关于十一月三日选举一周年之际——在南安平原郡三东选区选举人讲话

1. 1947年11月2日 在南朝鲜平安南道顺德郡 选民大会上的讲话 亲爱的选民同志们： 今天，我代表北朝鲜人民委员会和获得解放的朝鲜人民，向你们致以热烈的祝贺，祝贺11月3日人民委员会选举一周年。这一天对朝鲜人民来说是具有重要意义的日子，将永远在我们民族历史上闪耀光芒。 作为人民委员会的当选委员之一，我怀着无限光荣的心情，向你们报告委员会在过去一年中所做的工作。 亲爱的兄弟姊妹们： 我们获得解放的人民面临着一项最神圣而又最重大的任务，即尽快建立统一的民主政府，建设独立的主权国家。 北朝鲜人民怀着巨大的热情，全力以赴地努力完成这一反映全体朝鲜人民迫切要求的重要任务。 他们利用解放后北方形成的有利形势，努力为建立朝鲜人民真正的统一民主政府和建设独立的主权国家奠定基础。 他们全力以赴，确保去年11月3日首次民主选举和各级人民委员会选举取得成功，并完成各项民主改革。这加速了统一民主政府的建立，并对南朝鲜人民为实现我们共同目标而斗争，给予了有力的鼓舞。 建立统一民主政府的问题，绝不能仅靠空谈来解决；只有当我们具备一切必要的实际条件和基础时，才能解决这一问题。在人民委员会的领导下，北朝鲜人民为建立朝鲜人民真正的统一政府奠定了必要的基础，并向他们明确指明了前进的道路。我们清除了日本帝国主义罪恶殖民统治的残余，在北朝鲜建立了新的民主制度，并在这片遭受破坏的土地上，为建设独立的主权国家奠定了经济基础。 我国民族历史发展中的这一伟大变革，并非自发产生的。这一伟大胜利，归功于人民按照自己一致的意志建立的人民政府，归功于通过民主选举进一步巩固的人民政权；也归功于成为权力主人的人民群众，在人民委员会的领导下，为社会的利益和自身的利益进行了忘我的斗争。 人民政府在实施民主改革——这是朝鲜人民数百年来的愿望——的过程中，在执行正确政策的过程中，通过自己的实际活动，赢得了人民不可动摇的高度威望和信任。它不仅现在，而且将来，也成为对我们人民命运负责的唯一保证。这就是我们力量的源泉，也是我们至今取得胜利并将继续取得胜利的因素。 由人民自己建立、深深扎根于人民之中的人民政府，如今已成为任何反动势力都不敢侵犯的坚强力量。 那么，作为真正的人民政权，人民委员会面临什么任务？在过去一年中，它为人民做了些什么呢？ 人民委员会面临的一项重要任务，是巩固民主改革的成果，恢复和发展国民经济，迅速提高人民的物质文化水平，巩固国家独立和主权的基础，以便尽早建立真正的民主人民共和国。 人民委员会正在出色地完成人民赋予它的这一光荣任务。 从去年11月3日到今年3月5日，我们选举了各级人民委员会，建立了北朝鲜人民会议——北朝鲜最高国家权力机关，以及北朝鲜人民委员会——最高行政机关，从而在法律上巩固了人民政权；在过去一年中，我们还完成了许多其他任务，彻底确立了民主秩序。这丰富了我国人民的政治经验，提高了他们的爱国热情。人民政权机关的干部更加熟悉了自己的工作，积累了丰富的经验。 我们在实际活动中培养了成千上万的政治工作者和经济工作者。培养出如此众多真正为人民服务、善于驾驭人民政权的干部，是我国人民建设独立主权国家斗争中具有决定性意义的重大成就。这是防止我国再次被贪婪的帝国主义者吞并、并使我国发展成为民主的独立主权国家的重要因素之一。 在过去一年中，国民经济的发展和人民生活水平的提高也发生了巨大变化。 随着土地改革成果的巩固，农民的物质文化生活水平迅速提高， 1. 农村面貌发生了根本变化。今天朝鲜北半部的农民已不再是旧时代的农民，那时他们劳动的全部果实都被地主掠夺而去。他们摆脱了贫困、虐待、疾病和文盲的苦难，已经成为土地的主人、农村的主人。现在，他们劳动的果实全部用来提高他们自身的物质文化生活水平。 2. 朝鲜北半部农民的爱国心和生产积极性确实很高。黄海道的金日元、柳昌林，江原道的朴永、金智云，平安北道的崔哲麟以及朝鲜北半部各地的爱国农民们，怀着对祖国的真挚热爱，发起了捐献粮食的爱国运动。这正是我国农民高度政治热情和爱国心的鲜明体现。 3. 今天朝鲜北半部的农村到处可见公共会堂及其他文化娱乐设施，农民们正在兴建许多学校。仅去年一年，就有近80万村民学会了识字读书。仅这一事实就足以说明我国农村的新面貌。 4. 在恢复和发展已成为人民财产的国营工业方面，也取得了巨大成就。 5. 今年的国民经济发展计划是一项极为重要而光荣的事业，其目的在于提高人民生活水平，并为建设独立自主的国家奠定坚实的物质基础。朝鲜北半部全体劳动人民都参加了完成这一任务的工作，并在年内第三季度末以前，就已完成了计划中所预见的大部分指标。截至十月末，新义州纺织厂、平壤丝绸厂、清津钢铁厂、平壤玉米淀粉厂、元山造船厂及其他主要工厂企业都已完成了年度计划。全国所有工厂和矿山目前正在展开最后冲刺，以完成今年的生产目标。铁路运输工人已于九月底以前完成了年运输六千零四十万吨货物的计划，目前正在作出最大努力，再运输二百万吨。这些事实充分说明我国劳动人民正在努力完成国家所赋予的任务。 6. 我国工人阶级不仅从日本帝国主义和民族叛徒手中夺回了被破坏的工厂和矿山，而且把它们改造成为服务于国家经济建设和改善人民生活条件的坚实生产基地。 7. 我们在克服无数困难和障碍、重建和发展国民经济的过程中，培养了数千名技术人员，从而以我们的技术和经验为国家的工业发展创造了条件。 8. 在发展民族文化和培养本国干部方面，也取得了显著成绩。 9. 朝鲜北半部在日本帝国主义统治时期只有三所专门技术学校，而现在已有四十四所，学生总数近一万三千六百名。日本帝国主义统治时期没有一所大学，而我们现在已经设立了包括大学在内的六所高等学校，学生人数达六千五百余名。此外，我们正在许多地方建设万景台革命学校及其他各类学校。我在这里特别要指出的是，在日本帝国主义时期被剥夺了学习机会的工人、农民及其他劳动人民的子女，今天正在北半部的民主学校中学习，大学和专门学校的学生中绝大多数都享受国家助学金。 10. 我简要地报告了人民委员会在过去一年中建设新国家的成就。 11. 亲爱的朋友们， 1. 朝鲜人民迄今为止为在我国建立统一的民主政府，建设独立的主权国家，付出了全部努力和精力，进行了英勇的斗争。但是，全体朝鲜人民所殷切期盼的统一的民主政府至今尚未建立。为什么呢？正如诸位所知，这是由于帝国主义者及其走狗的阻挠活动所致。 2. 去年和今年召开的苏美联合委员会两次会议，清楚地表明了谁真正希望建立朝鲜人民的统一政府，谁反对建立统一政府。 3. 从会议的第一天起，苏联代表团就按照莫斯科外长会议的决定，为在朝鲜建立统一的民主政府而努力；每当苏美联合委员会的工作遇到困难时，它都提出各种方案来克服这些困难，并竭尽全力真诚地付诸实施。全体朝鲜人民都尽其所能，支持和鼓励苏美联合委员会的工作，以便建立统一的民主政府，建设独立的主权国家。 4. 相反，美国代表团从一开始就把莫斯科外长会议的决定抛在一边，以阻挠朝鲜人民所要求的统一的民主政府的建立为目的，把苏美联合委员会的工作引向失败。在美国代表团的策动下，南朝鲜反动派也从事种种阴谋活动，破坏委员会的工作。为了达到其险恶目的，美帝国主义者和南朝鲜反动派打着“广泛的民主原则”的旗号，拼凑了四百多个所谓“政党”和“组织”，搅乱了苏美联合委员会的工作，并企图分裂民族。他们提出了与委员会宗旨相违背的“普遍选举法”，并致力于在南朝鲜建立单独政府。 5. “反对托管”分子的阻挠建立统一政府的阴谋和背叛行径，是在美帝国主义的积极庇护和支持下，公然合法地进行的。为了实现其图谋，反动派对与南朝鲜民主民族阵线有联系的政党和社会组织进行了最野蛮的镇压，逮捕、监禁并杀害了真正的爱国者。南朝鲜反动警察及其帮凶——合法恐怖集团，有计划地压制并摧毁了进步的新闻舆论。 6. 所有这些事件都是在苏美联合委员会工作期间发生的。仅这一事实就清楚地说明了美国代表团的目的所在。由于美帝国主义及其走狗的阻挠活动，苏美联合委员会的工作再次中断。 7. 在这种情况下，苏联代表团提议同时从朝鲜撤出苏联和美国军队，给朝鲜人民提供在没有外国势力的情况下自己建立统一政府的机会。这是解决朝鲜问题的最正确的方案。 8. 这一符合朝鲜人民利益和我国具体情况的苏联提议，得到了北南朝鲜全体人民的积极支持和赞同。 9. 但是，美国代表团对苏联代表团提出的正义提议没有作出任何反应。美国的态度意味着什么？一句话，美帝国主义者不愿意从我国南部地区撤走。这绝不是偶然的。他们生性喜欢驻扎在其他国家，在那里像主人一样发号施令。他们目前在中国的行为充分证明了这一点。 10. 南朝鲜反动派与美帝国主义的阴谋活动步调一致；他们害怕外国军队撤走。 1. 厚颜无耻地反对美军撤出南朝鲜。他们曾经鼓吹“立即独立”、“建立自治政府”和反对“托管”，装出一副爱国者的姿态。为什么现在他们却反对苏联代表团提出的通过苏美两国军队同时从朝鲜撤出、将朝鲜问题的解决交由朝鲜人民自己来处理的建议，为什么他们却乞求美军不要离开南朝鲜？那些过去投靠日本帝国主义、为日本帝国主义屠杀我国人民的侵略战争“胜利”而祝福的亲日走狗，以及那些在国际反动势力庇护下长期阴谋出卖国家的民族叛徒，当然不希望撤走保护、扶植他们的美军。一旦美军撤出，他们就不得不面对朝鲜人民的审判。因此，他们为了哪怕多活一天，也死死抱住美帝国主义者的衣袖，苦苦哀求他们不要走。 2. 不管南朝鲜反动派怎样疯狂地咆哮，我们必须实现苏美两国军队同时撤出，团结一切民主力量，依靠我们人民自己的努力，建立一个统一的民主政府。我们必须坚决反对美军不撤走而要在南朝鲜建立单独政府的阴谋，努力建立一个统一的民主政府。 3. 任何反动势力都不可能阻止建立统一的民主政府，这是朝鲜人民久已渴望的愿望和迫切的要求。依靠在北半部已经建成的坚强民主基地和在朝鲜南北团结得如钢铁一般的民主力量，我们将自己建立起一个统一的民主政府。 4. 我们党的政治路线，通过过去两年的工作，已在实践中被证明是赢得我国完全独立和主权的唯一正确道路。现在，它不仅已成为全体朝鲜人民的唯一信条，而且也成为北半部人民的不二信条。南朝鲜人民已经深切认识到，贯彻我们党的政治路线，是摆脱他们目前的处境、实现民族独立和民主的唯一道路，他们正在为夺取政权、在南朝鲜实行与北半部同样的民主改革而斗争。 5. 亲爱的选民们， 我们必须进一步巩固和发展在北半部已经创建的民主基地。为此，我们必须从中央到里加强各级人民委员会，详细规划一切工作，使全体人民以高度的热情参加国家建设。 所有人民委员会必须尽最大努力进一步提高人民的物质和文化生活水平。 人民委员会的成员必须成为人民的忠实公仆，深入到群众中去，认真倾听人民的意见，及时解决影响他们生活的迫切需求和问题，正确执行上级机关的一切决定和指示。 选民和全体人民必须监督并积极帮助人民委员会的工作，使所有这些委员会都能完成自己的使命，必须更加紧密地团结在人民政府的周围。 所有劳动人民必须以极大的热情参加新国家的建设，尤其要努力完成1947年国民经济发展计划。 工厂、矿山的工人、职员和技术人员必须更加努力，超额完成今年的生产计划。农民必须抓紧打场，不仅要改善自己的生活，而且要在规定期限内缴纳保障国家供应的实物税，为国家的建设作出贡献。同时，必须及时完成秋耕，努力扩大播种面积，并为1948年的农业生产做好充分准备。 6. 提高人民的政治和文化水平，是…… 1. 决定我国完全独立、主权和国家繁荣昌盛的重要因素。如果我国要同世界上的进步国家并驾齐驱，我们的民族要强大而有尊严，就必须迅速提高人民群众的政治和文化水平，在他们中间普及科学知识，并在政治、经济、文化领域培养更多优秀的干部以及科学家和技术人员。我们要利用一切可能，尽最大努力培养出许多有才华的人才。 2. 必须大量设立学校和社会教育设施，使我国所有儿童都能学习。此外，所有劳动群众都应本着边工作边学习的精神，努力掌握各自行业的技术。同时，必须在工厂和农村开设文化教育设施，对全体劳动群众进行普遍的社会教育。 3. 必须增强人民群众保护国家财产的精神。 4. 工厂、矿山、铁路、银行、道路、桥梁、运输设备、学校、仓库、森林以及一切其他财产都属于人民。正因为我们拥有这些财产，我们的国家和民族才能繁荣发展，我们的人民才能过上幸福生活。如果没有这些宝贵的财产，我们的人民将陷入何等艰难的境地，这并不难想象。 5. 我国人民在日帝殖民统治下用汗水积累起来的民族财产，作为所有者被我们重新收回。我们的人民有责任使这一宝贵的财产不仅成为当前生活的可靠保障，也成为子孙后代幸福未来的可靠保障。因此，全体人民必须积极努力保护国家财产。 6. 我们必须适时揭露并防止各种破坏国家财产的反动行径。全体人民必须清醒地认识到，破坏国家财产的人就是国家和人民的敌人，并加强对他们的斗争。 7. 我国尚未实现完全独立和主权。因此，我们必须怀着深厚的民族意识，下定决心依靠自己的力量彻底赢得完全独立和主权。我们必须同对国家建设漠不关心、生活松懈的不健康现象作斗争，并倾尽一切力量建设新国家。 8. 我国人民面临诸多困难和障碍。为了克服这些困难，我们必须进行更加坚决的斗争。 9. 我们必须始终牢记，国内外仍有企图阻碍我国完全独立、使我国重新沦为帝国主义殖民地的反动势力。全体人民必须提高警惕，认清在帝国主义势力操纵下，昔日曾屠杀我们、把我们当作奴隶驱使的掠夺者，正在伺机再次奴役我们的严酷现实。我们必须适时、彻底地粉碎国内外反动势力的阴谋与诡计。 10. 我们必须确保全体人民增强民族团结和爱国主义精神，以最大的热情和热忱投身国家建设，勤勉不懈地工作，从而通过大规模总动员积极促进新国家的建设。 11. 让我们高举独立与主权旗帜，奋勇前进，尽快建立起民主人民共和国。