朝鲜人民军成立之际

1. 朝鲜人民军检阅讲话 1948年2月8日 同志们，朝鲜人民军的各位军官、军士和士兵们， 亲爱的同胞们： 在庆祝朝鲜民主主义人民共和国北方人民委员会——真正的人民政权的机关——成立两周年之际，我们今天宣布成立朝鲜人民军，这是朝鲜历史上第一支属于人民的正规武装力量。朝鲜人民在日本帝国主义者的刺刀下遭受种种迫害和压制，在解放后掌握了政权，并着手创造新的幸福生活。如今，他们拥有自己正规的、完备的军队来保卫祖国和民族。 我怀着解放了的朝鲜人民的巨大民族自豪感和喜悦，衷心欢呼人民军队的诞生。朝鲜南北全体人民如今可以在全世界面前自豪地拥有自己的现代化正规军队，为祖国的自由和荣誉而战。 我们今天建立人民军队，是为了在民主基础上促进国家的完全独立和主权。 我们的人民在解放后仅仅两年多的时间里，就在朝鲜北方奠定了建设独立、主权民主国家的政治、经济和文化基础。通过建立人民政权和实施民主改革，我们实现了广大人民群众长期以来热切的民族愿望，从而为社会进步开辟了广阔前景。去年，我们制定了国民经济计划并圆满完成了计划，从而为奠定独立民族国家经济基础作出了第一次重大贡献。通过货币改革，我们的人民现在拥有了自己的货币，巩固了我国财政独立的基础。朝鲜临时宪法草案已经起草完成，它将在法律上确认民主改革的成果和朝鲜北方民主建设的成果，并为今后建立朝鲜民主主义人民共和国提供法律基础。 但是，直到现在，我们还没有一支朝鲜人民的正规军队，以武力捍卫这一切成果。 任何一个独立、主权国家都有自己的军队。毫无疑问，没有自己的军队，任何国家都不可能完全独立和主权。我国之所以被日本帝国主义者占领，是因为朝鲜人民没有一支足够强大的军队来击败日本帝国主义侵略军。因此，如果我国要成为一个完全独立、主权国家，就必须拥有一支强大的人民军队，能够保卫祖国和民族，击退任何敌人的侵略。创建自己的军队，对朝鲜人民来说，尤其是在解放后两年多来，由于美国帝国主义者及其走狗为分裂我国、使我国再次沦为殖民地而进行的恶毒阴谋活动，致使我国的统一、独立和主权受到阻挠的严峻形势下，已成为十分紧迫和至关重要的问题。 我们的人民不能眼睁睁地看着美国帝国主义者及其走狗推行民族分裂政策而无动于衷。 1. 我们既不能指望分裂，也不能等待别人来给我们独立，为我们组织军队。朝鲜人民必须依靠自己的全部力量，建设一个独立、主权完整的民主国家，自己做好建立统一政府的一切准备。他们必须自己组织军队，借此推进统一、独立、民主国家的建设。 2. 在朝鲜北部创建人民军队，并非偶然。这是因为只有在人民成为国家主人的朝鲜北部，才有可能创建一支保卫祖国和民族的人民军队。在目前处于美国军政统治之下、亲日势力和民族叛徒攫取了“政权”、正在训练恐怖分子的朝鲜南部，要建立一支朝鲜人民真正的国民军队，是不可想象的。 3. 我们的人民在朝鲜北部实行民主改革，在经济建设和取得文化进步方面取得成功，正在勇敢地开辟着全朝鲜所应走的道路。今天，通过组织朝鲜人民军，他们必将进一步壮大朝鲜北部民主阵地的威力，为在不久的将来建立朝鲜民主主义人民共和国的武装力量奠定坚实基础。朝鲜南部的人民，由于朝鲜北部民主建设的成就而受到巨大鼓舞和激励，他们必将把今天我们创建的人民军队看作是自己的军队、自己的力量。因此，人民军队的创立，将给予正在美国军政统治和反动叛徒集团压迫下呻吟的朝鲜南部的父老兄弟姐妹，以巨大的鼓舞，推动他们沿着民主道路为祖国的统一和独立而斗争。 4. 此外，我们创建人民军队，是为了保卫朝鲜北部的民主阵地和民主改革的成果——建立统一的朝鲜民主主义人民共和国的基石——免受敌人侵犯，并保障朝鲜北部人民的安全和幸福。 5. 众所周知，美国帝国主义者、朝鲜南部的亲日势力和民族叛徒，不仅进行诽谤和虚假宣传，企图阻碍我们的民主发展和和平建设。他们还竭力派遣大批专门从事谋杀、纵火和颠覆活动的恐怖分子，企图破坏我们宝贵的国家财产，搅乱朝鲜北部人民的生活。当然，这些敌对活动，在我们人民的团结力量和高度的革命警惕性下，每前进一步都遭到彻底揭露和挫败。然而，朝鲜北部的民主阵地越巩固，我们人民取得的胜利越大，美国帝国主义者和朝鲜南部的反动势力就越发疯狂，敌人也就越加凶恶地企图破坏朝鲜北部民主改革和经济建设的成果。 6. 因此，我们必须创建人民军队，坚决保卫在朝鲜北部建立的民主制度和我国人民的幸福生活，防止任何反动势力和颠覆分子丝毫损害朝鲜人民自解放以来为争取国家的独立、主权和民主化而斗争中所取得的一切宝贵成果。 7. 我们必须牢记，只有我们强大，民主力量占优势，真正的和平才能得到维护，国家和人民的自由才能得到保障，敌人也就不敢对我们进行任何鲁莽的进攻。因此，正如反动势力在恶毒宣传中所说的那样，朝鲜北部民主力量的加强和人民军队的创立，绝不会构成兄弟阋墙的内战威胁，相反，它将阻止美国帝国主义者和朝鲜南部的反动势力发动内战。 8. 朝鲜人民军的同志们、军官们、军士们、士兵们， 亲爱的同志们，同胞们： 1. 我们今天所建立的人民军，是一种新型的军队，与资本主义国家的军队有着根本的区别。 2. 资本主义国家的军队，是为了维护和以武力维持少数资本家、地主阶级的利益，镇压和剥削广大劳动人民——即人口绝大多数——的制度，并用于攻击其他民族、侵略他国领土而组织起来的。我们在希特勒德国和军国主义日本身上清楚地看到了这种军队，现在在一切资本主义国家中也都能看到。特别是美国军队，战后进入中国、希腊等非战败国，干涉其内政，并且拒绝撤出，在南朝鲜强行实行军事统治，如今已成为帝国主义掠夺军队的原型。 3. 与此相反，我们今天所创建的军队，是由工人、农民和其他劳动人民阶层的子女组成的真正的人民军队，它为朝鲜民族的解放和独立、为人民群众的幸福而战，反对来自国外的帝国主义侵略势力和国内的反动势力。因此，任何敌人如果胆敢侵犯我国的自由、破坏我国人民的幸福生活，我们的人民军战士必将战斗到最后一滴血，将其击败，并战斗到底，捍卫祖国和人民。这就是我们所建立的人民军最重要的特征。 4. 我们人民军的另一个具体特征是，它的骨干由真正的爱国者组成，这些爱国者过去在日本帝国主义残酷镇压下，为解放祖国和人民，投身于抗日武装斗争。 5. 日本帝国主义侵占我国之后，真正的爱国者们在国内和国外拿起武器，开展了艰苦卓绝的游击战争，反对日本帝国主义。当时，充当日本帝国主义走狗、如今又在美国帝国主义面前摇尾乞怜的亲日势力，与日本帝国主义勾结，压迫和剥削朝鲜人民，甚至把我们宝贵的朝鲜青年男女赶上战场，为日本帝国主义的侵略战争卖命。在这种情况下，朝鲜爱国者组成抗日武装部队，在敌我力量悬殊的情况下，同日本帝国主义侵略军展开了长期而浴血的斗争，从而坚决捍卫了我们民族的尊严和荣誉。我们的人民军，正是以这些爱国革命者为骨干，并在他们在长期抗日武装斗争中积累的丰富经验的基础上，今天才得以创建起来的。 6. 因此，我们的人民军虽然今天作为民主朝鲜的正规军而建立，但实际上，它是一支深深扎根于过去的军队。它是一支继承了抗日游击战争的革命传统、宝贵的战斗经验和不可摧毁的爱国主义精神的英雄军队。我们的军队，不仅拥有武器，而且拥有我们革命先驱者的战斗经验、炽热的爱国主义和崇高的革命精神，是一支能够击退任何敌人入侵、永远立于不败之地的钢铁军队。 7. 我们的人民能够建立这样一支卓越而光荣的人民军队，再次向全世界表明，朝鲜民族完全有能力依靠自己的力量建设一个富强、独立的国家，并把自己的国家提高到世界先进国家的行列。我们依靠自己的力量建设了这样一支优秀的军队，也清楚地表明，我们朝鲜人民决不会、也不可能把自己的命运交给美国帝国主义及其工具——联合国朝鲜临时委员会，也永远不会承认他们拼凑的所谓“政府”或“军队”。 8. 今天，我代表全体人民向全世界宣告朝鲜人民军的成立，并再次庄严声明：朝鲜民族的命运只能由朝鲜人民自己来决定，朝鲜问题绝不能由美国帝国主义及其侵略工具——联合国朝鲜临时委员会来解决。 同志们，朋友们， 1. 人民军的成立使我国人民充满巨大的自豪感，并标志着他们又取得了一个辉煌的胜利。但是，尽管我们有了人民军，我们却不能因此而自满，也不能为胜利所陶醉。人民军的成立，只是建设今后必须建立的朝鲜民主主义人民共和国强大的现代化武装力量的第一步。这意味着仅仅搭起了骨架。因此，全体人民和所有军事人员都必须尽一切力量巩固和发展今天成立的人民军，并向全世界显示其不可战胜的威力。 2. 士兵、军士和军官们首先要以无限热爱祖国和人民、把一切献给争取祖国自由和人民幸福斗争的精神牢固地武装自己。 3. 我们的人民军一刻也不能忘记，它来自人民，为人民服务，只有热爱人民，得到人民的支持和拥护，才能取得胜利。特别是，它必须始终保护以工人阶级为首的我国建设主力军全体劳动人民的利益。只有军队充满炽热的爱国主义精神和为劳动人民服务的精神，才能捍卫北朝鲜民主改革的成果，坚决保卫我国和人民免受任何敌人的侵略，促进祖国的完全独立、主权和统一。 4. 我们必须大力在军人中开展政治思想教育，使他们学习参加抗日武装斗争的革命先辈的崇高爱国主义精神，培养热爱、尊重、信任和团结彼此的精神，养成勇敢、做事走在前列的品格，并在军队中建立铁的纪律。 5. 士兵、军士和军官们必须热心致力于军事训练和军事科学的学习。所有士兵和军士都必须熟练掌握武器使用技术，精通自己的军事任务。军官们必须掌握指挥艺术和教育训练部下的方法。 6. 我们的人民军不能只靠士兵、军士和军官们的努力来加强。要使我们的军队更加出色，能够光荣地完成保卫祖国和人民这一重大使命，还需要全体人民的积极支持和帮助。工人必须及时、充分地生产并供应优良的武器、服装和日用品，农民必须向军队供应粮食。人民必须热爱军队，爱戴军官和士兵，努力把我们的人民军建设成为在全世界面前引以为豪的强大而优秀的军队。 7. 亲爱的同志们，士兵们、军士和军官们，亲爱的同胞们！ 8. 通过今天成立一支真正属于我们自己的军队，我国人民为民族又立下了一项历史性的胜利。全体朝鲜人民以无限的激情和欢欣迎接这一幸福时刻，全世界所有的朋友都对朝鲜人民在争取祖国自由和独立斗争中的这一新胜利表示祝贺。 9. 让我们怀着对胜利不可动摇的信念和日益高涨的民族自豪感，为建立朝鲜民主主义人民共和国，为新的胜利，更加奋勇前进！ 10. 朝鲜人民军万岁，朝鲜人民真正的武装力量！ 11. 为建立朝鲜民主主义人民共和国而奋斗！