军官必须在提高本单位战斗力中起中心作用

在庆祝第一所中央军事学院第二届毕业典礼上的讲话 1948年10月14日 今天，我要向第一所中央军事学院的全体毕业生和为培养学生作出巨大贡献的全体教职员表示热烈的祝贺。 我们培养出如此众多的人民军队指挥员，并将他们派往各部队，这确实令人十分欣慰。 我国人民过去曾是日本帝国主义的殖民奴隶，如今已成为独立国家的主人，拥有了以往从未有过的正规人民武装力量。 解放以来，在党的英明领导下，我国人民建立了真正的人民政权；他们实行了一系列民主改革，正在创造新的幸福生活。 在这种条件下，党建立人民军队，以武力捍卫民主建设的成果和人民的幸福，并完成我国革命。 我们的人民军队是真正的人民军队，由工人和农民的子弟组成，服务于国家和人民的利益。 同志们，我们什么时候有过这样的武装力量？我国人民在日本帝国主义殖民统治下，因为丧失了国家，没有自己的真正军队，36年来遭受了种种虐待和屈辱。 如果人民要在独立国家里过上幸福生活，他们的军队就必须坚定地捍卫它。 现在，我国人民把国防岗位托付于你们这些将成为人民军队骨干的同志们。你们必须以自己的全部才能和精力，坚决捍卫革命成果不受敌人侵犯，不辜负人民的期望。 你们必须清醒地认识到：解放前我国人民在日本帝国主义殖民统治下是如何被压迫和被剥削的，我们的共和国是如何建立的，又应当怎样去捍卫它。你们一刻也不能忘记，国家尚未统一，南半部人民尚未获得解放。 我们党和共和国政府一贯主张和平统一国家，并就此提出了具体建议。然而，美帝国主义及其走狗李承晚集团顽固反对我们关于国家统一的真诚建议，进一步加紧其侵略阴谋。美帝国主义者用刺刀强迫举行了破坏性的5月10日单独选举，拼凑了李承晚傀儡政权，并煽动他们疯狂叫嚣“北进”。他们在南朝鲜加强侵略部队，大规模扩充傀儡军队，加紧对北半部朝鲜的全面战争准备，并进一步在三八线——这条分界线上加剧武装挑衅。 当前形势要求我们提高革命警惕性，千方百计地提高人民军队的战斗力。 为了提高战斗力，最重要的是加强指挥员的作用。 你们从学院毕业后即将奔赴各部队，应当在提高部队战斗力中发挥核心作用。 当然，你们在部队工作中可能会遇到困难和障碍。但你们必须互相帮助、团结一致，坚决克服它们。 今后，你们无论在工作中还是生活中，决不能自满。在学校里学到的只是基础知识。因此，你们在部队里也要继续学习、学习、再学习。你们都要努力学习马克思列宁主义，用我们党的思想武装自己，并不断学习我国抗日革命先驱者的战斗业绩和经验。你们既要努力学习政治，也要努力学习军事，以便精通先进的军事科学技术和最新式武器，坚持不懈地提高自己作为指挥员的能力。 你们还必须很好地训练自己，以提高部队的战斗力。请记住，训练中多流汗，战场上少流血。当你们被分配到部队时，必须消除训练中的形式主义，像实战一样组织并实施训练。 我国多山。因此，你们应当多在山地实施演练，训练部队熟练掌握山地作战技能。只有这样，他们才能在实战中充分表现出勇敢、大胆和顽强，出色地完成战斗任务。 你们必须加强射击训练，提高部队的射击技术。要想把士兵培养成神枪手，你们指挥员首先必须自己成为神枪手。你们应当成为既能用步枪又能用火器一枪命中敌人的熟练指挥员。如果所有士兵都成为神射手，部队的战斗力将大大提高。 其次，你们必须在军队中建立铁的纪律，并促使士兵自觉遵守。指挥员应当首先…… 1. 也要成为纪律的模范，并通过以身作则来教育战士。 2. 军官不仅要对战士表现出兄弟般的情谊，亲切地教导他们，而且在训练和遵守纪律方面也要严格要求。只有这样，才能把他们培养成真正的战士。 3. 你们今天从军事学院毕业，肩负着十分重大的责任。党和人民对人民军队寄予厚望。要深刻铭记这一点，全力以赴地工作，不辜负他们的期望。 4. 你们老师们培养军官一定很辛苦。要提高自身素质，不断学习先进的教学经验，以便今后在教育工作中取得更大的进步。 5. 祝全体教职人员和毕业生在今后的工作中取得更大的成功。 关于加强部队党政治工作 在安全部队文化服务人员会议上的讲话 1948年10月21日 同志们： 首先，我代表党中央和共和国政府，向在座的各位同志，并通过你们，向忠实守卫三八线沿线分界线、沿海地区、边境、铁路、国家重要机关、工厂、企业及其他工业设施，抵御敌人入侵和颠覆活动的安全部队全体官兵和公安部队成员，表示深切的感谢。 今天，我就进一步做好安全部队部队党政治工作、提高其战斗力的一些问题讲一讲。 解放后在我国面临的困难而复杂的形势下，我们大力开展在朝鲜北半部建立民主基地的工作，取得了辉煌的成就。 土地改革等民主改革顺利实施，为国民经济的恢复和发展奠定了坚实基础。 通过国民经济各部门强大的增产爱国运动，我国人民现在正在各地实现巨大的变革。 过去36年里，我国人民曾作为日本帝国主义的殖民奴隶，遭受残酷的压迫和奴役。为了永远不再成为没有祖国的人民，他们开展了全国范围的斗争，致力于建设一个独立、主权、民主的国家。最近，他们举行了最高人民会议——国家最高权力机关——的选举，成立了朝鲜民主主义人民共和国。朝鲜民主主义人民共和国的成立，使朝鲜人民真正的祖国得以建立，我国人民长期以来的愿望得以实现，为我国和人民今后的发展开辟了广阔的道路。 人民军队和安全部队——真正的人民武装力量——的组建、壮大和巩固，使我国人民得以依靠自己的力量坚定地保卫祖国。 朝鲜北半部政治、经济、军事实力的迅速增长，是对美帝国主义侵略者及其南朝鲜傀儡集团的重大打击，也是维护亚洲和平与安全的重要因素。 今天，我国人民紧密团结在朝鲜民主主义人民共和国政府周围，全力以赴地建设新社会，争取和平的祖国统一事业的胜利。 然而，在朝鲜人民争取祖国统一的斗争中，占据南朝鲜的美帝国主义者及其走狗的侵略行径构成了巨大障碍。美帝国主义者正企图把我国变成他们永久的殖民地和侵略亚洲的跳板，重新奴役朝鲜人民。他们通过去年5月10日举行的灾难性的单独选举拼凑了李承晚傀儡政权，正在疯狂地加紧战争准备。他们目前正沿着三八线大量增兵，每天煽动“北伐”叫嚣。 为了克服当前国家分裂的危机，朝鲜民主主义人民共和国政府提出了独立、和平的祖国统一方案，并向苏联和美国…… 1. 各国应从我国撤出军队。 应朝鲜民主主义人民共和国政府的要求，尊重其他民族自由和权利的苏联政府已决定在今年年底前从我国撤出军队。 然而，美帝国主义者正策划将其侵略军队永久驻扎在南朝鲜，而不是予以撤出。他们正在煽动傀儡朴正熙一伙加紧镇压反抗其殖民暴政的南朝鲜人民。 2. 我国当前局势要求安全部队以前所未有的状态保持警惕和戒备，坚决捍卫国家以及人民群众的生命财产免遭敌人的侵犯。安全部队必须在政治上和思想上加强自身建设，提高战斗力量，改进战备状态，以出色地完成其革命使命。 3. 加强安全部队最重要的是巩固各级单位的党组织。 安全部队能否履行其使命，完全取决于本单位党组织的作用。 不巩固本单位党组织，安全部队就无法加强自身。 作为我们党的武装力量、隶属于朝鲜劳动党领导下的军队，安全部队自成立之初就设有本单位党组织，并且一直在党委的领导下开展工作。 我们必须进一步巩固安全部队各单位内的党组织，根本性地提高其作用，严格遵循党中央委员会的政治路线和组织路线。 4. 为加强本单位党组织，必须首先加强党小组这一基本党组织。 党小组是对党员进行日常教育、贯彻党的路线和政策的基本组织。只有所有党小组都坚强有力，全党才能增强其力量和战斗效能。同样，只有加强党小组，安全部队才能巩固本单位内的党组织，确保本单位所担负的军事任务的圆满完成。 5. 培养党的骨干对于巩固党小组至关重要。即使在同一党小组内，党员在政治和思想觉悟上也存在差异：有的积极投身党小组生活，有的则不然。因此，必须以积极分子为基础建设并不断扩大党的骨干队伍，鼓励他们在党员和普通士兵中发挥先锋作用。 6. 党小组还应努力改善党员的党小组生活。他们必须不遗漏地向所有党员分配任务，并必须经常检查任务执行情况，及时总结结果。尤其有必要加强批评与自我批评。批评与自我批评是及时纠正工作和生活中的错误与不足、推动工作的有力武器。党小组必须充分发扬党内民主，鼓励生动活泼的批评与自我批评。此外，还必须进行符合党章要求的适当党教育。这样，全体党员就会按照党章规定忠实履行自己的义务，并积极参加党小组生活。 7. 各单位内的党小组应经常吸收新党员，从而稳步扩大和加强党的队伍。他们应把出身工人或农民、具有强烈阶级觉悟、忠实履行兵役义务的同志列为入党候选人；给他们分配经常性任务，并通过帮助其完成任务，不断对他们施加党的影晌。在系统地进行上述教育之后，应吸收他们入党。此后，党小组还应不断锤炼和培养他们。 1. 教育他们很好地履行党员义务。 在加强党支部建设的同时，必须加强各单位文化部门建设，增强其作用，使其在指导和检查党组织工作中熟练自如。 这样做是必要的，因为安全部队的队伍迅速扩大，各单位分散活动，以排、连为单位开展工作。 2. 目前，你们安全部队的文化服务人员对军队党务工作还缺乏充分经验，专业素质也不够。正因如此，你们的工作没有完全走上正轨，在指导各单位党务工作中还存在不少缺点。尤其在对下层的指导和检查方面效率不高。如果只是简单地指责下层的缺点，就无法把问题纠正过来。 3. 指导和检查的首要问题是，负责干部要按计划深入下层单位，全面了解政治、军事情况，及时帮助下层纠正错误，切实教育党员和战士，使他们以模范姿态履行自己的职责。 4. 指导和检查还应着眼于提高文化服务人员和支部书记的政治理论水平和专业素质。当然，为了提高他们的水平，有必要有计划地组织经验交流会或短期培训班。但是，也必须通过指导和检查来提高他们的素质。这样，文化服务工作者和支部书记就能得到培养，胜任各自的工作。 5. 指导和检查还必须做到，把好的经验加以利用，并加以推广，以推动党务工作的全面发展。你们必须不断学习，特别是从抗日武装斗争时期党务工作中积累的经验中学习，并努力使之进一步发展。 6. 必须加强各单位民主青年同盟组织建设，增强其作用。文化服务工作者和民主青年同盟组织必须根据青年的特点组织好民主青年同盟生活，切实做好教育工作，把所有青年战士紧密地团结在我们党和共和国政府周围，使他们深刻认识到服兵役的光荣，全心全意献身于祖国和人民的斗争。 7. 加强安全部队队伍建设，确保各单位在思想和意志上的统一以及团结，这一点非常重要。安全部队肩负着保卫党和政府、保卫革命成果的使命。因此，如果他们不能很好地建设自己的队伍，哪怕有一个异己分子混入其中，也会给革命带来严重后果。所以，你们必须建设好自己的队伍，切实保证思想上的统一和团结，从而防止哪怕一个敌对分子或异己分子渗透进来。 8. 巩固安全部队队伍的关键，在于建设好干部队伍。为此，必须选拔那些对党绝对忠诚、阶级立场坚定、军事素质优秀的人。同时，整个安全部队队伍也必须由优秀人员组成，并彻底保证队伍的纯洁性。 9. 接下来，必须加强对战士的思想教育工作。即使给安全部队选派再好的人员，如果忽视思想教育，也不可能把他们培养成忠诚的战士。使战士树立阶级意识，培养他们对祖国和人民的无限忠诚，这是加强我们武装力量的最好保证。当所有战士都觉醒到自己的阶级觉悟，怀有对祖国和人民的炽热爱恋以及对敌人的强烈仇恨时，我们的武装力量就会显示出更大的威力。 10. 由于安全部队始终直接与敌人作战，提高军人政治觉悟就显得更为重要。他们要完成战斗任务，就必须…… 1. 必须使官兵具有高度的阶级觉悟和炽热的爱国主义精神。所有军人都要在政治上觉醒，使他们清楚地懂得自己为什么手持武器站在国防岗位上，是在为什么而战。 2. 你们必须加强思想教育，在全体士兵心中培养起对敌人的炽烈仇恨。只有怀着深仇大恨，他们才能英勇战斗到底。安全部队各单位要扎扎实实地做好士兵的教育工作，使他们都能清楚地看清美帝国主义和日本帝国主义——我国人民的死敌——的侵略本色，以及叛徒傀儡李承晚一伙的反动面目。 3. 美帝国主义是我国人民的不共戴天之敌；他们很久以来就对我国进行侵略。历史上，自1866年“谢尔曼将军号”事件以来，他们就入侵我国，积极扶植日本帝国主义，帮助其侵占朝鲜。8·15解放以后，美帝国主义侵略者以所谓“解放者”“援助者”的身份进入南朝鲜，建立了殖民统治制度，用刺刀镇压爱国民主力量，实行军政统治。他们强行解散了解放后根据全体人民意志组织起来的人民委员会，在南朝鲜取缔民主政党和政党社会团体，逮捕、监禁、屠杀了大批爱国进步人士。 4. 美帝国主义正在进一步强化其在南朝鲜的殖民统治，不断增加军事基地，不断加强其傀儡军队，疯狂地进行对朝鲜北半部发动侵略战争、企图将整个朝鲜变为殖民地的准备。他们派遣许多间谍和颠覆分子潜入北半部，恶毒地企图破坏我们的民主基地，损害我国人民的生活和财产。我们应当使全体官兵充分认识到，美帝国主义是我国人民的死敌，他们历代以来一直入侵并掠夺我国。 5. 我们还应使他们清楚地认识到，美帝国主义和日本帝国主义长期以来互相勾结、狼狈为奸，共同入侵我国。在日本帝国主义受美帝国主义扶植之下，过去36年间残酷地剥削压迫我国人民，对朝鲜人进行了大规模屠杀。 6. 今天，美帝国主义正在阴谋复活并重新武装日本军国主义——我们民族的死敌，并利用它来对人民进行侵略活动。你们要向全体士兵充分揭露美帝国主义和日本军国主义对我国犯下的侵略罪行和野蛮屠杀行为，无论过去还是现在。 7. 此外，还必须使士兵彻底了解由美帝国主义撑腰的李承晚傀儡政权的反动本质。这个傀儡政权完全由地主、买办资本家和反动官僚组成。它是反动、反人民的政权，残酷地压迫和剥削人民，为少数地主、资本家和反动官僚的利益服务；它不过是忠实执行美帝国主义殖民政策的工具。你们必须向士兵清楚地揭露这个傀儡政权的反动本质，使他们更加仇恨敌人，毫不妥协地同敌人斗争。 8. 思想教育中同样重要的是，要充分说明地主和资本家的剥削本质以及我国社会制度的优越性。 9. 过去，地主和资本家把工人和农民当作牛马一样驱使，残酷地剥削压迫他们。工人被迫每天劳动10至12个小时以上，受到资本家的种种虐待和侮辱。他们连最低限度的工资都领不到，被迫在极端贫困中生活。农民以血汗耕种土地，秋收时节却被地主全部夺走。 1. 一无所有，他们的家庭含泪叹息，诅咒这个世界。 地主和资本家至今仍在南朝鲜招摇过市，在美帝国主义的庇护下残酷地剥削人民。包括工人和农民在内的广大南朝鲜劳动人民正遭受着美帝国主义、地主和买办资本家的双重乃至三重剥削和压迫。他们甚至被剥夺了基本的权利和自由，像牲畜一样受到虐待和蹂躏。 2. 与此相反，在朝鲜北半部，工人、农民和其他劳动人民摆脱了地主和资本家的剥削和压迫，成为国家的主人；他们享有全部政治权利和自由，过着幸福的生活。 作为国家的主人，我们人民怀着自豪和自尊，团结一心，投身于建设繁荣、民主的新朝鲜的崇高事业。通过被解放的劳动群众的奋发斗争，我们的国家日益繁荣发展，人民生活水平不断提高。 3. 现在，敌人对我们这个主人是劳动人民的共和国恨之入骨，正恶毒地施展阴谋，阻挠我国人民把国家建设得富强、先进。 诚然，在朝鲜北半部，那些压迫和剥削人民的地主和买办资本家阶级已经被消灭。但是，他们的残余分子仍然存在于我们中间。被推翻的剥削阶级残余分子并没有放弃其阴险企图，他们寄希望于美帝国主义和李承晚傀儡集团，妄图恢复旧日地位。他们正疯狂地企图破坏我们的民主基地。剥削阶级的本性，直到他们灭亡也绝不会改变。 4. 我们应当使军人彻底认清地主和资本家的这种阶级本性和反动本质，以及我们社会制度的真正优越性，从而使他们都炽热爱戴我们的共和国，积极支持和保卫共和国，并手握武器，更加勇敢地同企图危害这一美好制度的帝国主义者、地主和资本家进行斗争。 5. 思想教育的另一个重要方面，是使士兵树立起坚定的胜利信念。在我们过去抗击日本帝国主义的武装斗争中，我们之所以能够克服重重困难和障碍，解放祖国，是因为我们怀着坚定不移的必胜信念进行斗争；我们坚信日本帝国主义必然灭亡，朝鲜革命一定胜利，祖国必将获得独立。俄国十月社会主义革命之所以取得胜利，也是因为俄国工人阶级怀着资本主义必然灭亡、社会主义必定胜利的坚定信念而奋战。我们必须使士兵充分信服，根据社会发展规律，帝国主义必然灭亡，社会主义和共产主义必然胜利。这必将有效地促使全体士兵怀着革命必胜的坚强信念，勇敢克服一切困难和障碍，为革命战斗到底。 6. 其次，安全部队各单位的指挥员和文化工作者必须改进自己的工作方法和工作作风。 作为工人和农民的子女，他们深受党和人民的信任，被提拔为干部。因此，安全部队各级领导人员有责任忠诚地服务于国家和人民，勤勤恳恳地为士兵工作，他们无权对部下吆五喝六，搞官僚主义。我们所有的人都是志愿参军保卫祖国的，他们是国家的无价之宝。指挥员们应当通过说服和教育来管理部队，而不是靠训斥和叫喊。 7. 不久前我曾访问过一个位于三八线上的安全部队营，发现营长从未离开营部去照料一个在远离营地的地方执行警戒任务的支队；他建了一座很大的禁闭室，靠惩罚来管理部队。士兵们正过着…… 1. 由于缺乏宿舍而遇到困难，但他的办公室却异常宽大。 2. 如果指挥员不教育士兵，而只是用惩罚来带兵，那就与帝国主义军队的做法没有多大区别。这种做法在我们这支人民军队——安全部队中是不能容忍的。其他安全部队单位决不能效仿。 3. 我们过去在进行抗日武装斗争时，没有禁闭室，也不可能有禁闭室。但游击队员自觉遵守纪律，即使在困难局面下，上下级官兵也互相帮助、互相引领、互相团结，亲如一人。之所以能在朝鲜人民革命军中保证自觉的纪律和革命的团结，是因为不断教育全体成员树立对革命胜利的信心，理解武装斗争的目的和正义性；同时也是因为指挥员与战士同甘共苦、生死与共。 4. 如果指挥员和文化工作人员官僚主义，不深入了解下级的具体情况，就向下级发号施令，只知惩罚，那么上下级之间就无法形成团结。这从长远来看，会削弱单位的战斗力，使他们不能圆满完成所担负的任务。所有单位干部都必须具有正确的群众观点，诚心诚意地为士兵服务。 5. 特别是文化工作人员，应当珍爱、热爱士兵，像对待自己的子女和兄弟一样，以慈爱之心照料他们。如果连他们也只在单位指挥员官僚主义时，不爱护士兵，只一味斥责，那么士兵就不会听从指挥员和文化工作人员的话，也不会在服役中表现出自觉的积极性。在家里，如果父母只是训斥孩子而不教育他们，孩子就不会向父母敞开心扉，也不会喜欢他们。最终，这样的孩子会因为缺乏正确的教育而走上歧途。 6. 在单位里，文化工作人员必须像慈母对待孩子一样，以说服教育的方式引导他们。文化工作人员应当经常深入到士兵中间去，无论在日常生活还是战斗环境中，都要了解他们的心理、愿望和困难，如果他们有什么棘手的问题，就要及时帮助他们解决。对于他们生活中暴露出来的缺点，要加以有说服力的解释，使他们自己认识到错误并加以改正。 7. 只有这样，才能引导官兵自觉遵守军事纪律，以高度的责任感和热情执行警戒任务。也只有这样，他们才会向干部敞开心扉，听从干部的指挥，上下级之间才会形成真正的团结。 8. 继续。指挥员和文化工作人员应当高度重视供应服务工作，为士兵提供各方面生活的充分条件。通过改善供应服务工作，为官兵保障良好的生活条件，这对于提高单位的战斗力、提高官兵士气具有重要意义。供应服务工作搞好了，就能激励他们在完成安全保卫任务中表现出自觉的积极性，更好地为祖国和人民服务。 9. 总的来说，我国目前还不富裕，但党已经为官兵提供了尽可能的条件，使他们生活上不感到不便。然而，有些单位并没有按照党所设想的那样，为士兵提供应有的物质文化条件。这在一定程度上可能是因为安全部队迅速扩大，官兵生活基础尚未完全跟上，但主要原因还在于指挥员和文化工作人员对官兵生活关心不够。由于指挥员和文化工作人员对官兵的生活条件不够关心， 1. 军人，党和国家的福利未能及时到达他们手中。我们必须坚决斗争指挥员、文化工作人员和供应服务人员对供应服务工作的组织和军人生活条件的漠不关心。的确，由于日本帝国主义殖民统治的罪恶，我国经济仍然落后，而且我国尚未实现祖国统一，所以军人在生活中可能会遇到一些困难和艰苦。但是，如果你们以更高的责任感更好地组织工作，你们自己就完全可以克服这些困难和艰苦。从现在起，安全部队所有领导人员都应细致而负责地做好供应服务工作，及时处理困难。工作中内外出现困难时，文化工作人员尤其必须率先努力解决问题，通过全体军人共同努力克服艰苦。 2. 必须确保军人不浪费国家和军队的财产。应当教育全体军人把社会利益置于个人利益之上，积极爱护并节约国家和军队的财产。这样，就能防止军人挪用和浪费财产，使他们都精心爱护并节约国家和军队的财产，减轻人民的负担，有助于国家的经济建设。 3. 接下来，你们必须大力开展军事训练。尤其要深化战术训练。训练中多流汗水，战斗中就能少流血以打败敌人。也就是说，只有在和平时期通过紧张的战术及其他战斗训练，熟练掌握迅速的战斗动作和娴熟的战术，无论在何种情况下，才能在战争中毫不动摇地成功消灭敌人。 4. 安全部队部队应认真学习军事手册和战斗条例，按照条例进行扎实的战术训练。特别是，每个人都要深入研究抗日武装斗争中运用的战术，学习游击战术以及现代战争的战斗技术。安全部队在今后的训练计划中，必须把更多时间分配给战术训练，使所有军人精通战术、动作敏捷，能够以少量己方力量消灭大量敌人。 5. 由于他们必须时刻同内外敌人作战，安全部队应进行有效的机动训练，以便随时、随地都能动员起来。还必须加强射击训练。无论战术多么熟练、动作多么敏捷，如果射击不好，就无法粉碎敌人、赢得战斗。只有巧妙的战术、迅速的战斗动作与精湛的射击技术相结合，才能战胜任何强大的敌人。 6. 为提高射击技术，你们应掌握理论，精通武器，不倦地练习瞄准。还应学习优秀狙击手的经验，像爱护自己的眼睛一样爱护武器。即使是最好的武器，若不妥善维护，也不能充分发挥作用。过去，游击队员在任何逆境中都像爱护自己的眼睛一样珍爱和热爱自己的武器。你们应使全体军人珍爱并精心爱护国家和人民交给他们的宝贵武器，通过刻苦的射击训练成为神枪手。 7. 必须加强军人的体能训练，使他们身体强壮。身体不壮实，就无法圆满完成国防任务。战争对军人来说，体力负担尤其沉重。各单位应定期进行单杠、双杠等重体力体操训练，进行格斗训练和越障、越障训练，使军人体格坚强，能够承受战场的体力负担，出色地完成战斗任务。 1. 各单位的军事训练应着眼于保证军事行动和运动的一致性。这种一致性对于军事作战至关重要。然而，安全部队在军事训练中似乎还未能充分达到这种一致性。前几天我视察了部署在三八线分界线上的各单位，发现他们的操练中缺乏充分的一致性。例如，前门哨兵以敬礼方式持枪的动作，各单位各不相同。这主要是由于军事训练中缺乏一致性所致，虽然在一定程度上也与指挥员未能进行必要教育有关。我们的安全部队是正规军。正规军各单位不应这样各行其是。今后，应定期为不同层次的指挥员组织讲课、示范课和短训班，以保证各单位和士兵之间军事行动和运动的一致性。 2. 提高指挥员的作用，对改进各单位的军事训练十分重要。各级指挥员不仅应亲自执行训练，还应经常到训练场检查士兵的训练情况，帮助他们纠正错误，并使战斗训练收到实效。特别是，文化服务人员应熟练地在训练场上开展工作。他们不仅应积极参加战斗训练，努力提高自身的军事知识水平，还应到训练场有效地开展政治工作，教育全体人员以热忱态度投入战斗训练。他们应切实协助直接负责训练的指挥员，使训练真正收到实效。 3. 各单位必须建立铁的纪律和秩序。只要士兵个人或在小分队内执行任务，不加强纪律和秩序，安全部队就绝不能圆满完成自己的使命。 4. 培养士兵的自觉态度，对于加强纪律至关重要。我们军队的纪律，从根本上不同于资本主义军队的纪律。我们的军队是由工人和农民的子弟组成的，具有自觉遵守的纪律；而资本主义军队则实行靠棍棒维持的强制纪律。因此，要在安全部队——人民军队中加强纪律，就必须通过解释和说服，切实提高每一名军人的政治觉悟和自发热情，促使他自觉遵守军纪。 5. 为加强纪律，还需要严格的秩序和指挥体系。没有命令，军队就无法调动自己的部队，也不能完成战斗任务。在所有安全部队各单位，都必须切实做到迅速、准确地执行上级命令。 6. 其次，必须严格保守国家和军事机密。这是及时揭露和粉碎一切敌人挑衅和颠覆分子的阴谋活动、牢固捍卫祖国和人民生命财产的重要保证之一。目前，美帝国主义者及其走狗正在向朝鲜北部半壁大量派遣间谍和颠覆分子，以窃取我们的国家和军事机密。敌人还企图收买驻扎在三八线分界线上的我方士兵，获取秘密情报，并阴险地进行引诱和绑架活动。敌人正在伺机利用我方警惕性和秩序、制度的松懈。正因为如此，你们必须进一步提高警惕性，加强纪律和秩序，哪怕是丝毫的国家和军事机密泄露也必须防止。 7. 你们必须使士兵充分了解敌人间谍和颠覆分子的动向及其狡猾的工作方法，使他们能够一眼看穿敌人的行径。这样，就能确保敌人间谍和颠覆分子被彻底发现和粉碎。 8. 我相信，你们一定会深刻认识到自己的革命使命及其重要性，更加忠诚地为祖国和人民而战，圆满完成党交给你们的革命任务。