一切为了前线

在平壤庆祝八月十五日解放五周年大会上的报告 1950年8月15日 同胞们， 兄弟姐妹们， 自我国摆脱日本帝国主义长期殖民统治的枷锁以来， 五年已经过去了。 今天，全体朝鲜人民正在庆祝八月十五日解放五周年， 与此同时，我们仍在为捍卫祖国的独立、自由和荣誉， 同入侵我国的美国帝国主义者及其走狗——叛徒李承晚集团， 进行正义的祖国解放战争。 我们人民军的英勇官兵，以及男女游击队员， 在反对美国帝国主义侵略军和李承晚伪军 的激烈战斗中， 以无与伦比的勇敢和英雄气概， 正光荣地捍卫着祖国的独立和自由。 他们正在解放我国南半部以及那里 曾遭受美国帝国主义掠夺者和叛徒李承晚匪帮 及其走狗蹂躏的人民。 在根据战时条件整顿全部后方工作之后， 我们的工人、农民、机关职员、知识分子、 爱国企业家、商人和手工业者， 正把一切服从于前线利益， 以确保前线胜利。 他们还以无与伦比的爱国热忱和创造性， 开展增产运动。 他们正在成功地满足前线日益增长的需求。 今天，在庆祝八月十五日解放五周年之际， 前线的人民军官兵和后方的人民， 正同心同德地生活和战斗。 他们这样做， 是为了尽快歼灭美国帝国主义掠夺者和李承晚伪军， 把他们从我国土地上扫除出去， 在正义的祖国解放战争中赢得最后胜利。 在这种情况下，我们庆祝八月十五日解放五周年， 将简要回顾我国南北双方在五年间所走过的道路， 以便更好地认识我们事业的正义性。 兄弟姐妹们， 八月十五日解放之后， 朝鲜人民面临着一项任务： 在民主原则的基础上发展国家， 迅速消除日本帝国主义多年统治所造成的后遗症， 推进工业、农业和文化建设， 建设一个统一、独立、民主、富强的国家。 为完成这一重要任务， 有必要巩固解放后朝鲜各地人民自发成立的人民委员会， 保障言论、出版、集会自由， 建立并巩固工会、农民联盟、民主青年同盟、妇女联盟等民主社会组织， 实行土地改革， 将日本帝国主义和民族叛徒所有的工厂、企业、铁路、矿山、银行收归国有， 迅速修复受损的工厂和其他企业， 提高人民生活水平和文化水平， 培养国家管理干部， 建立民主教育制度， 扩大和巩固现有教育机构，并建立新的教育机构。 然而，朝鲜人民只有在朝鲜北部完成了这一任务， 而在驻有美国军队的朝鲜南部则未能完成。 解放后，朝鲜北部得到了一切条件， 使朝鲜人民能够依靠自己的力量恢复和发展国家， 使之成为一个独立国家， 并在民主基础上重建国家。 在朝鲜北部，解放五年以来， 进行了宏伟的民主建设。 人民委员会——真正的人民政权的机关， 经过多次民主选举，得到巩固和发展。 包括土地改革和工业国有化在内的民主改革已得以实施， 并培养了成千上万的干部。 由于这一宏伟的民主建设， 国民经济迅速得到恢复和发展， 人民的物质文化水平显著提高， 民族文化和艺术迅速前进。 到1949年，朝鲜北半部工业产值 已比1946年增长3.5倍， 机器产量比1944年增加146.9%。 土地改革后，农业也取得了巨大成就。 播种面积显著扩大， 1949年总收成比1944年增长9.8%。 因此，朝鲜北半部已从缺粮地区 转变为能够自给粮食的地区。 在教育方面，1944年至1949年间， 小学数量增加2.8倍，学生人数增加1.7倍； 初高中数量增加22倍，学生人数增加…… 1. 高等学校增加了23倍；各类专科学校增加了12倍，其学生人数增加了10倍。特别是，解放前没有一所高等学校，而在五年期间新建了15所高等学校。 兄弟姐妹们， 这些简要的数字清楚地说明了解放五年来朝鲜北半部民主建设的宏伟成就。如你们所见，朝鲜人民在这短短期间在北方所取得的成就是巨大的。 然而，同一时期朝鲜南半部的发展情况却形成了鲜明对比。美帝国主义自进入我国南半部的第一天起，就始终执行着它预谋的殖民我国、奴役我国人民、把我国土地变为它在远东的侵略基地的计划。 过去五年间，美帝国主义者纠集亲日分子、民族叛徒以及一切反动势力，在朝鲜南半部建立了恐怖的警察制度。他们镇压了所有爱国的民主政党和社团，把它们驱入地下，并使其成千上万的优秀爱国者被他们的走狗李承晚一伙投入监狱、惨遭杀害。 我国南半部的经济落入美帝国主义之手，民族工业在其统治的五年间遭到破坏。1949年上半年，企业数仅为日本帝国主义统治时期1943年的36%，其中机器制造业的产量仅为5%。 解放五年来，南方的农业遭到破坏。1949年，耕地面积仅为解放前的55%，粮食产量减少了五百万硕。由于强制交粮法和粮食收购法，农民们陷入极度贫困。 美帝国主义者为了奴役朝鲜人民，引入了殖民奴役教育，执行抹杀我国民族文化传统、助长颓废的“美国文化”的政策。 美帝国主义者怂恿叛徒李承晚一伙在朝鲜南半部建立起依靠军警的法西斯体制，推行消灭一切爱国民主力量的政策。 战争暴露出，叛徒李承晚一伙已把我国南半部变成了一个拷打和屠杀的人间地狱。仅在济州岛，叛徒们就屠杀了三万七千多人，烧毁了数百个村庄。 战争揭露出，在仁川、水原、大田、忠州、公州、江陵等地，成千上万的人被叛徒集团屠杀的事实。它还暴露出他们过去破坏数百个村庄的罪行。 所有这一切，都是美帝国主义者过去五年间在我国南半部推行的殖民奴役政策。这是旨在分裂我国、挑起内战的政策。 这是对解放八一五以来五年来我国南半部政治经济形势的简要回顾。 尽管朝鲜人民南北双方五年来生活在截然不同的条件下，但他们的目标和愿望只有一个。我们的土地是同一块，民族是同一个。正因为如此，朝鲜人民南北双方在过去五年间一直同美帝国主义者和李承晚一伙进行斗争，为祖国的统一、独立和民主化而斗争。 但是，美帝国主义者和叛徒李承晚一伙在我国点燃了战火。 兄弟姐妹们， 朝鲜人民不想要这场战争。爱国、民主的 1. 这片土地上的力量已采取一切可能措施，为国家的和平统一进行了不懈的斗争。 然而，在美帝国主义的直接操纵下，卖国贼李承晚集团于去年6月25日发动对三八线以北地区的突然袭击，挑起了内战。美帝国主义为实现其侵略朝鲜的掠夺图谋，公然干涉我国内政，出动其早已准备好的陆军、海军和空军，入侵我国领土和领海。 2. 美帝国主义和卖国贼李承晚集团长期以来对这场战争进行了周密的准备。 这一点从以下事实即可清楚看出：战争爆发前很久，傀儡李承晚集团就已在三八线沿线集结大量兵力，经常在这一线上挑起冲突，并“清洗后方”，蓄意煽动战争。此外，人民军在汉城缴获的大量机密文件，以及投降的傀儡政权“要人”和“国会议员”的供词都证明，这场战争是在美帝国主义的直接指令下，在驻汉城美国军事使团的直接监督下，由卖国贼李承晚集团经过长期准备之后挑起的。 3. 那么，卖国贼李承晚集团和美帝国主义发动这场战争的目的是什么呢？ 卖国贼李承晚集团企图通过这场战争，把他们反人民的反动警察统治制度扩展到北方，消灭北方已建立的人民民主制度，大批屠杀我国优秀的儿女，剥夺朝鲜人民已争得的民主权利和自由，否定民主改革的一切成果，并巩固他们摇摇欲坠的统治基础。 卖国贼李承晚分子挑起战争，是为了执行其主子美国的指令，把我国变为它的殖民地，把朝鲜人民变为它的奴隶。 4. 美帝国主义为什么要对我国进行武装入侵，粗暴地干涉我国内政，轰炸我国和平的城镇和村庄，屠杀我们的兄弟姐妹呢？ 他们妄图称霸世界，企图把我国变为他们的永久殖民地，把我国变为侵略亚洲、奴役亚洲人民的战略军事基地。他们不仅不承认朝鲜人民享有自由和独立的权利，而且根本不把朝鲜人当人看，认为朝鲜人民注定要过奴隶般的生活。正因如此，自从我国摆脱日本帝国主义枷锁获得解放之日起，他们就无视朝鲜人民建设独立、民主国家的夙愿，并以一切手段阻挠其实现。 5. 正如战争进程所表明的，美帝国主义唆使卖国贼李承晚一伙挑起内战，为其武装干涉我国制造借口。他们甚至正在策划实施其侵略亚洲其他地区的阴谋。他们通过入侵我国，正在推行其卑鄙的侵略计划，即把本国进一步军国主义化、法西斯化，并进一步奴役其附庸国。 6. 美帝国主义把他们对我国的公然侵略行径吹嘘成根据联合国“决议”的“警察行动”。这连襁褓中的婴儿也不会受骗。他们企图用未经朝鲜民主主义人民共和国代表参加、也未让联合国安全理事会两个常任理事国苏联和中华人民共和国代表参加而非法通过的安全理事会“决议”来掩盖其侵略行为。 然而，美帝国主义侵略朝鲜的目的，对全世界进步人民来说，是再清楚不过的了。美国好战分子鼓吹美军只是在我国执行“警察职责”的喧嚣言论，谁也不会上当。 1. 朝鲜民主主义人民共和国，以联合国名义。 2. 美帝国主义者对朝鲜的侵略，是对联合国宪章和国际法的公然践踏。联合国是为了实现持久的世界和平与安全而建立的，而不是为美帝国主义者侵略他国领土、践踏其独立与自由、将殖民奴隶枷锁强加于弱小民族之上的侵略目的服务的。联合国不是作为侵略工具而建立的，不是用来帮助美帝国主义侵略者以武力干涉我国内政的。联合国不是为了不分青红皂白地轰炸我国和平的城镇和村庄、摧毁朝鲜人民用汗水建设起来的工业企业、把炸弹投向妇女和其他和平居民以杀害他们、也不是为了动用其陆海空军来使我国人民沦为殖民奴隶而建立的。 3. 然而，美国强盗们却披着“联合国部队”的外衣，在联合国旗帜下，在我国进行着海盗式的武装干涉。 4. 美国强盗的空军部队每天都在野蛮地、不分青红皂白地轰炸朝鲜北半部的南浦、平壤、元山、新安州以及许许多多的城镇和村庄。他们正在破坏人民在解放后五年间克服一切困难和障碍修复和建设起来的工业企业、文化机构和住宅。他们正在不分男女老幼地屠杀和平居民。 5. 美国强盗的飞机每天都在轰炸汉城以及南半部的许多城镇和村庄，他们的舰队正在对沿海城镇和地区进行野蛮的海军炮击。 6. 这些野蛮的、不分青红皂白的轰炸，已经把东豆川、议政府、水原、大田、忠州、公州、江陵、束草以及南部的许许多多城镇、农村和渔村化为灰烬。无数人被杀害，成千上万的和平居民失去了家园。 7. 美国空军和海军部队通过进行这种残酷的轰炸和炮击，企图摧毁我国工业，屠杀我国人民，使朝鲜人民陷入贫困。因此，他们按照事先制定的计划，攻击那些与军事目标毫无关系、从未生产过军火的和平工业企业。他们不分青红皂白地轰炸人口稠密地区，甚至把炸弹投向正在田间除草的农民、在河边洗衣服的妇女、正在上课的学童以及前往避难的和平居民的头上。 8. 麦克阿瑟司令部厚颜无耻地夸耀他们每天把数千吨炸弹投到我国和平的城镇和村庄以及和平居民头上的非人道空袭，无耻地将其描述为“对朝鲜人民有利的善行”。 9. 美帝国主义者的这些暴行激起了全体朝鲜人民的义愤，促使他们奋起进行祖国解放战争，以生命捍卫国家的独立、自由和荣誉。 10. 他们在挑起朝鲜战争时，低估了我国人民无穷无尽的力量源泉和得到全体朝鲜人民支持与鼓舞的我国人民军的威力。 11. 我国人民军在朝鲜人民的支持下转入反攻一个半月以来，已解放了南朝鲜总面积的十分之九和总人口的百分之九十二的广大地区。 12. 我国英雄的人民军经过与敌人的浴血奋战，已解放了整个半岛、西海岸、京畿道、忠清南北道、全罗南北道、江原道南部地区以及庆尚南北道部分地区。 1. 为了解放这两个省份的其余地区，正在展开英勇顽强的战斗。在这些战斗中，我们英雄的人民军歼灭和击伤了近50000名敌军，俘虏了40000多名敌兵，并缴获了大量战利品。 2. 我们的人民军早已粉碎了傀儡李承晚军队的主力，并在一次次果敢而成功的战斗中，痛击包括美军第二十四师在内的美国地面部队、海军舰队和空军，将敌人从我国领土上彻底消灭。 3. 我们的人民军在战斗中得到了锻炼。积累了丰富的作战经验，它已比以往任何时候都更加强大。 4. 我们的各兵种部队在连续进攻和激烈的反攻战斗中，为消灭敌人，表现出了无与伦比的勇敢、英雄气概和爱国献身精神。 5. 我们勇敢而光荣的步兵、坦克兵和炮兵，在突破临津江、汉江、锦江、洛东江敌军防线的渡江作战中，在翻越险峻山岭、穿越崎岖隘口继续追击和进攻敌人的战斗中，在攻坚战斗中，证明了自己的力量、坚毅、勇敢和高尚的战斗精神。敌人被我步兵和坦克的冲击行动吓得魂飞魄散，遭到毁灭性打击。 6. 我们年轻的空军和海军部队正勇敢地同占优势的敌人作战，击落其大量飞机，并保卫我国海岸免遭其进攻舰队的侵犯。 7. 的确，我们的人民军战士在捍卫国家独立、自由和荣誉的正义祖国解放战争中所表现出来的勇敢、英雄气概和爱国献身精神是伟大的。人民军大批军人和士兵被授予朝鲜民主主义人民共和国公民的最高荣誉——英雄称号，数以万计的军人被授予功勋勋章和奖章。因此，全体朝鲜人民都毫无保留地信任和热爱人民军。 8. 初建的人民军为什么能够战胜美帝国主义侵略者和傀儡李承晚军队？ 9. 原因首先在于，人民军全体官兵都清楚地知道他们为什么而战、为谁而战。人民军不是为了美元而战，也不是像美国豢养的刽子手那样为了奴役其他民族而战。他们是为了自己国家的独立和自由，同美国侵略者及其走狗作战。 10. 朝鲜人民在日本帝国主义长达36年的殖民统治下饱受苦难。解放五年来，他们直接从成功的民主改革中受益，在朝鲜北部半壁享受着真正的权利和自由。他们再也不愿遭受殖民奴隶的苦难，不愿把民主改革的成果让给任何人。 11. 人民军官兵深知，同美帝国主义侵略者和傀儡李承晚集团的战争，是一场必须以生命来捍卫国家独立、自由和荣誉的战争；是一场决定我们民族命运和子孙后代未来的战争。正因如此，他们心中充满了对祖国的炽热爱恋和对敌人的刻骨仇恨，而这正是他们在战斗中所表现出来的勇敢和英雄气概取之不尽的源泉。 12. 人民军之所以胜利，还因为它得到了全体朝鲜人民的支持和鼓舞。历史清楚地表明，得到人民支持和鼓舞的军队从来没有遭受过失败。全体朝鲜人民团结一致，反对美帝国主义侵略，正以全部精力、才能和物资支援人民军。 13. 我们的人民军背后有强大的后方。朝鲜北部半壁有80多万青年志愿参加人民军，40万工人、农民、青年和 1. 南半部学生已表示准备加入志愿军和游击队。 2. 在南半部各地，解放了的人民正热情欢迎前进中的人民军队。他们不顾敌机轰炸，正在修复道路和桥梁，运送粮食和弹药，支援人民军队。 3. 南半部英勇的游击队员们，为了祖国的独立和自由、人民的权利，甚至不惜冒着生命危险，一直在勇敢作战。响应人民军队的推进，他们正在敌后积极展开游击活动。 4. 这些事实有力地说明，全体朝鲜人民都在怎样支持和鼓舞自己的武装力量——人民军队，以及这支军队的力量源泉在哪里。 5. 人民军队的胜利，还因为我们光荣的人民军队牢固地掌握了先进的军事科学技术，熟练地使用着现代化技术装备。 6. 人民军队的胜利，也得益于苏联、包括中华人民共和国在内的人民民主国家以及全世界热爱自由的人民对朝鲜人民的国际同情和支持。这种国际同情和支持，正鼓舞着我国人民团结一致，冒着生命危险，为捍卫祖国的独立、自由和荣誉而进行正义斗争，并赋予我们以无穷的力量和必胜的信心。 7. 相反，对我国和人民发动侵略的美帝国主义侵略军，正受到全世界热爱自由的人民的强烈谴责，当然得不到任何国际上的支持和鼓励。 8. 美帝国主义者豢养的士兵在这场战争中究竟为谁而战呢？他们远离祖国，在异国土地上，为美元而战，为企图奴役我国的美帝国主义者的利益而战。 9. 因此，美国侵略军得不到本国人民和全世界进步人民的支持，这是理所当然的。如今，全世界数亿人民正越来越响亮地高呼“美帝国主义者，不许干涉朝鲜！”，甚至在美国国内，这种呼声也日益高涨。 10. 得不到本国人民和全世界进步人民支持的美国侵略者，必然要在对我国和人民的这场侵略掠夺战争中遭到失败；朝鲜人民在捍卫祖国独立、自由和荣誉的正义战争中，必将取得胜利。 11. 兄弟姊妹们，然而，胜利不会自行到来。它必须通过同敌人进行激烈的斗争，克服种种困难和障碍才能赢得。为了打赢这场反对美帝国主义侵略者和叛徒李承晚集团及其走狗的正义战争，前线和后方必须团结一致，对业已取得的胜利乘胜前进，夺取新的胜利。 12. 我们英雄的人民军队在前线取得的战绩是巨大的。但这并不意味着我们已经赢得最后胜利，也不意味着美国侵略者会从我国乖乖撤退。 13. 历史上还没有帝国主义匪徒在遭到决定性打击之前就撤退的先例；历史表明，侵略者在自己的阴谋遭到挫败时，会更加疯狂。美帝国主义侵略者和李承晚傀儡军队的残部，在英雄的人民军队节节胜利的打击下，被压缩到庆尚北道和庆尚南道狭小地区后，为摆脱行将彻底覆灭的命运，正更加绝望地挣扎。 14. 因此，战争在即将把敌人从国土上驱逐出去的最后阶段，正变得更加激烈和残酷。 1. 我国土地上的最后一个据点。英雄的朝鲜人民军和全体人民必须加倍努力，动员一切力量，歼灭敌人，把敌人从我国国土上彻底扫除。 2. 英勇的朝鲜人民军的联合部队和小股部队必须歼灭敌人，直指釜山和镇海，不给敌人以喘息之机，阻止敌人增调新的援兵。 3. 我国朝鲜人民军的各级指挥员和其他军官应当进一步改进军事领导。他们应当更好地掌握所属部队，实施迅速而灵活的指挥，采取大胆的军事行动，包围歼灭敌人，并在战斗中充分发挥智谋。 4. 朝鲜人民军的勇敢战士应当更好地掌握自己的武器，熟练使用武器，并爱护武器。他们不应浪费弹药，而应积极利用缴获的敌方武器和弹药，以歼灭敌人。他们应当保护自身以及本单位的武器装备不受敌机轰炸，提高射击技术，消灭更多敌人。在战斗中应当表现出勇敢、爱国献身精神和进攻精神。 5. 后勤工作人员应当及时、迅速地把武器、弹药和其他军用物资送到前线；应当精心保护作战物资不受敌机空袭，准确清点战利品并加以利用，迅速修理损坏的装备并送往前线。 6. 后方人民必须大力支援正在英勇奋战、不惜牺牲以迅速结束战争、夺取最后胜利的朝鲜人民军指战员。 7. 后方人民应当根据前线需要动员一切资源和物资，把后方的一切工作都服从于前线的利益。应当开展节约原材料、其他物资和粮食、增加生产的运动，以便向前线输送更多军用物资和其他物资，包括给养。 8. 后方的一切工作都应当以保证前线胜利为方向，高举“一切为了前线！”和“一切为了战争胜利！”的口号。 9. 后方的工人应当增加煤炭、钢铁、武器和其他军用物资的生产。那些遭到敌机轰炸的工厂和矿山应当迅速修复，尽快恢复生产，并加快生产速度，以满足前线的需要。同时，应当保卫自己的工厂和矿山不受敌机轰炸。 10. 农民应当不惧空袭，保护好收成，更加有力地开展增产运动，以便向前线和后方供应更多粮食，并充分满足工业对原料的需要。 11. 解放区的农民应当本着无偿没收、无偿分配的原则，成功地实行土地改革。他们应当把分到自己手中的土地种好，适时锄草、收割，确保高产。应当迅速修复道路和桥梁，帮助朝鲜人民军顺利前进。 12. 南方的工人和机关工作人员应当迅速修复被敌人破坏的工业企业、铁路、桥梁、交通和通讯设施，以满足前线的需要，并确保后方一切工作及时进行。 13. 由于朝鲜人民军的英勇斗争而获得解放的南方人民，应当认识到自己是国家的主人，而不是像李承晚统治时期那样，受压迫、受镇压的奴隶。 14. 南方人民应当恢复各地人民政权委员会，即他们自己的权力机关；应当积极参加人民政权委员会的选举，选出自己的优秀代表。这样，人民政权委员会就能迅速恢复南方惨遭破坏的经济，稳定贫困人民的生活，发展文化，并积极 支持前进中的人民军队。 在敌后活动的游击队应配合人民军队的推进，加紧开展活动。他们必须切断敌人的补给线，从背后袭击敌人，摧毁其港口设施，以阻挠美国侵略者新兵力的登陆。他们必须烧毁弹药库，突袭敌人指挥部。 敌人凶恶、狡猾、诡诈。后方全体人民必须严守军事秘密，以生命捍卫自己的工作单位、农村和家乡，防止敌人侵犯。同时，必须进一步提高对敌人的警惕性。要毫不留情地打击散布谣言、逃避责任、搞破坏的人，及时侦察和惩处间谍与特务。 全体人民都应努力，尽快把我们争取民族独立、自由和荣誉的正义斗争引向最终胜利。在这场正义战争中奋起的朝鲜人民，必将赢得最终胜利。让我们勇敢前进，尽快歼灭美帝国主义侵略者和叛徒李承晚集团及其走狗，夺取彻底胜利。 向我国摆脱日本帝国主义长期殖民统治、实现八月十五日解放五周年致敬！ 向为捍卫国家独立、自由和荣誉，抗击美帝国主义侵略者和叛徒李承晚集团，英勇进行祖国解放战争的朝鲜人民和他们的武装力量——英雄的人民军队致敬！ 向在祖国解放战争中为捍卫国家独立、自由和荣誉而献身的英雄的人民军队官兵以及男女游击队员致敬！ 朝鲜人民团结万岁！ 朝鲜民主主义人民共和国万岁！