让我们成为革命军队的文艺工作者

1947年4月30日在保安干部训练大队司令部歌舞团领导干部、演员和女演员座谈会上的讲话 今天我观看了在军队内部组织的专业艺术团体的首次公演，认为演得相当不错。第一口饭不能就觉得满足，对不对？现在，你们已经迈出了第一步，而且取得了很大成功。你们面前还有很多工作要做。 众所周知，艺术是思想教育的重要媒介之一。正因如此，过去我们在抗击日本帝国主义的斗争中，高度重视艺术活动，经常在游击根据地组织演出。当然，在那个时候，我们还没有像现在这样的专业剧团和演员。但是，游击队员们在战斗间隙创作了许多革命歌曲，如《游击队进行曲》的歌词和曲谱，并演唱了大量革命歌曲。他们还自己编排舞蹈、创作剧本，向群众演出。 在抗日武装斗争的岁月里，这类文学艺术活动对教育游击队员和人民群众作出了巨大贡献。通过革命文艺，我们在漫长而艰苦的革命斗争中，使游击队员对革命无限忠诚，培养了他们坚不可摧的战斗精神和革命乐观主义，同时也使人民群众深信我们革命事业的正义性，并激发起他们对胜利的坚定信心。 我们军队的艺术团体应当发扬抗日游击队的传统，更加活跃地在军队中开展革命文艺活动。这样，必将极大地有助于鼓舞全体官兵具有不可摧毁的革命精神，把他们教育成为忠心耿耿地为祖国和人民服务的革命战士。同时，也将在人民群众中播下热爱我们军队的炽热种子，加强军民之间的血肉联系。 首先，应当把过去抗日游击队员演唱和表演过的许多歌曲和舞蹈搜集起来，搬上舞台。那些歌曲都充满朝气和乐观精神，舞蹈也充满战斗气息。军人必须拥有这样的革命歌曲和舞蹈，以激发他们的雄健气概、倍增的勇气和崭新的力量。只有这样，军人和群众才会受到极大的鼓舞和激励，为建设和保卫新的朝鲜而进行值得称道的斗争。 同时，应当发展我国独具特色的民间歌舞。我们的民族文化和艺术，在描绘我国人民富有智慧的爱国斗争、契合人民感情的优秀作品方面十分丰富。我们的民族舞蹈，尤其以其高雅、优美和刚健而著称。因为日本帝国主义过去禁止演出我们自己的作品，所以我们甚至不能自由地歌唱自己的歌曲。但现在我们必须演出自己的作品，即朝鲜作品，对不对？如果我们不复兴本民族的文化和艺术，我们自己的东西就会永远消失。我们应当大胆地抛弃我们独特民族文化遗产中过时和落后的东西，积极发现并发展进步的、为群众所喜闻乐见的东西。同时，为了推进我国民族文化和艺术的发展，应当吸收符合朝鲜人民感情的外国文艺中的进步作品。 此外，我们应当以更快的步伐创作新的文艺作品。我国已经获得解放，人民作为国家的主人正在创造新的生活，可供采用的文艺题材很多。你们应当从当代生活中选取诸如我国人民为建设新国而进行的富有成效的努力、为捍卫祖国而英勇奋斗的官兵们机智顽强的斗争等题材，创作作品，丰富剧团的节目。 现在，在艺术领域里还残存着不少旧的日本帝国主义思想，必须大力开展清除工作。首先，必须彻底清除我们的语言和行为中日本帝国主义的臭气和气息，尤其要防止在你们创作的艺术作品中复活其陈旧的风格。同时，必须严加防范那些与我们的革命工作毫不相干的庸俗舞蹈等的渗入。 你们，剧团的演员们，是革命军队的文艺工作者，是站在思想教育战线一侧的党的宣传工作者。你们通过艺术活动为官兵和人民群众服务，为革命作出贡献。那些参加首演的同志们已经踏上了这一光荣的使命。 在教育官兵之前，你们必须在政治上和思想上做好充分准备。否则，你们不仅教育不了别人，也成不了真正的革命军队的艺术家。你们应当比任何人都具有更高的政治觉悟，对祖国和人民怀有炽热的爱，对敌人怀有深切的恨。 为此，你们应当认真学习政治，不断加强思想锻炼。我们所有人都必须无一例外地懂得政治。只有这样，我们才能明确为谁工作、为什么工作，从而忠实地为革命服务。 要想成为忠诚于官兵和人民的艺术家，你们除了具备优良的政治思想素质之外，还必须掌握高超的艺术技能。正因如此，你们必须学习、学习、再学习。作为工人和农民的子女，在日本帝国主义统治下，我们过去都没有上学的机会。你们不应该为学习而感到羞耻。如果掩饰自己的无知、忽视学习，就无法取得进步。你们应当毫不犹豫地全身心投入学习。这样，你们就能尽快提高思想水平和艺术素养，成为优秀的革命军队文艺工作者。 为使剧团的艺术活动取得巨大成功，必须在团内加强思想、意志的团结和团结一致。这一点很重要。你们不要像公鸡那样自以为是，这个自称某校毕业生，那个说自己在什么地方受过教育，或者说自己最聪明。如果这样做，就容易滋长阿谀奉承的态度，形成我们最严格防范的小圈子。那样的话，你们在艺术活动中将一事无成。在艺术活动中，你们应当心往一处想、劲往一处使，团结一致，相互帮助、相互带动，发挥集体的智慧。 在剧团里必须实行严格的革命纪律。正如没有纪律的军队打不好仗一样，没有纪律的剧团也搞不好艺术活动。你们应当抛弃在日本帝国主义统治年代沾染上的一切散漫的旧习，努力把剧团建设成为真正具有革命纪律的剧团，使它能够不折不扣地执行国家和人民的要求、党交给它的革命任务。 要想成为高效的艺术家，还必须身体健康。你们应当时刻爱护自己的身体，通过多种锻炼磨炼自己，随时准备忠实地完成党和国家交给你们的任何任务。 为了发展剧团，必须扩大其队伍。 1. 今后，你们应当从民间吸收优秀艺术家，充实队伍，同时在军队中经常组织艺术团体竞赛，选拔有艺术潜力的士兵。还应多购置一些乐器。乐器对于音乐家来说，如同武器一样，如果不够，就必须多买。 2. 歌舞团的演员们应当穿上用优质布料制作的服装。优良的服装能提高演员的士气，使观众感到愉快。 3. 应当为演员们提供工作所必需的一切，并妥善照顾他们的生活条件。 4. 作为军队剧团，歌舞团不可能总是在布景华丽的舞台上演出。它不得不在操场、山野，甚至在战壕里演出。这正是过去抗日游击队员们曾经进行的演出方式。 5. 舞台提供给艺术家，不是为了使个人成名，而是为了使他们为士兵和人民群众从事艺术工作。歌舞团的演员们必须明确这一点，只要国家和人民需要，就要随时准备在任何时间、任何地点演出。 6. 歌舞团是集中组织的团体，所以不仅要在军队中演出，还要在平壤和地方为人民群众多演出。 7. 军队的艺术组织应当称为“歌舞团”，这是我们已给它起的名字。 8. 歌舞团的工作刚刚开始。必然会遇到许多困难和障碍。适当的乐器和服装尚未准备齐全，演员们的艺术水平也不特别高。但是，你们不应灰心丧气。如果你们全体战士明确理解工作的目的和意义，并投身于这项任务，就会感到新的力量在涌流，并能克服任何出现的困难。你们应当以不可动摇的战斗精神和坚定的信心，像抗日游击队员那样，积极工作，逐一克服一切困难和障碍。 9. 保安干部训练营司令部所属歌舞团的成员们，肩负着成为即将成立的人民军队艺术队伍的坚强核心这一重任。因此，你们应当下定决心，怀着革命决心，把全部生命奉献给党、祖国和士兵群众，把全部才能和力量投入到人民军队的革命文艺工作中。