同金九的谈话

1. 你在平壤期间是否感到像在家一样？近来你的健康状况如何？如果我们想要建设一个统一的、独立的、主权国家，首先必须身体健康。 2. 你越过三八线来到平壤，置美国军政府与反动派的一切阻挠举措于不顾，同我们商讨拯救祖国的措施。我认为，这对我国和我国人民的事业作出了伟大的、历史性的贡献。 3. 在南北联合会议上，你坦诚相见，提出了有益的拯救祖国的建议，帮助会议更加顺利地进行。我对你为使会议取得成功而作出的积极努力，表示深切的感谢。 4. 你说，你在这里逗留期间访问了许多地方，对北方朝鲜所取得的进步留下了深刻印象，并且喜欢北方的政权。你的话是对我们工作的巨大支持和鼓舞。 5. 在你返回南方之前，我想再同你讨论几个问题。 6. 如你所知，我国目前正处于领土分裂、民族分裂的危险之中。这完全是由于美军占领南朝鲜及其对朝鲜的侵略政策造成的。 7. 美帝国主义者是长期以来一直对我国进行侵略行为的侵略者。他们积极帮助日本帝国主义对朝鲜的侵略，掠夺了朝鲜的经济财富。历史上，他们曾以“同情”朝鲜独立的姿态进行这种勾当。 8. 美帝国主义者利用第二次世界大战中日本帝国主义的失败，占领了我国三八线以南地区。之后，他们破坏了莫斯科三国外长会议关于把朝鲜重建为一个民主基础上的独立、主权国家的决定的实施，并蓄意阻挠苏美联合委员会的工作。特别是，他们无视我国人民关于苏美军队同时撤出朝鲜、将朝鲜问题交由朝鲜人民自己处理的共同意志和要求，非法地把朝鲜问题提交联合国。他们利用在联合国中的投票机器，炮制了“联合国朝鲜临时委员会”，并强行通过了在南朝鲜进行单独选举的不合理决定。 9. 美帝国主义者拼凑的“联合国朝鲜临时委员会”无权解决朝鲜问题，也没有能力解决朝鲜问题。它在朝鲜除了为美帝国主义者对朝鲜的殖民奴役政策提供所谓“合理性”之外，别无用处。 10. 美帝国主义者目前企图在“联合国朝鲜临时委员会”监督下进行单独选举的阴谋，如果得以实现，就会永远分裂我们的国家和人民，把南朝鲜完全变成美帝国主义的殖民地，甚至有朝一日还会导致同胞相残。 11. 作为多年来致力于民族解放斗争、恢复民族主权的人们，我们怎能容忍国家再次分裂，怎能对民族再次遭受外来侵略者的殖民奴役无动于衷？绝对不能。 12. 我们是一个民族，在这片山河秀丽、江河清澈的土地上共同生活了长达五千年之久。我们决不应该分裂成两部分，也决不应该再次…… 1. 沦为外国帝国主义的殖民奴隶。我确信，你们过去也一定曾从骨髓深处感受到过被奴役人民的苦难与痛苦。正是由于这一原因，你们秉持民族良知与荣誉，在异国他乡那连山川都陌生的地方，经受了所有那些苦难，不是吗？ 2. 我们民族当前面临的最伟大任务，是发动一场全国范围的斗争，挫败美国帝国主义者及其走狗企图建立单独政府的阴谋，并在民主原则基础上建立一个统一的政府。根据最近南北朝鲜各政党和公共团体代表联席会议一致通过的决议，我们必须开展更加强有力的全国范围联合斗争，反对美国帝国主义者及其爪牙搞“单独选举和单独政府”的阴谋。 3. 为了粉碎美国帝国主义者搞“单独选举和单独政府”的阴谋、建立统一政府，朝鲜南北双方所有爱国民主力量首先必须牢固地团结起来。民主力量的团结，是拯救民族斗争取得胜利的决定性保证。只有所有参加斗争的力量团结一致，斗争才能取得胜利。这也是我国抗日民族解放斗争的历史教训之一。众所周知，日本帝国主义侵占朝鲜时期，我国广泛开展的义兵运动、独立军运动及其他抗日运动之所以失败，原因之一，正是这些运动的参加者各自为战，分散成小股力量。 4. 解放后韩国当时的有利局势，也正因为民主力量不团结而未能加以利用。坦率地说，当时韩国局势是有利于我们民族的。从日本帝国主义战败到美国军队登陆韩国，将近一个月的时间里，局势是有利的，人民的战斗精神也很高涨。在这一有利时刻，本应通过所有民主力量的联合行动，给反动势力以决定性打击，但韩国的一些势力却热衷于扩大自己的势力范围，进行争夺霸权的宗派斗争。结果，亲日分子和民族叛徒得以喘息，苟延残喘。如果在韩国，通过有组织地发动人民群众，对反动势力给予沉重打击，防止其复辟，并且民主力量能够紧密团结，那么即使在美军登陆之后，也不会出现大的问题，我们今天所看到的民族分裂固化的危险，或许也早已得以避免。 5. 当前局势比以往任何时候都更加迫切地要求整个民族牢固地团结起来。尤其是当美国帝国主义正不遗余力地在韩国推行单独选举、建立叛徒傀儡政府的时候，整个民族的坚定团结对于挫败美国帝国主义的阴谋、消除国家与民族永久分裂的危险，是绝对必要的。因此，我们必须把朝鲜南北所有爱国民主力量紧密地联合起来，组成一个救国统一战线。 6. 目前，我们已经具备了形成这种统一战线的基础。各阶层广大爱国者现已加入民主民族统一战线。最近，朝鲜南北56个政党和公共团体、拥有1000多万成员的代表举行南北联合会议，这从实践上证明，全国所有爱国民主力量是可以团结在一起的。不仅南北朝鲜的工人和农民，就连所有行业的群众以及有良知的本土资本家，也都对美国帝国主义和李承晚集团搞“单独选举和单独政府”的阴谋感到愤慨，并发出了抗议的声音。因此，我们完全能够坚强地组织起爱国民主力量。 1. 为祖国救国战线广大的联合力量。祖国救国战线旨在消除领土和人民永久分裂的危险，建立统一的民主政府。因此，祖国救国战线必须成为真正的反对美国帝国主义、主张依靠自身努力建立统一政府、反对反动恐怖统治、主张进步民主政府的爱国反美力量的组织。它应当吸收工人、农民、知识分子、企业家、商人、宗教信徒以及一切爱国反美力量，不论其党派归属、政治观点和宗教信仰。我们应当摒弃那些曾触犯民族、但现已真心悔改、并准备同美国帝国主义搞“分别选举、分别政府”的阴谋活动作斗争的人的过去罪过。我们甚至应当同这些人携手并进。 2. 为成功组织祖国救国战线，所有关心国家和人民命运的政党、社会团体和各阶层人民，都应当不把自己的思想和学说强加于人，坚持相互尊重、信任的原则，一切服从于民族的共同利益和共同事业。正如您所说，一个丧失了国家和民族的人，任何思想和“主义”对他都是无用的。 3. 如果各政党、社会团体和不同阶层人士在祖先的土地上笼罩着民族永久分裂的乌云的这一关键时刻，仍心胸狭隘、抱有偏见，固守自己的思想和“主义”，那不仅将背弃民族伦理和良知，而且将阻碍祖国救国战线的形成，进而帮助敌人实现永远分裂民族的阴谋。 4. 我们应当为建设祖国救国战线而斗争，其原则是：把民族利益放在首位，一切服从于民族利益。 5. 我们坚信，您在南朝鲜人民和民主人士中享有盛誉，必将在塑造祖国救国战线方面发挥重要作用。 6. 创建反对美国的祖国救国战线的重要因素，是实现共产党人与民主人士之间的合作。他们没有理由不合作。 7. 您说，您过去认为共产党人是无视民族、否定祖国、排斥民族主义者的人，只是在这次访问北方后才对他们有了正确的理解。我们理解您为什么这样认为。您过去在上海和重庆见到的那些“共产党人”，大多是宗派分子和假共产党。他们漠视自己的国家和民族，完全被对政治权力的贪欲所蒙蔽，沉溺于宗派主义的争权夺利，破坏了民族解放运动。 8. 正如您所指出的，真正的共产党人是真正的爱国者；他们热爱自己的国家和民族。他们没有对政治权力的贪欲，也不为职位而斗争。他们把为国家和民族的幸福而斗争视为自己唯一的职责。 9. 您说，在南朝鲜同共产党人合作将很困难，因为他们心胸狭隘、自以为是。但这种看法是不正确的。当然，有不少共产党人尚未成熟，他们在工作作风上这样或那样地存在一些缺点。但无论如何，这不过是个别人的工作作风问题，而不是共产党人的一般问题。您正在为救国这一伟大事业而斗争，难道能因为少数共产党人工作作风上的缺点就说不能同他们携手吗？即使南朝鲜共产党人中有些人工作作风有缺点，我认为您也应当以宽宏大量尽最大努力同他们合作，在适当的时候予以理解。所以，并在必要时对它们进行批评。民族救国统一战线必须在各方面都成为一条斗争战线，以制止和挫败美帝国主义及其走狗搞“单独选举和单独政府”的企图。民族救国统一战线成立后，如果不组织斗争，就只是一个有名无实的组织。重要的是，它在实践中有效地开展工作，把各行各业的爱国者动员起来，投入反对“单独选举和单独政府”的斗争。你们可以广泛地建立一个反对美帝国主义反动“单独选举和单独政府”的运动委员会，与南朝鲜民主政党和社会组织的工人保持密切联系。只有组织起这样的委员会，才能对人民反对美帝国主义搞“单独选举”和建立“单独政府”的企图的斗争，给予正确的、统一的领导。运动委员会应当是政党和社会组织的联合组织，其组织网络应覆盖各道、市、郡、面、工厂、农场、农村、商业机构、机关以及我国人民所在的所有地方和活动领域。运动委员会一旦成立，就应加强其作用，有效地组织和引导人民群众采取各种斗争形式，反对美帝国主义及其爪牙的阴谋活动。它应在工厂、矿山、城镇、农村和渔村、学校以及所有其他地区和单位，积极开展破坏活动、工人和学生罢工、群众集会、示威游行等各种形式的斗争，反对美帝国主义搞“单独选举和单独政府”的企图。通过这种方式，我们要使朝鲜南北全体人民在反美救国的旗帜下牢固地团结起来，制止并挫败美帝国主义“单独选举和单独政府”的阴谋。在粉碎美帝国主义搞“单独选举和单独政府”、建立统一民主政府的斗争中，拒绝依赖外国势力，其重要性绝不亚于团结斗争。我们民族的问题，必须由我国人民自己通过协商来解决，绝不能由外国列强来解决。如果朝鲜人民连自己的问题都解决不了，那就应该感到羞愧。依靠外国势力来解决民族问题的想法，是对大国的事大主义；它绝不会带来国家的统一。帝国主义列强并不急于看到我们国家的统一和民族的繁荣。历史上，它们一直把其他民族分裂开来、统治下去。依赖外国势力只会带来被奴役和丧失民族主权。朝鲜被大国所包围，世世代代深受事大主义之害。事大主义曾一度导致我国灭亡，使我们的民族无法齐心协力抵抗外国侵略者。我们绝不能重犯这个错误。如果我国人民团结起来，有能力自己解决自己的问题，那又何必指望大国的帮助呢？我们绝不能容忍大国干涉我们的内政。至于驻扎在北朝鲜的苏联军队，他们与占领南朝鲜、推行殖民奴役政策的帝国主义军队——美国军队，在本质上是不同的。但是，我们还是要求苏联军队撤走，因为他们也是外国军队。他们已承诺离开我国，不久就会全部撤出。我们朝鲜民族，完全有能力依靠自己的力量，消除国家永久分裂的危险，实现国家的统一和独立。我们是一个富有智慧的民族，在长达五千年的历史中创造了灿烂的文化；我们是一个勇敢的民族，曾 1. 为民族独立战斗到底，击败了外国侵略者。今天，我国在北方拥有一个强大的民主基地。北方的政党、社会组织和全体人民现已团结一致，北方国民经济正在恢复并发展成为一个强大的、独立自主的国民经济。此外，在北方还拥有一支强大的国家军队，能够保护国家和人民免受外来侵略。在政治、经济、军事上牢固建成的北方民主基地，是克服民族永久分裂的危险、赢得祖国统一和国家独立的可靠保证。 2. 我们决不能依赖外国力量，而要依靠自己的力量防止民族分裂，统一国家，建立统一的民主政府。 3. 最后，我想回答你们向我提出的问题。你们要求恢复从龟岩水库和鲤鱼水库向南朝鲜白川平原农民供应灌溉水。如果这是农民们的迫切要求，我将确保这一要求得到满足。北方暂停向南朝鲜白川地区供应灌溉水，是因为美国军队没有履行他们与北方达成的协议。我将安排恢复向该地区供水，不许美国人向农民收取灌溉费。你们说希望留在北方，但将返回南朝鲜，因为如果你们留下来，敌人可能会散布谣言，说你们被北方扣留。我认为你们的决定是恰当的。你们说如果在南朝鲜太艰难，将进行斗争，再回到北方。我希望你们这样做。我们将永远欢迎你们到北方来。届时，你们将有一个果园可以经营，可以按照你们的愿望，安度晚年。这个果园将由我们的人民政权给予，而不是由我个人给予。按照人民政权法律，为国家、为人民作出卓越贡献的人将受到优待。你们请求赠送纸张和毛笔，将予以满足。如果这些是用于文学创作，以动员人民群众反对美帝国主义“单独选举、单独政府”的阴谋活动，那么你们要多少纸和多少毛笔，我们都可以给，不是吗？你们向我呈献“上海临时政府”的印章，但我希望你们留在身边。这印章对我有什么用？我们所需要的，只是人民群众的深厚信任。从现在起，斗争可能变得更加艰巨。你们来北方时遇到了许多困难，但当你们返回南朝鲜时，美国帝国主义者及其走狗将对你们进行种种诽谤，甚至可能企图恐吓你们。所以，你们必须始终保持高度警惕。我们北朝鲜兄弟将始终给予南朝鲜兄弟在反美救国斗争中以积极的精神和物质支持与鼓励。我们的斗争是正义的，必将胜利。我深信，你们将在南朝鲜人民群众的前列，为祖国的统一和独立而斗争。我衷心祝愿你们身体健康，直到祖国统一庆典的那一天。