当前时期作家和艺术家的若干任务

对作家和艺术家的指示 1949年12月22日 1. 今天我想就当前时期作家和艺术家所面临的若干任务谈一谈。 2. 当前国内外形势十分复杂。在国际舞台上，热爱和平的民主力量与帝国主义反动力量之间的冲突日益激化。社会主义国家苏联人民以及人民民主国家的人民，正在为世界和平与安全，同帝国主义者的战争阴谋进行着有力的斗争。许多国家反对殖民压迫和剥削的民族解放斗争，以及工人阶级挣脱资本锁链的运动，正在激烈开展。 3. 帝国主义者无视第二次世界大战的历史教训，妄图称霸世界，现在正千方百计地发动另一次世界战争，把人类投入战争的恐怖之中。特别是第二次世界大战后成为帝国主义头子的美帝国主义，为了实现其侵略野心，在加紧对本国人民的剥削和掠夺的同时，正在明显地企图发动新的战争。美帝国主义者在世界各地建立了军事基地，拼凑了北大西洋公约组织等各种类型的军事集团，并纠集其卫星国的反动势力，加紧扩充侵略力量。而且，他们违反国际协定，正在复活西德和军国主义日本。他们企图把间谍、破坏分子和颠覆分子偷偷塞进人民民主国家，从内部瓦解人民民主国家。 4. 美帝国主义者残酷镇压国际工人运动和和平运动，利用一切可以利用的新闻舆论工具，为战争和侵略进行辩护。 5. 这一切都表明，帝国主义反动力量正在如何疯狂地准备另一次战争。 6. 美帝国主义者也在我国公开策划发动新的战争。 7. 为了实现把我国变为殖民地的险恶阴谋，他们正在加紧在南朝鲜的殖民统治，同时加紧对朝鲜北半部的侵略战争准备。美帝国主义者和叛徒李承晚集团正在比以往任何时候都更加加紧对南朝鲜人民的法西斯镇压和掠夺。他们不断把杀人武器运进南朝鲜，并在三八线一带不断进行武装挑衅。总之，我国今天的局势十分紧张，美帝国主义者和叛徒李承晚分子随时都可能挑起战争。 8. 当前国内外形势要求全体人民时刻在紧张状态下生活和工作，随时准备投入动员。尤其是作家和艺术家，应当根据形势的要求，加强文学艺术活动。 9. 然而，他们未能按照形势的要求跟上自己的创作活动。他们当中的许多人，对现实和当前时期党的政治要求缺乏认识。他们只是为了消遣娱乐而进行活动。有些人沉湎于赞美自然之美，忘记了历史上封建统治者只知骑驴吟诗、无所事事，最终导致国家灭亡的教训。这一点在他们近来的作品中表现得十分明显。我们的作家和艺术家应当停止 1. 试图背诵诗篇、歌唱歌曲或创作夹杂华丽辞藻的作品。这些都毫无革命精神，只能供消遣。无论作品多么花哨，只要不能反映时代和人民的需要，就是无用的。 2. 文艺是我党进行政治和思想教育的有力手段之一。因此，文艺工作者应当成为捍卫和代表我党及人民利益的战士。他们应当是教育人民、捍卫共和国的战士。 3. 文艺工作者应当充分认识党的政治要求和形势的发展趋势，并使自己的活动与之相适应。 4. 那么，当前文艺工作者面临的重要任务是什么呢？ 5. 首先，他们应大力描绘劳动人民的斗争，包括在执行国民经济计划中创造英雄业绩的工人和农民。 6. 描绘他们的英雄斗争，是我国文艺最重要的使命。劳动人民是建设新的民主朝鲜的主人。建设繁荣、完全独立和主权民主国家的事业，完全取决于我们如何组织和动员他们。 7. 我党掌握的一切政治思想教育手段，都应积极为动员劳动人民完成建国这一伟大任务服务，并服务于他们。文艺也不例外。通过描绘劳动人民建设新社会的自豪斗争，应积极激发他们投身建国事业，并忠实地服务于他们。 8. 目前，我们的文艺工作者未能创作出许多描绘投身建国事业的劳动人民斗争的作品。他们的作品在艺术表现上处于非常低的水平。许多人只热衷于创作历史题材作品，几乎不关心把火热的当代现实作为主题。当然，历史题材也是必要的，但反映当今脉动现实的作品更为重要。 9. 在解放后短短四年多的时间里，我党在英明领导下，我国人民在建设中取得了巨大成就。 10. 我国人民通过建立自己的人民政权并胜利地完成民主改革，在朝鲜北部牢固确立了进步的人民民主制度，并为国家的统一和独立奠定了坚实的民主基础。 11. 去年九月，朝鲜民主主义人民共和国成立了，这是一个真正的人民政权，由朝鲜南北全体人民参与。共和国的成立，使我国人民历史上第一次成为主权国家的自豪公民，并得以在共和国的旗帜下，加紧为祖国统一、独立和建设新社会的斗争。 12. 今天，全体人民怀着作为共和国公民的无上自豪和自尊，正在为共和国的繁荣和发展竭尽全力。 13. 我们的工人正在为实现两年国民经济计划提前完成而奋发努力。钢铁工业的工人们勇敢地克服前方遇到的困难和艰辛，完全修复了黄海钢铁厂的一号高炉和清津钢铁厂的二号焦炉，从而大量生产出铁和焦炭。机器制造业的工人们集思广益，提出新的设想和建议，引进先进技术，不断提高劳动生产率。 现在掌握了自己土地所有权的农民正为提高粮食产量进行爱国奉献。黄海道江西郡的农民金日元等模范农民，通过改良土壤、引进先进耕作方法，不断提高粮食产量。我们的农民每年搞好农活、获得丰收，解决了国家的粮食问题。通过我国人民的忘我劳动和辛勤努力，两年国民经济计划正在顺利实施，朝鲜民主主义人民共和国北半部的民主基础得到进一步巩固。 在建设新社会的庄严斗争中，不断涌现出大批劳动革新者。他们的伟大功绩将长久地为后世所铭记。 人民的生活，因提前完成两年国民经济计划、建设新社会的努力而充满活力，这本身便是一幅史诗般的画卷。文艺工作者应熟练地以小说、故事、诗歌、电影、戏剧、舞蹈、美术以及各种文学艺术形式，来描绘我国劳动人民的这种英雄业绩。 在文艺作品中反映劳动人民的努力时，需要注意的，是很好地艺术地表现他们高尚的精神风貌和道德品质。文艺工作者应很好地描绘劳动人民美好而高尚的精神风貌和道德品质。他们所表现出的爱国热情和群众英雄主义，他们内心深处作为劳动人民所怀有的荣誉感和自豪感，他们增加生产的炽烈热情和革命同志情谊，都应得到表现。换言之，应通过艺术形象来阐明我国正在发生的巨大社会经济变革的推动力。这对文艺作品履行其作为有效的政治思想教育手段的使命，通过教育劳动人民、激发他们建设新社会的积极性，是至关重要的。 第二，文艺工作者应创作大量反映南半部人民为争取社会民主和祖国统一而斗争的作品。 目前，南半部人民正为生存权、民主事业、领土完整和祖国统一，同美帝国主义及其走狗进行不屈不挠的斗争。共和国成立后，特别是他们的爱国反美救国斗争发生了变化。南朝鲜的爱国青年和人民把朝鲜民主主义人民共和国北半部视为希望的灯塔，拿起武器，到处开展游击战，给敌人以沉重打击。他们不怕监狱和绞架，英勇战斗，在临终时刻高呼“朝鲜完全独立和主权万岁！”“朝鲜民主主义人民共和国万岁！”等口号。 南半部人民为祖国统一和领土完整而进行的正义救国斗争，是文艺创作的绝佳题材。文艺工作者创作反映他们斗争的作品，是庄严的职责。 文艺工作者通过大量反映这一斗争的作品，应有力地推动南半部人民的斗争，以更深的爱国之情和对敌仇恨来鼓舞我国人民。这将促使全体人民积极支援和帮助南半部兄弟的斗争。 在这方面必须强调的重要一点，是深刻地表现热爱祖国和民族的南朝鲜人民的爱国精神。他们以鲜血进行的英雄斗争，正是粉碎美帝国主义及其走狗、在朝鲜民主主义人民共和国的关怀下与北半部兄弟共同过上幸福生活的共同愿望的表现，也是他们炽热爱国心的体现。 我国人民过去曾被日本帝国主义夺走国家，过了36年亡国奴的悲惨生活，这 1. 深刻地刺痛他们的心。这就是为什么南半部人民正在勇敢地同美帝国主义侵略者进行斗争。他们不愿意再回到殖民奴隶的生活。 2. 作家和艺术家应当生动地描绘南半部人民为祖国进行的忘我斗争。应当做到思想内容和艺术表现都得到保持。 3. 另一个必须牢记的重要问题，是通过揭露美帝国主义的本质及其侵略行为，激起人民对美帝国主义的炽烈仇恨。 4. 美帝国主义是我国人民最凶恶的敌人。一百多年来，美帝国主义者怀着狂热的侵略欲望，一直进行着侵略活动。解放后，他们取代日本帝国主义者占领了我国南半部，此后一直千方百计地把朝鲜人民永远变成他们的殖民奴隶。美帝国主义者利用在南半部实行的法西斯殖民统治，正在掠夺人民的财富和财产，随意逮捕、监禁和杀害无数爱国者和无辜人民。 5. 作家和艺术家在自己的作品中应当清楚地揭露，美帝国主义者是最狡猾、最残暴的掠夺者和最残酷的杀人者。这应当使人民对美帝国主义丝毫也不抱幻想，也不寄予希望，并鼓舞他们下定决心同它进行斗争。 6. 在揭露美帝国主义者的侵略行为的同时，他们还应当使人民清楚地了解其忠实走狗李承晚集团的叛卖活动。 7. 在文学艺术领域处理南朝鲜人民的斗争时，还必须注意的另一件事，是激发人民对自己事业胜利的坚定信心。 8. 今天南半部人民的敌人是美帝国主义，即最大的帝国主义。南朝鲜人民在今后驱逐美帝国主义、实现祖国统一的斗争中，可能会遇到许多困难。 9. 作家和艺术家必须在自己的作品中令人信服地表明：如果南半部各阶层爱国人民结成强大的反美救国统一战线，齐心协力斗争到底，那么任何力量也阻挡不了他们取得胜利。 10. 作家和艺术家应当运用各种文学艺术手段，充分揭露美帝国主义者散布的资产阶级思想的危害以及美国生活方式的反动性和腐朽性，从而在政治上和思想上唤醒人民。 11. 第三，作家和艺术家应当在作品中更多地描写人民军队，即真正的人民武装力量。 12. 创作大量以人民军队为题材的作品，对于教育士兵和劳动人民、提高军队的战斗力具有重大意义。特别是，我国目前紧张的局势要求创作出更多这样的文学艺术作品。因此，作家和艺术家应当予以应有的重视。 13. 在这方面重要的是，很好地描绘人民军队的优越性。 14. 我们的人民军队直接继承了在抗日武装斗争中建立的宝贵革命传统。这是一支真正的人民军队，由工人、农民和其他劳动人民的最优秀的儿女以及抗日游击队老战士作为骨干组成。 15. 帝国主义国家的武装力量为少数特权阶层维护剥削制度，镇压和剥削占人口绝大多数的劳动人民，并侵略其他国家。与此不同，我国人民军队的使命是保卫国家和人民免受敌人侵略，保护人民民主制度和民主建设的成果。作家和艺术家应当在自己的作品中很好地描绘人民军队对帝国主义国家武装力量的优越性。 1. 展现人民军战士崇高的战斗精神，也是重要的。 众所周知，我们的人民军虽然年轻，却为保卫国家安全和人民的生命财产而忘我奋战。安全部队的战士们挫败了敌人的一切挑衅性进攻，在三八线沿线的战斗中，包括高山岭、松岳山、五浦山、国寺峰等战斗，表现出大规模的英雄气概和自我牺牲精神。他们正用自己的鲜血寸土必争地保卫着我国的每一寸土地。他们消灭了侵入我国北方半壁某些地区、杀害无辜百姓、肆意掠夺和破坏的傀儡军队的白戈尔部队和霍林部队。这说明，继承了抗日武装斗争时期所树立的革命传统的安全部队战士们，对国家和人民怀有崇高的战斗精神和无限的忠诚。如果作家和艺术家在作品中描绘出战士们伟大的战斗精神，就会给战士们注入勇气和胜利的信心，对激励他们进一步建立军功起到很大作用。 2. 文艺作品也应当很好地展现官兵之间、军民之间和睦相处的优良传统。 人民军的战士们，都是工人和农民的子女，他们为了保卫祖国和人民，自愿拿起武器。因此，人民军的官兵都是革命同志和战友。他们的关系始终充满着战斗友谊和温暖的革命同志情谊。军官以温暖的同志之爱关怀士兵，士兵从心底里尊敬和热爱军官。这是我国人民军所特有的、值得赞扬的品质。 3. 人民军同人民的骨肉联系，如今比以往任何时候都更加牢固。战士们以自己的生命保卫人民的生命财产，人民则把战士们当作自己的骨肉，尽其所能地帮助他们。 4. 作家和艺术家应当在作品中深入地描绘官兵之间、军民之间这种崇高的团结的优良传统。这对进一步提高人民军的战斗力，加强军民之间的骨肉联系，将起到积极的作用。 5. 作家和艺术家要圆满地完成自己肩负的重任，就必须很好地熟悉党的路线和政策。 这对他们正确地从政治上分析和判断一切事物和现象，使自己的创作活动很好地适应党的政治要求，是必不可少的。 作家和艺术家应当加强对党的路线和政策的学习，牢固地树立其思想体系。他们应当不断拓宽自己的政治视野。 6. 他们应当提高自己的创作技能。爱国热情再高，如果作品质量不高，就不可能创作出符合党和人民要求的优秀作品。因此，他们应当广泛地学习政治、经济、文化、军事等各方面知识，深入地钻研文学艺术，切实提高自己的创作技能。 7. 深入现实，是作家和艺术家创作出高质量作品的重要方法。作家和艺术家应当密切接触现实，详细地研究工人、农民、战士等人民群众的生活，亲自更多地认识脉动着的现实，从而创作出能打动人民群众心弦、为人民群众所喜爱的、富有感染力的作品。 8. 我相信，作家和艺术家沿着我所指出的方向努力，从明年起将创作出大量优秀作品，从而积极地为教育人民群众和祖国的建设事业作出贡献。 9. 让干部具备先进的科学、技术和爱国心 ——在金日成大学物理数学系首届毕业典礼上的讲话 1949年12月28日 同志们： 今天，我们共和国这所庄严的大学，首次向国家和人民输送出毕业生，我感到非常高兴。我代表共和国政府，向为培养我们自己的干部而付出巨大努力的校长、副校长和全体教职员工表示感谢。 同时，向你们这些毕业生表示热烈的祝贺。你们在过去四年里不懈努力，圆满地完成了共和国最高学府的学业，现在满怀希望地奔赴工作岗位，去协助建设一个独立、主权的民主国家。我也向即将成为国家未来干部的全体学生表示热烈的祝贺。 10. 正如你们所知，这所大学是解放后由人民自己建设起来的。它同我们的祖国和人民一道成长、发展。 11. 自建校以来短短几年间，我国北方半壁在政治、经济、文化等各个领域都发生了巨大变化。当它 1. 在朝鲜民主主义人民共和国北半部建国时，连一所高等学府都没有，而现在已有15所。仅这一事实就足以证明北半部发生了巨大的变化和进步，这一点谁也无法否认。 同志们， 共和国对人才的需求十分迫切。共和国政府把培养我们自己的干部这一任务放在了首位。 我国现已进入一个新的历史发展阶段。 全体朝鲜人民已奋起为祖国的统一和独立而斗争，正在为建设一个真正的人民政权而进行坚定的斗争。朝鲜北半部人民正在为实现两年国民经济计划而奋斗，以巩固建设民主国家的基础，并为国家和民族的未来奠定坚实的经济基础。南半部人民正奋起开展救国斗争，反对美帝国主义及其走卒李承晚集团的迫害和屠杀。他们正奋起把祖国从美帝国主义的殖民奴役中解放出来。 的确，现在，书写自己的历史对我们人民来说已不是一个一般概念，而是一项实际任务。他们正在创造把祖国建设成一个崭新的民主国家的辉煌历史。 朝鲜人民摆脱了日本帝国主义强盗的锁链，在争取书写自己历史的斗争中走上了唯一正确的道路。他们拒绝了通往黑暗与毁灭的资本主义道路，而是选择了同世界进步人民一道建设光明的新社会的道路。也就是说，现在他们已踏上了建设民主朝鲜的道路，这是一种新型的人民政权形式，它代表工人阶级和全体劳动人民的利益，并能把我们的社会推向更高的发展阶段。 纵观世界历史的发展或我国民族解放斗争的历史，这是在实践中已得到证明的唯一正确的道路。 在我国北半部，伟大的民主改革已经胜利完成。对于我国人民来说，今天的问题不在于我们所走的道路是否正确，而在于如何沿着唯一正确的道路继续前进，如何在这条道路上更快地赢得更大的胜利。 解决这一问题的主要任务之一，就是培养人才。 人民的历史并不会因为找到了并踏上了书写历史的正确道路，就自行顺利地达到既定目标。为了引导人民沿着正确道路前进，推动他们向前迈进，就需要能够捍卫这一路线而斗争的人才。 建设一个完全独立的主权国家，需要我国在政治、经济、文化、军事以及所有其他领域都拥有忠诚于祖国和人民的优秀干部。 由于我国曾长期处于日本帝国主义的殖民统治之下，培养人才具有特殊意义。 由于这种野蛮的殖民统治，我国有经验的本土干部已为数不多。有些领域我国自己的干部很少。因此，自从夺取政权和建设新型国家的最初日子起，我国人民就因政治、经济、文化、军事各领域技术匮乏、训练有素的人员不足而饱受苦难。这种状况必然要求我国比其他任何国家都更加迫切地培养人才。 日本帝国主义违背我国人民意志而强加给我国的资本主义思想，是建设新国家的巨大障碍。清除这些思想，是同建国事业不可分割的重要问题。因此，培养新的 1. 干部在肃清资本主义思想和建设民主国家方面具有极其重要的意义。 2. 在朝鲜北部，土地改革、主要产业国有化及其他民主改革已经完成，1947年和1948年的国民经济计划已经实现。目前，两年国民经济计划正在顺利执行。因此，北部在人民生活方面发生了巨大变化，工业发展的条件完全改变，并形成了新的局面。新的、已经变化的情况要求新的领导方法和新的工作方式。特别是，已经恢复的工业企业和新建企业具有巨大的潜力，但我们至今尚未能充分利用它们。如果我们想要最大限度地发挥我们已有的那些无价之宝的设施、机械设备的作用，就必须拥有能够运用现代科学技术组织和领导高水平生产的有才干的人。 3. 我们在建设工业方面的经验表明，只有当我们拥有具备现代科学知识和较高生产技术的优秀人才时，我们才能在工业领域取得成功。因此，必须在工业、农业、运输、文化、军事及其他各个领域迅速克服干部短缺的问题，发展我们的技术，并拥有足够数量的、能够操作现代机器的优秀人才。 4. 在今天的共和国，人才是最宝贵的财富。因此，培养人才是共和国政府面临的最重要的任务。 5. 共和国政府为加强我们自己干部的培养，以便向正在发展的国民经济提供人才，给予了细致入微的关注。它正致力于尽快将专科学校和大学的教育内容和方法提高到先进国家的水平。 6. 在北部地区，新开办了15所高等院校，有一万多名劳动人民的子女正在那里学习先进的科学技术，而在日本帝国主义统治时期，连一所大学都不存在，这绝非偶然。这是共和国政府高度重视干部培养的结果；这是人民群众积极参与和教育工作者付出辛勤努力所取得的成就。 7. 同志们，毕业生们： 8. 这是共和国唯一的大学，也是第一所由工人、农民、技术人员和职员的奉献和努力创办的劳动人民的大学。 9. 你们在完成大学课程后，今天作为共和国唯一大学的首届毕业生，在人民的欢迎和期望中即将离校。 10. 你们是与人民群众紧密联系、决心全心全意为人民服务的新一代知识分子。你们是率先掌握先进科学理论的朝鲜干部。但是，你们绝不能忘记，大学课程的完成，意味着你们只是通过了第一次考验。就人的锻炼而言，学校不过是一个准备阶段，你们真正的锻炼将在学校之外，在实际工作中，在你们必须迎难而上、克服困难的过程中。 11. 不虚度光阴，稳步前进，怀着炽热的爱国热忱和不知疲倦的耐心，这才是新社会的建设者所应具备的最高尚的品质。即使在工作之中，你们也应当始终勤奋学习，以炽热的信心和热情不懈地锻炼自己。 12. 你们已经通过在高等水平上掌握物理和数学的先进理论，被培养成为有能力的技术专家。但这还不够。 13. 我们所有的专家都必须掌握本专业领域的先进理论，同时，成为忠实的马克思列宁主义者，懂得社会发展规律并能娴熟地运用它。他们必须成为真正的爱国者，与人民同甘共苦， 1. 与祖国同命运。他们还必须积极参加国家政治事务。 我很高兴你们在政治理论各科考试中均以优异成绩通过国家考试，并希望你们能把在大学学到的理论知识用于实际，成为这样的干部。 同志们， 你们是朝鲜劳动人民心爱的子女，是国家和祖国寄予厚望的新一代本土干部。 现在，朝鲜劳动人民同苏联社会主义国家及其他人民民主国家的人民一道，正在实践中出色地粉碎资本家所谓只有他们才能统治和管理国家的荒谬指责。你们必须积极参加国家事务，从而彻底粉碎资本家的指责，并在我国再次证明，只有劳动人民才能出色地治理国家。 你们大多数毕业生将获得培养新干部的光荣职务。你们必须深刻认识到这项工作的重大意义。你们必须把自己的全部才能和精力都投入到培养我们自己的干部中去，用新的世界观和先进的科学知识武装他们，并在我们的专科学校和高等院校中营造良好的、富有战斗性的气氛。 美帝国主义者及其走狗李承晚集团正在策划发动内战，全体朝鲜人民正奋起挫败他们的阴谋。你们必须仔细观察我国局势，在思想上做好准备，保持高度警惕，以便一旦国家和人民召唤，你们就能立即行动起来。 你们必须时刻记住，在我国南半部，还有反动势力正在对我共和国进行敌对活动。你们必须进一步提高警惕，彻底揭露并挫败他们的颠覆活动。 同时，你们应当加强在人民群众中培养对敌仇恨和对民主国家爱国主义的工作。你们必须铲除妨碍祖国统一和独立的狭隘民族主义倾向，用无产阶级国际主义教育他们。 同志们， 我国和人民取得的胜利和成就是巨大的。然而，考虑到我们所要做的工作，这不过刚刚开始。 我们面前还有各种各样的艰难险阻，每前进一步都必须加以克服。你们切不可忘记，真正的干部是在与困难斗争中锻炼出来的，是面对任何艰难困苦都无所畏惧的坚定的人。 我希望你们为国家、人民积极发挥创造性主动精神和爱国献身精神，奋勇前进，争取新的胜利。 最后，祝你们身体健康，工作顺利。