敌人空袭，适时收割，及时缴纳实物税，向前线和后方供应更多粮食。 9. 后方全体人民必须提高警惕，及时揭露敌人的间谍、颠覆分子和破坏分子，并依照战时法律和法令，对他们予以无情惩处。 10. 我们朝鲜人民并不是单独同美国帝国主义侵略者及其走狗、叛徒李承晚集团作战。在捍卫本国独立、自由和荣誉的正义斗争中，朝鲜人民正得到苏联人民和许多人民民主国家人民以及全世界热爱和平的人民的热烈国际鼓励和支持。这种国际支持和鼓励给予我们斗争以巨大力量，并使我国人民对胜利更加充满信心。胜利属于为正义事业而战的朝鲜人民。 11. 光荣属于英雄的朝鲜人民，属于勇敢的人民军官兵、其武装力量和光荣地抗击美国帝国主义侵略者的男女游击队员们！ 12. 让我们奋勇前进，尽快把侵犯我国独立、自由和荣誉、侵犯我国人民权利的美国帝国主义侵略者和其走狗、叛徒李承晚集团彻底歼灭，把他们从我国土地上驱逐出去，一个不留！ 13. 在朝鲜民主主义人民共和国旗帜下团结统一的朝鲜人民万岁！ 14. 英雄的人民军、朝鲜人民的武装力量万岁！ 15. 朝鲜民主主义人民共和国万岁！