关于权力移交的声明

在朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议第一届会议上 1948年9月8日 各位代表， 我国人民在日本帝国主义殖民奴役下饱受三六年之苦，终于迎来了1945年8月15日解放。 摆脱了日本帝国主义长期殖民统治之后，我国人民竭尽全力，力求尽早建立统一的民主中央政权，建立独立的主权国家，创造自由幸福的民主生活。为了实现这一伟大目标，自己开辟自己的命运，我国人民在全国各地成立了人民政权机关——人民委员会。 然而，美军登陆南朝鲜之后，我国国内开始出现复杂的政治局势。 美帝国主义者、南朝鲜的亲日派和民族叛徒犯下了种种暴行，镇压并解散了南朝鲜人民自行倡议设立的人民委员会，逮捕并关押了人民政权机关的负责人。因此，在南朝鲜，人民委员会被解散，为人民福祉而斗争的官员不得不转入地下，从事非法活动。 随着时日的推移，南朝鲜反动派越来越疯狂地策划把南朝鲜变成美帝国主义的彻底殖民地。由于美帝国主义者和民族叛徒的这种阴谋活动，我国的政治局势确实变得复杂而严峻，我国人民所殷切期待的统一的民主中央政权和独立的主权国家未能实现，一直拖延至今。 在这种情况下，北朝鲜人民深感有必要建立一个中央领导机关，对人民自行倡议设立的地方人民政权机关实行统一指导，以便利用北朝鲜创造的有利条件，推动统一的民主中央政权的建立，奠定建设独立主权国家的基础，并且即使在北朝鲜一地，也能迅速恢复日本帝国主义逃窜时破坏的工业和运输业，提高人民生活水平。因此，1946年2月8日，北朝鲜各道、市、县人民委员会代表以及民主政党和社会团体代表聚集平壤，成立了北朝鲜临时人民委员会。 作为北朝鲜人民政权的临时中央机关，北朝鲜临时人民委员会采取了稳定人民生活、奠定建设独立主权国家基础的措施，并在解放后立即着手整顿混乱局面，恢复和发展包括工业、运输业和农业在内的国民经济各个领域。在全体人民积极参加和各政党、社会团体积极支持下，它实行了土地改革，实行了产业国有化，颁布了劳动法和男女平等法，实行了实物税制，并实行了建立民主教育制度、改善国民保健、发展民族文化等一系列措施，从而在奠定北朝鲜政治、经济和文化发展的基础方面取得了巨大成就。 1947年2月北朝鲜人民会议成立后，作为临时权力中央机关的北朝鲜临时人民委员会改组为北朝鲜人民委员会。 为了进一步提高人民生活水平，巩固和发展民主改革的成果，夯实建设独立主权国家的物质基础，北朝鲜人民委员会制定了1947年和1948年的国民经济计划，并全力加以贯彻。由于全体人民的积极劳动和隶属于北朝鲜民主民族统一战线的各政党、社会团体的协助，国民经济计划得到顺利执行，国家经济在两年内取得了巨大发展。 可以说，北朝鲜人民委员会忠实地履行了全体人民所托付的职责。 解放后三年间在北朝鲜实行的民主改革以及在政治、经济、文化各领域取得的巨大发展，无一不是为了国家的完全独立和朝鲜人民的幸福。 在北朝鲜人民委员会的领导下，通过人民的英勇斗争和忘我劳动，北朝鲜已成为国家强有力的民主基地。我国人民在北朝鲜人民委员会领导下为建设新国家而斗争的功绩，将永远在我国建国史上闪耀光芒。 今天，北朝鲜人民委员会认为，由于朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议——全体朝鲜人民长久以来所渴望的统一的全国最高立法机关——已经按照南北朝鲜全体人民的意志成立，它已经履行了自己的一切职责，行使了自己的一切权利。 因此，我谨代表北朝鲜人民委员会，将北朝鲜人民委员会的权力和权利移交给朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议。