让我们培养更多胜任的国家干部

朋友们， 今天，我们怀着无比自豪和喜悦的心情，庆祝金日成大学建校两周年暨新校舍竣工。 这座今天竣工的新校舍，是我国人民解放后依靠自己的力量和技艺建造的第一座现代化建筑。我国人民过去没有建造大型现代化建筑的经验。况且，国家经济情况十分困难，但他们仅用一年多时间，就依靠自己的力量建成了这座宏伟、现代化的建筑。这确实是值得引以为豪的。 这座大学新校舍，浸透着我国人民的爱国热忱和劳动功绩。 我们曾认真讨论过如何将金基万及其他因获得土地而欣喜若狂的爱国农民以爱国精神捐献给国家的稻米加以利用；我们最终决定将其用于培养干部的教育事业，首先用于兴建大学校舍。农民们全心全意捐献给国家的爱国稻米，为创建这一培养国家干部的优秀中心发挥了巨大作用。这怎能不令人感到自豪！农民们以如此爱国精神捐献的稻米用于建设大学，具有重大的政治意义。 然而，这座新校舍并非仅由农民的奉献所建成。全国各地许多工厂的工人、平壤市民以及平安南道的人民，也在劳动和物资方面给予了巨大援助。 看到我国人民以爱国热情和忘我努力把大学校舍建造得如此壮丽，我感到十分欣慰；我要向建设者们以及所有提供帮助的人们，包括以爱国精神捐献稻米的农民们，表示衷心的感谢。 然而，我们不能满足于仅仅建成一座现代化的大学校舍。今后，我们将在这里兴建比今日竣工的这座更加宏伟、更加现代化的众多建筑，从而建设一个广阔的大学区。一旦我们建成许多宏伟的现代化建筑，并配备最新的教育设施，大学就将真正成为我国科学发展的最高圣殿。 朋友们， 大学是在两年前创办的，其宗旨是为建设繁荣、独立、主权民主国家培养急需的国家干部，办成一所真正的人民大学，使劳动人民的子女能够尽情求学。创办之初，我们曾面临不少困难和艰辛。大学建设物质基础薄弱，师资匮乏，也没有管理高等院校的经验。有人反对这一构想，说现在建大学为时尚早。然而，我们认为，没有自己的干部就不可能建设新的民主朝鲜，于是我们克服重重障碍和艰辛，依靠自身力量创办了这所大学。 自建校两年来，大学已 1. 取得巨大进展。建校之初，它只有70名教员和大约1500名学生。如今，两年之后，已有三个系升格为独立的学院，教员人数增加了一倍多，学生人数已超过2400名。学生的水平现在也高得多。过去连上小学都无缘的工人和农民的子女，现在作为正式学生，心满意足地学习着先进的科学技术，正在成长为优秀的干部。 2. 正在建设的新民主主义朝鲜的蓬勃生活，需要越来越多的优秀干部。如果不根据现实的发展培养大量干部，就不可能积极地推进新民主主义朝鲜的建设。为了国家的统一，也必须培养大批干部。 3. 大学必须改进和加强教学工作，为建设新民主主义朝鲜培养更多称职的干部。 4. 在改进和加强教育工作中，最重要的是恰当地制定教育内容。这对于向学生传授实际知识是必不可少的。教育部和大学应当从向学生教授进步思想以及建设新民主主义朝鲜所必需的科学技术知识的角度出发，确定教育内容。 5. 学生能否成长为国家的坚强支柱，在很大程度上取决于教员的努力。所有教员都应当把自己的智慧和才能奉献给教学，使学生成长为真正的人民服务者、思想健康、科学技术知识丰富的优秀国家干部。 6. 如果教员要给予学生健全的教育，就必须切实提高自己的自身水平。他们应当精通所讲授的学科，并且积极参加科学研究。大学必须为教员提高自身水平提供充分的条件。 7. 学生是国家宝贵的财富。他们必须努力学习，掌握先进的科学技术，以便更好地做好准备，成为新民主主义朝鲜的建设者。 8. 大学必须为教学工作提供一切物质条件。它必须获得充足的实验室和实习设施，充分保障教科书、教学用具和家具的供应。这将使所有学生都能在这所拥有优良教育设施的民主机构中全力以赴地投入学习。 9. 新大学校舍的内部设施必须尽快完工，并加以妥善维护，使之永世长存，因为这是一座浸透着我们人民爱国热忱和创造性劳动的建筑。 10. 我深信，大学全体教职员工将培养出越来越多的优秀国家干部，他们忠实于国家的繁荣与进步和人民的幸福而工作，从而不辜负我们党、共和国政府和我国人民的期望。