关于北朝鲜总工会当前任务的讲话——在北朝鲜总工会第二次代表大会上的讲话

1. 在朝鲜民主主义人民共和国总工会第二次代表大会上的讲话 1947年12月21日 亲爱的代表们： 受朝鲜民主主义人民共和国人民委员会和解放了的朝鲜人民的委托，我今天向朝鲜民主主义人民共和国总工会四十万名会员以及在我国争取民主和独立的斗争中作出卓越贡献的全体劳动群众，表示热烈的祝贺。 大家知道，由于第二次世界大战而遭到严重削弱的国际反动帝国主义势力，正在为摆脱灭亡的命运而疯狂挣扎。它们在东方和西方横行霸道，企图以世界人民宝贵的生命和财产为代价换来的和平与人类安全加以破坏，发动新的战争，侵略其他国家。 然而，这不过是垂死挣扎，绝不能挽救业已走向没落的帝国主义。 当前历史发展的特点是：打败法西斯的世界人民正在为争取人类持久和平、建设新的民主社会的斗争中赢得辉煌的胜利。换句话说，目前推动人类历史的主动权，掌握在为普遍和平、民主和自由而斗争的各国劳动人民与爱好和平人民的手中；世界历史正沿着和平与民主取得决定性胜利的道路蓬勃发展。这一世界历史发展的变化，也鲜明地反映在我国的现实中。 以工人阶级为首的朝鲜民主力量，正在同美帝国主义及其走狗进行英勇斗争。美帝国主义及其走狗正施展种种阴险手段，企图重新把我国变为殖民地；而我国人民则牢牢地把国家和民族的命运掌握在自己手中。 在这种情况下，由在建设国家中表现出高度创造性的四十万名工人、技术人员和职员组成的朝鲜民主主义人民共和国总工会，召开这次代表大会来总结自己的工作，具有十分重要的意义。这次大会将向全世界表明，朝鲜劳动人民在工人阶级领导下，为建立独立民主国家而进行的斗争中所取得的辉煌成就，并将确定我们今后的斗争任务。这将鼓舞我国全体人民争取新的胜利，并将给那些企图把我国重新变为殖民地的内外敌人以沉重打击。 尽管在日本帝国主义统治下遭到残酷镇压，朝鲜工人阶级仍肩负着民族的荣誉和命运，英勇地同敌人进行斗争。在日本帝国主义野蛮镇压之下，以工人阶级为核心的朝鲜劳动人民及其优秀儿女，在工厂和农村、在地下、在监狱中，继续为祖国的独立而斗争；他们组成了抗日武装斗争力量，拿起武器，进行了艰苦的民族解放斗争。 解放后，朝鲜工人阶级怀着宝贵的革命经验和光荣的革命传统，站在全体人民的前列，为在我国建设独立民主国家而英勇奋斗。 朝鲜工人阶级同其他劳动群众一道，在朝鲜北部建立了真正的人民政权——人民委员会，并为建设统一民主国家奠定了坚实的基础。 作为民主建设主力军的我们的工人、技术人员和职员，创立了最大的群众组织——工会。我们的工会加入了世界工会联合会，已在争取自由、和平和社会进步的国际工人运动中占据了应有的地位。 由于人民政权实行的民主改革，朝鲜北部发生了深刻的社会变化，工厂企业职员和工人的处境发生了根本性改变。 过去由日本帝国主义者和民族叛徒掌握的所有主要工业企业，现在都已掌握在人民手中。工人、技术人员和职员已成为工厂和企业的主人，并在建设民主国家的事业中占据了光荣的主力地位。工厂企业职员和工人实行了八小时工作制和社会保险制度。 从解放的第一天起，我们的工人阶级就奋起恢复被日本帝国主义者破坏的一切工厂、矿山和铁路，竭尽全力为国民经济的恢复和发展奠定坚实基础。 基于这一斗争中取得的成就，今年二月召开的朝鲜民主主义人民共和国道、市、郡人民委员会大会，通过了我国历史上第一个1947年国民经济发展计划。以工人阶级为核心的全体劳动人民热烈支持这一计划，并开展了热烈的爱国斗争，以付诸实施。 全体劳动人民正以自己的创造性劳动，恢复 1. 并且发展国民经济，这是我国完全独立的物质基础。他们正竭尽全力去很好地完成国家和人民赋予他们的使命，并从中找到无限的荣誉和幸福。 2. 因此，新型的有创造性的、爱国的工人和技术人员正在不断涌现。这在日本帝国主义统治时期是根本不可想象的。截至今年八月，祖国统一民主主义战线已有六千七百多名模范成员受到包括人民议会、民族战线在内的上级机关的表彰。 3. 由于我国全体劳动人民以工人阶级为核心进行的爱国斗争，1947年国民经济计划正在超额完成。通岘煤矿已于五月二十日提前完成了今年的计划，平壤棉纺厂于五月三十一日完成。铁路工人们于九月底完成了年度货运计划，随后又提出了超额完成二百万吨货运的目标并努力加以实现。结果，他们于本月二十日达到了这一目标。在电力工业中，他们已于十月三十日完成了年度计划。轻工业和建材工业也于本月初提前完成了计划。许多企业，如清津钢厂、苏里化学厂、南浦冶炼厂、平壤玉米淀粉厂、新义州纺织厂、阿岘煤矿、松岘煤矿和松虹矿山，已经提前完成了年度计划，目前正全力以赴超额完成计划。 4. 至于地方国营企业，平安南道的企业已于十二月十五日提前完成了年度计划。 5. 由此可见，在北朝鲜，全体劳动人民目前正在全力以赴完成或超额完成国民经济计划。 6. 特别应当指出的是，像黄海钢铁厂、化肥厂、钢城钢厂这样的大型工厂，就设备规模和规模而言，在国际上也是值得我们自豪的，它们正由我国的工人和技术人员来经营，钢铁和生铁正由我国工人的劳动生产出来，机器也由我国工人制造，人民正用自己的产品来建设生活。 7. 通过最近的货币改革，我们建立了与奠定我国自立金融基础密切相关的统一货币制度，目前正在使用我们自己的货币。我们还在民主改革所取得的伟大成就的基础上，正在制定朝鲜人民宪法，这些成就正日益得到巩固。 8. 因此，在北朝鲜，工人阶级和全体人民依靠自己的力量建立了自己的政权，自己进行了民主改革，自己经营和发展国民经济。这清楚地表明，今天朝鲜人民不仅渴望独立和主权，而且正通过英勇斗争为建设独立主权国家奠定坚实基础，并有能力把自己的国家建设成为一个繁荣、民主、独立的国家，在世界面前提高我国人民和国家的威望。 9. 朋友们， 10. 我们绝不能因我们的胜利和成就而自满或冲昏头脑。我们不应忘记，南朝鲜的内外反动势力正在阴谋对我国进行殖民，我们心爱的父母、兄弟姐妹正在惨遭野蛮屠杀和镇压的艰苦斗争中坚持斗争。 11. 我们面临着粉碎内外反动势力、建设统一、独立、民主国家的民族任务。 12. 我们必须牢记，前方可能还有许多艰难困苦。 13. 工人和全体劳动人民应当表现出比以往任何时候都更加炽热的爱国热情，去争取国家的完全独立，应当更加勇敢、更加自觉地斗争，贡献出自己的全部才能。 14. 我们应当巩固并进一步发展民主改革的成果。 1. 在朝鲜北方实行的改革，是国家完全独立的基础，我们应全力以赴，在全朝鲜实行类似的民主改革。南朝鲜的父母、兄弟、姐妹们，现在正把很大希望寄托于朝鲜北方的民主发展和由工人阶级领导的朝鲜北方民主力量；他们向往并深受朝鲜北方劳动人民幸福生活的鼓舞。 2. 我们应深刻认识到，国家的命运取决于以工人阶级为首的劳动人民的力量和斗争。团结了工厂工人、机关工作人员和全体劳动人民的朝鲜职业总同盟，面临着更为重要的任务。 3. 第一，作为朝鲜北方工人阶级的群众组织、国家建设的核心力量，以及技术人员和机关工作人员组织的朝鲜职业总同盟，应当进一步得到加强，所有工会组织都应更加忠实地履行国家和人民赋予它们的重要任务。 4. 朝鲜职业总同盟不仅应在国内民主建设中起带头作用，而且作为世界工会联合会成员，在国际工人阶级运动中已作为一个成熟的成员登上国际舞台，它还应成为一个能够出色地承担重要国际任务的强有力的组织。 5. 第二，工人和其他劳动人民应当努力加强人民委员会，即真正的人民政权。我们的工厂和机关工作人员应当更加积极地支持人民委员会，应当始终站在全体人民的前列，在执行人民委员会的一切法律中起模范作用。 6. 第三，朝鲜职业总同盟及其成员应当更加热情地参加重建和发展国民经济的努力。 7. 迄今在这一领域所取得的成就，只不过是我们建设国家的第一步。 8. 在新的一年里，我们将着手执行1948年国民经济计划。在工业领域，我们应当改善人力组织，不断提高劳动生产率，节约材料，降低生产成本。 9. 国营工业的总产值应比1947年计划指标提高53%，劳动生产率应提高50%。工业品成本应降低20%至25%。 10. 我们应当进一步发展轻工业，以改善人民的物质福利。明年轻工业产值应比1947年提高89%。 11. 在新的一年里，应生产更多的煤炭，更多地出产各种金属，特别是应大幅度增加机器制造业的产量。化肥和碳化物的产量应提高，应生产更多的水泥和木材，以满足建设工程的需要。渔业应比今年多捕捞15%的鱼。 12. 在运输领域，铁路运输量应比上年增加30%，水运量应增加55%。 13. 这样，我们将通过完成1948年国民经济计划，巩固和发展今年所取得的成就，更加牢固地奠定我国国民经济的基础。 14. 第四，我们应特别关心提高工人、技术人员和机关职员的政治、文化和技术水平。每个人都必须精通本职工作，熟悉技术。车床操作工应熟练地驾驶自己的机床，生产出优质零件；煤矿工人应掌握技术和能力，以生产更多的煤炭。机车司机应全面了解自己的机车，并高效地驾驶，使其准时运行，不出差错。机床操作工应像熟悉自己的手掌一样熟悉自己的机床，像爱护自己的身体一样爱护它，高效运转，延长其寿命。冶炼工和铸造工必须…… 1. 提高冶炼技术和生产出质量更好的铁及铸铁产品的能力。纺纱工和织布工应当更好地掌握本职工作，更快地为人民生产出更多、质量更好的衣料及其他织物。 2. 每个工人都应当精通自己的业务，养成在工作中学习、在学习中工作的习惯，借此提高自己的技术水平与技能。技术较先进者应帮助落后者，知识丰富者应教导知识较少者，使大家共同提高，达到同一水平。 3. 第五，我们应当进一步培养节约和爱护国家与社会财产的品质。 4. 我们应当提高警惕，坚决保卫已归人民所有的工厂、矿山、企业、铁路及一切其他财产。应当严格劳动纪律，在工厂中进一步健全秩序。 5. 最后，我们应当加强对国内外反动派的斗争，彻底粉碎他们的阴谋诡计，揭露并肃清潜伏在我队伍中的颠覆分子、破坏分子、捣乱分子和贪婪分子。 6. 美帝国主义者拼凑了联合国朝鲜临时委员会，作为在联合国招牌下推行其侵略政策的工具；国内反动派作为其帮凶，组织了“大韩总工会”等反动团体，企图欺骗南朝鲜工人阶级，分裂其队伍。 7. 我们应当彻底揭露国内外反动派企图殖民我国、分裂民族、分裂工人阶级的恶毒阴谋。我们应当积极支持和鼓励在南朝鲜工人阶级及一切其他劳动人民在敌人残酷镇压下所进行的英勇斗争。 8. 朋友们， 9. 我坚信，我们的工人阶级和我们的人民群众——以工人阶级为先锋——必将出色地完成自己的重要任务，在建设民主、独立、主权国家的斗争中取得更加辉煌的成就。 10. 胜利属于在工人阶级领导下的我国人民。让我们紧密团结在英雄的工人阶级周围，沿着祖国所要求的道路、历史所指明的方向奋勇前进。 11. 朝鲜工人阶级，建设民主国家的领导力量，万岁！ 12. 人民委员会，朝鲜人民的政权，万岁！ 13. 民主与完全独立万岁！