让我们把马鞍山矿建成可靠的铁矿石中心

1. 对茂山矿工作人员的指示 1948年6月7日 茂山矿是一笔宝贵的财富，是能够保障我国繁荣与发展的宝物。它确实是我国最大的铁矿石基地。它的蕴藏量总计达一亿吨以上。它的发展前景和开采条件都优于任何其他矿山。这样大的露天采场在其他国家也很罕见。据说日本帝国主义者在发动所谓“大东亚战争”时曾依赖这个矿山。但他们未能充分开采其矿藏就遭到了失败。 茂山矿的工人应当为自己在这个矿山工作而感到自豪和光荣，这个矿山是我国的骄傲，也是世界最大的铁矿石基地之一，因此，应当更多地生产铁矿石，以便有效地用于建设一个富强的新国家。 茂山矿工人的任务是为钢铁厂大量生产高品位的铁矿石。生产铁矿石是炼铁的第一步。只有这个矿山生产出优质铁矿石，钢铁厂才能大量炼出铁，从而有助于发展机械工业。如果今后要完全重建并使清津钢铁联合企业及其他冶金企业正常运转，茂山矿就必须发挥重要作用。 为了向钢铁厂供应更多的铁矿石，茂山矿必须尽快彻底重建并更新设备。过去，你们为重建被逃跑的日本帝国主义者破坏的矿山付出了巨大努力，并取得了成功。但是，即使到现在，也不能说这个矿山已完全恢复。你们必须迅速彻底地重建和更新矿山，以便生产出更多的铁矿石。 你们不仅要把矿山恢复到原来的面貌，而且还要着眼于未来加以扩建。如果只是按原样重建矿山，就无法大量生产铁矿石，也无法着眼于未来的发展前景进行开发。 当然，由于目前我们缺乏技术、材料、资金，实际上一切都很缺乏，要恢复和扩建这个遭到严重破坏的矿山，是一项艰巨的工作。但是，如果矿山的主人——工人和技术人员以高度的建国热情和爱国精神团结一致，就一定能够完成这项工作。世界上没有人类办不到的事。只要下定决心去努力，任何困难的工作都能完成。你们必须坚定信念，认为自己一定能重建和扩建矿山，并把全部精力和热情投入到这项工作中。 国家应当派遣技术小组协助矿山的重建和扩建，并务必把所有从这里调往其他地方的技术人员和熟练工人召回。 目前，你们必须首先恢复和扩建采场与选矿厂，以便大量生产和精选矿石。 现有的采场非常狭窄，而且堆满了日本帝国主义者堆积的废石。你们必须迅速清除废石，扩大采场。同时，必须对采矿设备进行全面检修。必须把所有受损的重型挖掘机和卡车修好投入使用。在这个矿山，运输铁矿石的主要手段是卡车。据说，矿山现有的20辆重型卡车中只有7辆修好了。很好。 1. 应当安排修理其余仍处于故障状态的设备。 2. 你们还应迅速重建并重新装备选矿厂。 无论你们生产多少铁矿石，如果选矿厂不能运转，那就毫无用处。你们必须首先修好选矿厂的屋顶，使贵重设备免遭雨淋。所有选矿设备，如圆锥破碎机等，都必须加以重建、修理或重新调整，使其能够投入使用。 3. 有必要重建修理与维修车间。这将及时供应矿山扩建与改建所需的机器零件。你们应当扩大修理与维修车间，并自行制造一些机器和设备。 4. 你们必须爱护设备。设备是重要的生产手段。只要妥善加以维护，就能更好地加以利用，生产就能纳入正常轨道，事故也能得到防止。 5. 然而，这个矿山并不爱护自己的设备。贵重的机器和设备被随意处置，机器间一片混乱。工人们之所以不爱护设备，是因为他们尚未摆脱日本资本家统治时期养成的那种马虎敷衍的旧习。 6. 为了保持设备的良好状态，必须教会工人们如何爱护设备。你们应当向他们明确说明，所有机器和设备都是国家和人民的宝贵财产，从而使他们更好地加以爱护。 7. 为了保持机器和设备的良好状态，必须建立严格的检查与修理制度。必须停止那种只顾眼前生产、过度使用机器和设备的做法，并依照计划对机器和设备进行大修和修理。 8. 为了保持设备的良好状态，所有工人都应当提高技术和技能。只有当他们能够熟练地操作自己的机器和设备时，才能延长其使用寿命，并在设备发生故障时及时加以修理。因此，你们必须确保所有工人努力提高技术和技能水平。 9. 机器间以及所有其他工作场所都必须保持整洁。成为国家主人的工人们绝不能让自己的工作场所杂乱无章。工人阶级必须始终保持工作场所的整洁。矿区的环境也应当保持良好的秩序。你们应当修理矿区内的道路，并大量植树。 10. 必须采取彻底的劳动保护和安全防范措施。 11. 过去，日本帝国主义一心盘剥我们的工人，对劳动保护和安全防范毫不关心。在我们的社会制度下，工人是最宝贵的，这是绝对不允许的。我们应当采取万无一失的劳动安全与保护措施，防止一切可能发生的事故，使工人始终能够安全工作。 12. 矿山应当检查所有危险地点，必要时应当安装安全装置或进行修理。尤其要特别注意为选矿厂、采场和缆车安装安全装置。由于许多工人乘坐缆车，必须定期检查和修理钢丝绳与缆车，确保不发生任何事故。 13. 矿山的主要领导干部应当关心工人的生活条件。 14. 我们重建和扩建矿山，是为了使国家富强、工人生活更加富裕。他们应当像父母关心子女一样，始终高度关注工人的生活。 15. 你们必须向工人供应充足的副食品。必须办好营养食堂，提高饭菜质量。我今天到食堂看了看，发现饭菜质量不太好，而且食堂也根本不干净。矿山应当为工人供应多种多样、营养价值高、合乎口味的菜肴。利用本地区丰富的蓝莓及其他野果，为工人制作果酱、饼干等食品，是个好主意。 16. 食堂必须配备良好的桌椅。你们在茂山有充足的木材和大型锯木厂。因此，只要努力，就可以制造出足够多的优质桌椅。 17. 应当扩大宿舍、浴室、理发店及其他公共服务设施，使这里的工作人员不会感到任何不便。 18. 我相信，你们一定会发扬爱国热情和创造主动性，尽快重建和扩建矿山，大量生产矿石，为建设一个新的民主朝鲜作出积极贡献。