在平壤庆祝八月十五日解放三周年大会上的报告

亲爱的同志们， 今天我们迎来了八月十五日解放三周年。 我国人民从日本帝国主义者残酷的殖民统治下获得解放，至今已近三年。 日本帝国主义者近半个世纪的殖民统治，曾使具有五千年悠久历史的我们民族的生存陷入危殆。 在民族灾难的顶峰，英雄的朝鲜人民革命军与苏联军队一起，将日本帝国主义这个凶恶的敌人、不共戴天的仇敌逐出祖国，解放了国家，开辟了民族复兴的道路。 在这个标志着民族再生的历史性时刻，我们简要回顾一下解放三年来我国人民所走过的道路。 朝鲜北半部和南半部都在纪念这一周年，各自总结其成果——这些成果彼此截然不同。 解放以来，朝鲜北部沿着以祖国统一、独立和建设新国家为目标的民主建设的康庄大道前进，而朝鲜南部却走上了民族分裂和殖民奴役的道路。 1. 解放三年来朝鲜北部民主建设取得成就 同志们， 八月十五日解放以来的三年时间并不算长。然而，在这段时期里，朝鲜北部在政治、经济、文化各领域发生了巨大变化。结果，朝鲜北部已转变为祖国统一和独立的坚强民主基地。 在这些解放后年代里，朝鲜北部发生的政治事件中，我必须指出的是，日本帝国主义的殖民统治机器已被铲除，人民政权——真正的人民权力机关——已在人民的主动倡议下建立起来。 由朝鲜人民各阶层代表组成的人民委员会与人民群众保持最密切的联系，以最彻底的方式捍卫他们的利益，并得到他们的积极支持。 到这一周年之际，朝鲜北部政治、经济、文化生活各领域所取得的巨大成就，鲜明地证明，由朝鲜人民自己建立的新式国家政权机关——人民委员会，真正属于人民，完全有利于我国的发展。 人民委员会——真正的人民权力机关——致力于在政治、经济、文化各领域实行民主改革，重建和发展国民经济。 封建土地所有制的消灭、国民经济的恢复与发展、广大人民群众物质文化生活的改善，如果没有民主改革，都是不可能实现的。人民委员会顺应全体朝鲜人民的共同愿望，在朝鲜北部实行了土地改革、产业国有化、劳动法、男女平等法以及其他许多民主改革。 朝鲜北部的民主改革给我国人民的生活带来了巨大变化。 土地改革废除了阻碍农业进步的封建土地所有制。它使成为土地主人的农民迸发出高度的爱国热情和生产积极性，帮助他们从根本上提高了物质文化生活水平。 如今成为土地主人的农民已基本解决了粮食问题，并且逐年增加粮食产量。到1947年底，朝鲜北部的粮食总产量已超过解放前一年的1944年水平，今年将超过日本帝国主义统治下农业生产的最高年份1939年。 为巩固土地改革的成果并发展农业，人民委员会向农民提供耕畜、农具、良种、肥料等，并采取扩大灌溉设施等多种措施。1947年投入1.55亿多圆，1948年投入4.42亿圆用于扩大灌溉工程，以发展农业。 结果，1948年的播种面积比1947年增加4%，比1946年增加30%。其中，经济作物的种植面积比1947年增加23%。这表明，朝鲜北部农业不仅能够解决粮食问题，而且能够满足工业原料的需求。 土地改革后朝鲜北部农民生活水平的提高，可以从我去年六月访问过的南平壤郡松山里这个小村庄的例子清楚地看出。松山里只有120户农民。 1. 房屋，但我发现其中40多户订报，多达50名男孩女孩上中学，其余所有学龄儿童都上小学。而且几乎每户都有一头牛、一头猪和十几只家禽。六月是农村青黄不接的时期，但在这个村庄，没有一户农民缺粮，几乎每家都有一堆米袋。 2. 自土地改革以来，朝鲜北部农村已建成101000多所新住宅这一事实，生动地说明如今成为土地主人的农民的生活水平有了多大提高。 3. 如果我们没有实行土地改革，就不可能把农业提高到现有水平，也不可能改善农民的生活。 4. 解放三年来，朝鲜人民在工业方面也取得了非常巨大的成就。 5. 日本帝国主义在我国战败、国家获得解放后，原先归日本帝国主义所有的所有工业、运输和通讯设施都成了朝鲜人民的财产。朝鲜北部临时人民委员会把国家财富、权力和发展的物质基础——关键工业部门实行了国有化，并用以促进国家繁荣和人民福祉。 6. 日本帝国主义在逃离我国时，严重破坏了19座水电站、178座煤矿和矿山、47家工厂企业，其中包括化肥厂、钢钢厂、清津钢铁厂、黄海钢铁厂和化学工厂；64座煤矿和矿山被水淹没，朝鲜北部所有铁路陷于瘫痪。由于日本帝国主义长期残酷的殖民统治，我国解放时没有合格的干部或胜任的技术人员可资依靠。这种不利情况，对朝鲜人民在着手建设新国家的事业中，在恢复和发展作为国民经济主导部门的工业时，是一个巨大障碍。 7. 然而，所有这些困难都为人民的伟大爱国热情和英勇劳动所克服，到1947年1月1日，已有822家工厂企业投入生产。 8. 黄海钢铁厂的工人重建了高炉、焦炉和混铁炉，使生铁和焦炭的年产量分别达到10万吨。清津钢铁厂的工人修复了转炉，从而得以使用来自茂山的铁矿粉；化学工厂的工人在恢复工厂、生产人造纤维方面发挥了重要作用，满足了人民在衣着方面的需求。茂山的矿工修复了他们对国民经济发展具有重大意义的作业面，从而满足了迅速发展的钢铁工业的需求。钢钢厂的工人扩大了工厂规模，生产的钢铁比以前多得多。 9. 解放三年来，朝鲜工人和技术人员开展的增产爱国运动，是一项宏伟的建国运动。这在我国这样政权属于人民、工业归国家所有并服务于人民的情况下，是独一无二的。 10. 工业的国有化使工人、技术人员和职员以高度的政治热情和生产积极性为国家、为人民的利益而工作，使国家资源变成人民的财产，提高了人民的物质文化水平，并剥夺了反动势力的经济立足点。 11. 由于工人阶级增产爱国运动，1947年国民经济计划所规定的工业指标超额2.5%完成；1948年上半年的指标超额1.3%完成。特别是电力工业超额11.9%，有色金属工业超额3.3%，钢铁工业超额9.3%，化学工业超额10.4%。工业生产的实际成果 1. 今年上半年工业生产比1947年同期增长74.3%。 2. 解放后，朝鲜北方人民不仅把日本帝国主义者破坏的工业企业恢复到原有状态，而且进一步发展了它们。因此，我国机械工业目前的产量水平比1944年提高了118%。 3. 随着国民经济的迅速恢复和发展，朝鲜北方人民的生活水平相应地得到了提高。 4. 1947年底货币改革后，粮食价格下降了20%至40%，最近我们又大幅度降低了一般商品价格。这有助于进一步提高工人、职员及其他人民群众的物质和文化生活水平。 5. 人民物质和文化生活水平的提高，从下列事实中可以清楚地看出。 6. 通过工业恢复斗争的巨大成功，不仅消灭了失业现象，而且目前在朝鲜北方已感到人手不足。 7. 目前，我国工人和职员住在过去日本帝国主义者所有的房屋及其他建筑物里，而且他们的工资在不断提高。如果考虑到由于货币改革和降价而造成的商品价格大幅降低，实际工资要高得多。 8. 1947年社会保险基金为2.295亿圆，但今年已提高到2.645亿圆。大批工人和职员可以到休养所和疗养所去休息和治病，这在日本帝国主义统治时期是不可想象的。这些休养所和疗养所几乎遍布朝鲜北方所有风景优美的地方，而在日本帝国主义统治时期一个也没有。 9. 三年民主建设在教育和文教事业方面，同在农业和工业方面一样，取得了巨大的进展。 10. 朝鲜北方人民委员会对教育和文教工作给予了密切的注意，以使年轻一代具有民主精神，把他们培养成为有文化、有能力的新社会主人。 11. 日本帝国主义在维持对我国殖民统治的过程中，向朝鲜人民强加了所谓“天皇制”、“日本国体优越论”、“使朝鲜人成为日本帝国臣民”等殖民地奴役思想，对年轻一代实行殖民地奴隶教育，企图使我国陷入愚昧和黑暗。其结果是，在解放时，仅朝鲜北方就有230多万文盲。 12. 解放后，朝鲜北方人民委员会立即并一直采取了一系列关于教育和文化的措施。我们建立了新的民主教育制度，开展了扫除文盲运动，帮助广大人民群众摆脱愚昧和黑暗。因此，在解放后的三年内，我们已经扫除了210万人的文盲，目前朝鲜北方文盲人数已不超过20万人。1942年朝鲜北方只有1339所小学，但在即将到来的学年将开设3236所小学。1942年中学数量不过43所，而1948年已增至674所，即增加了15倍，在新学年还将增至725所。目前朝鲜北方有五所学院和一所大学，而在日本帝国主义统治时期连一所学院也没有，在新学年还将新增五所高等院校。 13. 在朝鲜北方迅速发展的教育和文化设施，目前正在充分为人民服务。解放三年以来，朝鲜北方人民委员会采取了各种措施，使劳动人民的子女受到高等教育。截至1948年5月1日，由国家出资在专科学校和高等学校培养的学生已达1.6万多人，还有440名大学生正在国外学习。 14. 文化方面的进步，也可以从文教事业取得的巨大进展中看出来。 1. 文学、艺术和新闻事业也得到迅速发展，剧院和俱乐部数量急剧增加。在日本帝国主义统治下，朝鲜北部连一个俱乐部或农村阅览室都没有。但到1947年，已拥有多达8,985个俱乐部和民主信息馆，而今年这一数字将增至13,326个。在日本帝国主义统治期间，一座图书馆也没有，但1946年我们已有35座，今年则增至103座。我们现在拥有113座剧院和电影院，而日本帝国主义统治时期只有76座。 公共卫生事业也取得了迅速进展。医院数量逐年增加，朝鲜北部各地都设立了诊所。 这是对朝鲜北部正在迎来解放三周年的民主改革的一次总结性回顾。 民主改革之所以能够取得引以为豪的成就，正是因为人民政权——真正的人民权力机关——满怀信心地领导全国人民走向民主的胜利，也因为全体人民发扬一切爱国热忱，英勇斗争。 的确，民主建设所取得的成就，如今已使朝鲜北部转变为祖国统一和民主化的坚实基地。 2. 亲日分子、卖国贼及其他反动分子和美国军事政府统治南朝鲜三年的结果 亲爱的同胞们， 被美国军队占领的南朝鲜，在八月十五日解放三周年之际，究竟取得了什么样的“成就”呢？ 从政治上看，自解放以来，我国南半部在美国帝国主义者和亲日分子、卖国贼及其他反动分子的统治下，已沦为警察恐怖的“国家”和这些向美国帝国主义者出卖国家独立与民族荣誉的反动分子的基地。 从经济上看，由朝鲜人民血汗建成的南朝鲜工业已成一片废墟。因此，南朝鲜工人如今正陷于饥饿和贫困之中呻吟，数百万失业者被迫流落街头。 美国帝国主义者、亲日分子和卖国贼三年来的统治，也把南朝鲜农业搞得一塌糊涂。昔日的粮仓南朝鲜已变成饥荒地带，农民已陷入极度贫困。 南朝鲜的文化状况仍与日本帝国主义时期一模一样。在美国帝国主义者的庇护下，亲日分子和卖国贼摧毁了南朝鲜所有民主新闻和文化机构，把民主组织驱入地下，并以监狱、酷刑、死刑和恐怖威胁我们南半部同胞。 这就是美国帝国主义者和受美国操纵的亲日分子、卖国贼及其他反动分子三年多来统治南朝鲜的可悲结果。 南朝鲜反动分子与美国帝国主义者狼狈为奸，破坏了莫斯科三国外长会议决议，充当了卖国贼角色。他们积极帮助美国帝国主义者破坏苏美联合委员会，并非法地把朝鲜问题提交联合国。他们支持美国帝国主义者拼凑的所谓“联合国朝鲜临时委员会”，并与后者一起炮制了破坏民族的南朝鲜单独选举。 美国帝国主义者和南朝鲜的亲日分子及其他卖国贼举行了卖国性的五月十日单独选举。 1. 企图使三八线永久化，并将南朝鲜变为美国的殖民地。 2. 美帝国主义者利用单独选举拼凑起由亲日派和民族叛徒组成的南朝鲜傀儡政府，并利用这一政府推行其将整个朝鲜变为美国殖民地的阴险奴役政策。他们正竭力使联合国承认这个非法的傀儡政权为“全朝鲜政府”。 3. 美帝国主义者将利用这个卖国贼傀儡政府更加公开地推行其对南朝鲜的侵略政策。他们正企图应这个“政府”的所谓“请求”，长期驻留南朝鲜，以便把南朝鲜变为其在远东的军事基地。 4. 在这方面，我必须指出一个值得注意的动向。美国对日政策不是要消灭日本军国主义及其战争工业潜力，而是要加以保留。美国军事当局至今没有惩办日本主要战犯，也没有采取任何措施惩办其他战犯。日本的军国主义完好无损，帝国主义日本复辟的危险正在进一步加剧。我们民族的死敌日本帝国主义的复活，正激起朝鲜人民和许多其他亚洲人民的义愤，并引起他们的严重不安。 5. 朝鲜人民深知南朝鲜卖国性的单独选举对国家命运将造成多么危险的后果。因此，他们团结一致，奋起反对这次选举。 6. 为抗议卖国性的五月十日单独选举，朝鲜南北五十六个政党和社会团体的代表举行了联合会议，并通过了抵制选举、以避免国家危机的历史性决议。南北联合会议向全世界揭露了亲日派和民族叛徒在美帝国主义者唆使下企图搞单独选举的不爱国罪行。会议认为，在当时的政治局势下，解决朝鲜问题的最合理途径是苏美双方军队撤出朝鲜，并向苏联政府和美国政府提出了这一请求。 7. 对此，苏联政府重申它准备从朝鲜撤军，并首先减少了驻扎在北朝鲜的兵力。 8. 但美国政府不仅拒绝答复这一请求，而且以武力在南朝鲜强行举行了预谋的单独选举。 9. 南北联合会议之后，四月末举行了朝鲜南北政党和社会组织领导人协商会议。会议决定，在苏美军队从我国撤出之后，以朝鲜南北政党和社会组织的名义召开全朝鲜政治会议，成立朝鲜民主临时政府，然后根据普遍、平等、直接、无记名投票的原则选举朝鲜最高立法机关，制定宪法，建立统一的民主朝鲜政府。 10. 然而，按照美帝国主义者的殖民奴役政策，南朝鲜的亲日派和民族叛徒举行了由他们自己组成的“国民议会”的单独选举，拼凑起了由美国一手栽培的李承晚为首的反动傀儡政府。 11. 在这种情况下，朝鲜人民不能只是坐等拒绝撤离我国领土的美军撤走。因此，去年六月末，在平壤举行了朝鲜南北两部分政党和社会组织领导人又一次协商会议。 12. 会议通过了尽快通过朝鲜民主主义人民共和国宪法，并在此基础上选举朝鲜最高人民会议、建立朝鲜中央政府的决议。 1. 会议代表了绝大多数朝鲜人民的意志，朝鲜北半部人民会议于去年7月10日决定在朝鲜北半部地区举行朝鲜最高人民选举。朝鲜南半部绝大多数政党和社会组织也决定在这一选举中举行选举。朝鲜人民深知，在当前国内形势下，不采取挽救国家的措施，只是等待美军撤退，就意味着对后代犯下不可饶恕的罪行。 2. 众所周知，在朝鲜南半部通过5月10日欺诈性单独选举产生的“国会”，没有工人、农民以及为祖国统一而斗争的民主政党和社会组织的代表。 3. 绝大多数朝鲜人民是工人和农民，朝鲜全境大多数政党和社会组织都在为国家的统一而斗争。 4. 但是，绝大多数人在朝鲜南半部的“国会”和单独政府中完全没有代表。 5. 正因为如此，绝大多数朝鲜人民不承认反动的、反人民的“国会”和自封的“政府”。 6. 朝鲜人民怀着对祖国统一和民主的渴望，决心建立真正意义上的统一的人民权力最高机关和统一的民主政府。这一目标必将通过朝鲜北半部和南半部全体人民的爱国斗争和努力来实现。任何力量都不可能阻止他们为祖国统一和民主而进行的斗争。 7. 朝鲜人民一致抵制了毁灭性的5月10日单独选举。朝鲜南半部的亲日分子和其他民族叛徒，同美国军政府一起，只能通过胁迫、暴力、欺诈和谎言来导演这场“选举”闹剧。 8. 亲日分子、民族叛徒和美国军政府现在正在动用警察和反动恐怖团伙，采取一切镇压手段和暴行，企图破坏朝鲜最高人民选举在南半部的选举，正如他们在操纵5月10日毁灭性单独选举时所做的那样。 9. 然而，朝鲜人民将在为祖国统一的斗争中更加紧密地团结起来，敌人企图破坏最高人民选举的一切图谋最终都将被粉碎。朝鲜南半部今年发生的一切情况表明，在为祖国统一而斗争中团结起来的民主力量，远远比反动力量强大。 3. 我们的任务 同胞们， 1. 朝鲜北半部人民今天面临的最重要的政治任务，是赢得8月25日朝鲜最高人民选举的胜利。 2. 即将举行的选举是真正最民主的选举，将依照普遍、平等、直接选举的原则，以无记名投票方式进行。这一选举将是我们朝鲜人民生活中的重要政治事件，因为它将产生为国家的统一、独立和民主而斗争的朝鲜最高人民选举和中央政府。 3. 朝鲜最高立法机关的选举，是实现祖国统一和民主的新的救国措施。因此，朝鲜全体人民最迫切的任务，就是使这次选举取得成功。 1. 朝鲜民主主义人民共和国北半部各级人民委员会和各政党、社会团体，必须确保所有选民无一例外地参加投票，特别是选举委员会应努力使选举真正具有民主性。 积极参加选举是全体公民的光荣义务。8月25日选举中，选民应百分之百地参加投票，再次显示朝鲜人民在争取祖国统一、独立和民主斗争中的爱国力量。 2. 在经济上，我们面临着尽早消除我国经济的殖民畸形这一重大任务。 日本帝国主义者在朝鲜推行殖民经济政策，使我国工业沦为日本工业的附属品，使之不能独立于日本帝国主义者而得到发展。因此，消除我国工业的殖民特征、保证国家的工业独立，这一任务的重要性不言而喻。 我国国民经济的整体发展，同工业的发展密切相关。 首先，我们必须保证工业之母——机器制造业的发展，尤其要高度重视机床的生产。我们要扩建康沙电机厂，安装制造变压器和电动机的新设备，并在其他一些企业中增设新的生产部门。 在轻工业领域，应积极发展纺织工业，尽可能增加人造丝和短纤维的产量，以向人民提供更多衣服。 建筑材料工业应努力满足随着基本建设不断扩大而日益增长的水泥、砖、玻璃及其他建筑材料的需求。 总之，我们必须在今后两年内结束我国工业的畸形状态，创立新的生产部门，发展民族工业，把工业产值至少提高到1944年的水平。 3. 农业不应满足于目前高于解放前水平的粮食产量，而应进一步发展生产。 我们必须采取措施，改进落后的耕作方法，最大限度地扩大水田面积。为此，我们要大力开展灌溉工程，在今后两年内完成平南大型灌溉工程。 此外，还应进一步扩大经济作物种植面积，以满足日益增长的工业原料需求。 通过这样做，我们应在两年内满足人民对粮食的需求和对工业原料的需求。 国民经济的迅速发展，同教育、民族文化和艺术的发展密切相关。 在今后两年内，我们应迅速增加大学、学院和专门学校的数量，充实其物质基础，提高教育质量，大量培养我们自己的干部，并为实施初等义务教育做好一切准备。 所有这些重要任务，只有通过完成1948年国民经济计划才能顺利实现。因此，我们必须把为完成这一计划而斗争作为当前经济建设的任务，全力以赴地去完成。 简而言之，这就是我们在政治、经济和文化领域所面临的任务。 为我国政治、经济和文化发展而斗争，就是为奠定朝鲜民主主义人民共和国的坚实基础而斗争。 为顺利完成上述国家任务，我们必须比以往任何时候都更加加强我国政府——人民委员会，巩固北半部民主政党和社会团体的强大联合——民主主义民族统一战线。 我们在建设民主的伟大事业中取得了显著成就。今天，反动势力在北半部已完全没有立足之地。 但这并不意味着他们已停止进行反对民主的活动。他们在南朝鲜亲日分子、民族叛徒和反动势力的支持下，只要有可能，就会千方百计地阻挠我们在北半部的进步。因此，我们的人民必须在一切方面提高警惕。警惕是北半部顺利实现民主化的有力武器。 今天，我们正在筹备和进行最高人民会议选举，全体朝鲜人民比以往任何时候都更加需要提高警惕。 同胞们！ 北半部人民在为一个统一的、独立的、民主的国家奠定政治、经济和文化基础方面，取得了真正伟大的成就。 我们目前正满怀信心地朝着在国民经济、教育和文化等民主建设各领域取得新的胜利迈进。 今后，我们将继续不懈奋斗，把祖国重新统一为一个民主国家。 朝鲜民主主义人民共和国万岁！ 八月十五日解放三周年万岁！ 解放了的朝鲜人民万岁！