首页 · 按年份 · 按作者

关于历史性民主选举之际

文章 金日成 · 1946-11-01 · 10069字
1946年11月1日,作者在平壤庆祝民主选举大会上发表讲话,阐述11月3日人民委员会选举的历史意义,总结解放一年来北朝鲜民主改革成果,强调人民委员会作为真正人民政权的合法性,并号召如期举行选举、巩固民主政权、建设独立民主国家。
人民委员会选举民主改革土地改革工业国有化朝鲜北方人民政权民主国家建设1946年政治讲话
1. 平壤庆祝民主选举大会上的讲话 1946年11月1日 亲爱的同胞们,兄弟姊妹们, 人民委员会的选举日定于11月3日,这对我国人民的生活来说是一个具有重大意义的日子。 我国人民从来没有按照自己的意志建立国家政权的经验,也从来没有自己选举任何权力机关的经验。过去,少数压迫人民的统治者无视人民的意志,从上面用武力伪造了他们的权力,因此它始终是一种不符合人民利益的官僚权力。但这样一个黑暗时代现在已经结束了。 在我国民族历史上,我们第一次得以自由地选举人民委员会——真正人民政权的机关。因此,11月3日对于我国人民来说,是一个具有历史意义的日子,是一个光辉的节日。 怀着迎接这个幸福而重大的选举日的心情,我向平壤市民和全体人民致以热烈的祝贺。 亲爱的兄弟姊妹们, 我国从日本帝国主义殖民统治的桎梏下获得解放,至今才一年多一点。过去的一年,虽然短暂,却是一个发生巨大变化的时期。鉴于北朝鲜发生的种种事件,它可与过去数百年的历史相媲美。 在这一时期,在全体人民的积极支持和热情参与下所进行的民主改革,彻底改变了我国的面貌,并为在朝鲜建立民主人民共和国奠定了坚实基础。由于土地改革,农村的封建剥削制度已被废除,种地的农民成了土地的主人。日本帝国主义和民族叛徒所拥有的工业企业已被国有化,殖民地依附的物质基础已被清算。与此同时,有利于工厂和工人的进步劳动法、使妇女摆脱社会不平等地位的法律以及保护私有财产的法律已经生效,废除日本帝国主义奴役教育制度、建立新型国民教育制度的工作也在顺利进行。 各阶层人民已紧密团结在人民委员会周围,人民群众的政治积极性空前高涨。 在我国人民生活中能在短短时间内实现如此巨大的变化,完全是因为人民委员会——人民政权的机关——保护了人民的利益,并坚定不移地引导人民走向民主的胜利。 从摆脱日本帝国主义殖民枷锁的第一天起,我国人民就踏上了建立人民委员会——自己的权力机关的道路。人民委员会的巨大生命力在于,它与人民有着密切的联系,并在人民群众中扎下了深根。人民委员会通过自己的实际活动清楚地表明,它是最适合朝鲜现实的政权类型,能够最好地实现人民群众数百年来的梦想。 人民通过现实生活确信,人民委员会是他们自己的真正的政治权力机关。因此,现在是把迄今为止朝鲜北方各省、市、县的临时人民委员会转变为合法权力机关的时候了。 人民委员会是在解放之后立即在朝鲜北方和南方各地由朝鲜人民主动建立的。仅从这一事实就可以看出,它们是符合朝鲜人民一致而深切的愿望的一种政治权力机关。在朝鲜北方,人民委员会已经充分显示出其巨大的优越性和生命力,并在人民群众中赢得了很高的威望和信任。 然而,与此形成鲜明对照的是,朝鲜南方的人民委员会遭到镇压和解散,人民群众的长期愿望已无法实现。 朝鲜南方人民被剥夺了权力,他们没有享有朝鲜北方人民所享有的自由和权利。虽然南方人民摆脱了日本帝国主义的枷锁,但他们的地位丝毫没有改变,要在南方实行像北方那样的民主改革,已完全不可想象。这是十分令人遗憾的。 局势之所以落到这种地步,不是人民的过错,而是反动势力针对莫斯科外长会议决定所采取的罪恶阴谋的结果。这种罪恶阴谋使朝鲜人民不可能自己建立一个统一的民主政府,并使他们南北分裂。 但是,敌人无论怎样垂死挣扎,都不可能阻止朝鲜人民建立一个统一的、民主的、独立的主权国家的斗争。我们的祖国必将实现统一,当统一实现时,全体朝鲜人民将能共同享受自由和民主的一切利益。 现在即将选举产生的人民委员会面临着加速建设我们国家的重大任务。 为使我们的国家成为一个繁荣富强的独立国家,人民委员会应当巩固并进一步发展民主改革中已经取得的成就。首先,应在土地改革成果的基础上迅速发展农业,改善农民生活。同时,应通过恢复和扩大属于人民的工业与运输业,为建设民主国家奠定健全的经济基础,并显著提高人民生活水平。在工业和贸易中,应保护私有财产,鼓励并促进个体经营活动。 人民委员会应保障新一代的教育以及科学、文学和艺术的发展,并尽早消除日本帝国主义在这些领域留下的恶劣后果。特别是,应培养大批科学技术干部,以克服干部不足这一前进中的最大障碍。 在人民委员会的领导下,我国人民应加强与以苏联为首的国际民主阵营各国人民的友谊和团结,并继续同世界各国热爱自由的人民在维护和巩固世界和平的斗争中发展合作。 所有这些,都是我们人民政权机关当前阶段面临的最重要的任务,如果这些任务得到彻底执行,在朝鲜建立民主人民共和国、即繁荣富强的独立民主国家的历史事业就将实现。 我们具备充分条件来圆满完成这些任务。我们拥有建立在人民主动精神之上的真正的人民政权,以及围绕它紧密团结起来的觉醒人民的强大力量。在朝鲜北方,我们的人民是国家的主人,是一切自然资源的所有者。如果全体人民团结一致, 更加坚定地团结在人民委员会周围,为国家的独立、主权以及繁荣与进步而竭尽全力,他们必将克服无论多么严重的困难,并取得辉煌的胜利。 因此,即将到来的人民委员会选举,在我国人民的政治生活中具有重大意义。它将加强我们的人民政权,从而巩固在朝鲜北部进行的民主改革的成果,并为建设一个繁荣、强盛、独立且民主的国家提供坚实保障。 我们都应以高度的政治热情参加选举,并将最优秀、最有才能、最忠诚、忠实于国家和人民的人选选入人民委员会。 有人散布谣言,企图破坏选举。我们必须提高警惕,严加防范。 有人对即将举行的选举进行污蔑,声称由人民自己选举产生的权力机关不可能拥有真正的权力,人民自己也不适合参与政治。按照他们的观点,真正的权力机关只能是自上而下拼凑的,或由外国强加的。做出这种指责的人,往往还以旧社会为例,说“我们的祖先也是那样生活的”。但自上而下拼凑的究竟是怎样的权力机关?那是不经人民参与而由富人建立的权力机关,是少数人用来压迫多数人的不平等机关。众所周知,在历史上,这样的权力机关一直被用来压迫人民、维护剥削者。而且,我国人民通过自己痛苦的经历,比任何人都更清楚地知道,由他国强加的权力机关是何等野蛮和掠夺成性。 因此,那些拒绝由人民选举产生的权力机关的人,实际上就是希望回到人民遭受压迫和虐待的过去,企图再次将我国人民置于殖民奴役的屈辱枷锁之下的人。 还有人主张选举为时过早,应当推迟。当然,这是错误的。 人民委员会尽管具有临时性质,但在过去一年中,通过其政策和工作证明了自己是极佳的权力机关形式,是最适合我国实际情况的,并在广大人民群众中赢得了崇高威望。 在人民委员会的领导下,我国人民实施了重大的民主改革,为建立一个独立、主权国家奠定了坚实基础。为了巩固和发展民主改革的成果,目前临时的人民委员会应当取得合法地位,即通过选举产生的人民委员会。因此,我们必须在预定日期如期举行选举。没有任何理由推迟选举。 那些声称选举为时过早的人,并不相信人民委员会是人民权力机关,但他们无疑要求的是另一种非人民权力的权力。他们认为朝鲜人民尚不具备自治能力,朝鲜仍无法成为独立、主权国家。他们正是企图破坏我国民主选举的人民敌人。 还有人坚持认为,不应将牧师和神职人员选入人民委员会,也不应让信教者参加选举。按照他们的观点,参与选举就是对宗教的背叛。这是反动分子出于险恶用心而散布的纯粹胡言乱语,旨在诱使宗教界人士抵制选举。 参加人民委员会选举意味着赢得人民的信任,并为人民服务。任何宗教都不应禁止信教者、牧师和神职人员为国家和人民工作。我认为,任何宗教的信徒, 1. 包括牧师和神父在内的宗教人士,只要他们是真正的爱国者,就能够而且应当为人民工作。因此,一个善良而爱国的信徒,无论他是什么人,都可以被选入人民委员会,可以参加选举投票,而且能够并且必须积极努力地推进委员会的工作。 2. 在朝鲜北部,宗教信仰自由得到保障,没有任何宗教受到压制或限制。朝鲜北部的所有宗教人士都享有公民的全部权利和自由,他们将以平等的权利参加即将举行的人民委员会选举。因此,许多牧师和神父已被提名为人民委员会的候选人,大多数信徒正以极大的热情参与选举工作。 3. 如果某些宗教人士以宗教传统和教义为借口,试图阻止信徒、神父和牧师参加选举,那么他们一定是受外国收买的间谍,企图利用宗教进行颠覆活动。这些人是利用信徒的善良感情来欺骗他们,其目的是破坏选举。例如,某些新教牧师就是这样做的。他们是敌人企图把朝鲜重新变为殖民地的工具。我们毫不怀疑,信徒们自己将会揭露并拒绝那些伪装成“信徒的朋友”、实际上却是信徒和全体朝鲜人民敌人的叛徒牧师。 4. 还有人主张,妇女不应被选入人民委员会,甚至不应被允许参加选举。这种想法也是错误的。 5. 妇女占人口的一半。如果一半人民不参加权力机关的选举,也不参与其工作,这样的权力就很难称为真正的人民权力。妇女是一支巨大的力量,她们中有大量的人正在以不亚于男性的功绩参与恢复国家的工作。在我们的国家,妇女在一切领域依法享有与男子平等的权利。因此,在选举中必须彻底贯彻男女平等法,只有这样,选举才能成为真正民主的选举。 6. 人民委员会的选举是最进步、最民主的选举。这一点首先从候选人的社会构成便可看出。由我国民主民族统一战线联合提出的候选人,包括许多民主党派的代表、无党派人士以及来自工人、农民、职员、商人、企业家、手工业者和宗教界人士等各行各业的人民代表。除了在人民真正成为自己命运主人的真正民主社会之外,在任何地方都几乎不可能想象,工人和农民会选举出大量自己的代表进入权力机关。候选人中也有许多知识分子代表,我认为这也是合理的。我们的知识分子正以全部精力和才智致力于建设繁荣富强的国家、为人民创造美好生活,他们理所应当与工人和农民一起在人民委员会中发挥重要作用。 7. 人民委员会委员的选举完全建立在普遍、平等选举权的基础上。我国所有公民都享有平等的被选举权和选举权。不论党派、财产状况、居住条件、宗教信仰及其他因素如何,他们的选举权和被选举权都不受任何歧视或限制。 8. 即将举行的选举之所以是最民主的选举,还表现在人民自己直接以无记名投票方式选举人民委员会委员。在选举真正的人民权力机关时,完全没有必要采取间接选举。这种选举形式只是特权阶层用来欺骗他们所害怕的人民的一种手段。 9. 我们政权的真正人民性以及它所面临的伟大任务,对即将当选的人民委员会委员提出了非常重大的责任。我们的人民委员会委员应当无限热爱自己的祖国和人民,忠诚地为人民服务,贡献出自己的全部精力和才智,无论遇到什么困难,都应当斗争到底。 1. 坚定不移、一心一意为人民利益,不畏艰难,勇敢而忠诚地克服一切困难。 人民委员会委员是政治家和人民的公仆。他们在从事一切工作时,必须始终坚持原则、公正无私,正确地组织和领导人民,并日复一日地努力提高自身的政治和文化水平。 2. 人民委员会委员应当成为与人民保持密切联系、悉心倾听人民诉求、善于教育人民并向人民学习、经常检讨自身工作、克服缺点的官员。人民委员会委员的职责是重大而光荣的。 3. 我们的选民应当把具有上述品质的先进分子选入人民委员会,当选委员应当很好地履行自己的职责。 4. 选民应当经常对自己选出的人民委员会委员的工作进行检查,如果他工作不力或失去人民的信任,就应当把他罢免,并推荐另一个忠于人民的人来接替他。 5. 亲爱的同胞们,兄弟姐妹们! 6. 今天,我们的人民为自己正在亲自选举人民委员会——真正人民政权的机关——而感到无与伦比的自豪,并满怀希望和信心地迎接选举日。 7. 所有选民都应当无一例外地参加11月3日的选举,履行自己对国家的神圣职责。他们应当投票选举各阶层和各阶层人民的最优秀代表,选举民主主义民族统一战线提出的候选人,选举那些热爱祖国和人民、为建设繁荣强盛、独立民主的国家而忘我奋斗的真正爱国者。 8. 选举日已迫在眉睫,选举运动正进入高潮。在这样的时刻,可能会出现企图阻挠我们具有历史意义的选举的人。我们应当彻底粉碎那些执意破坏选举的反动分子的阴谋,确保民主选举取得辉煌胜利。 9. 自摆脱日本帝国主义殖民统治的桎梏以来,我国人民通过忘我的努力,在建设新生活方面取得了巨大成就。但这仅仅是建设富强民主国家的第一步,我们面前还面临着艰巨而繁重的任务。今后,我们必须建立一个民主的独立主权国家,迅速恢复和发展国民经济,提高全体人民的物质生活水平,使我们的民族文化繁荣昌盛。 10. 为顺利完成所有这些任务,我们的人民政权机关必须得到加强,全体人民的团结和凝聚力必须得到巩固。因此,即将举行的省、市、郡人民委员会选举对此具有重要意义。全体人民都应当通过团结一致、协同行动来保证选举的胜利,并奋勇前进,在建设民主国家的事业中取得新的、伟大的胜利。 11. 每一个热爱祖国、为自己和人民谋求幸福的朝鲜公民,都应当前往投票站,投票选举人民委员会委员候选人。 12. 我坚信,你们都将热忱地参加选举,表达朝鲜人民争取国家自由和完全独立的不可战胜的意志,并向全世界表明,我们觉醒并团结的人民有能力实行自治,完全有能力把自己的国家建设成为一个先进的、独立的民主国家。 13. 14. 关于加强人民委员会委员作用的讲话 15. 在全北朝鲜人民委员会第三十次会议上的讲话 16. 1946年11月13日 17. 亲爱的人民委员会委员们: 18. 出席这次会议的有来自全北朝鲜各阶层人民的代表。我热烈祝贺你们这些被选为人民代表的人民委员会委员。 19. 最近,在全体人民的积极参加下,我们赢得了省、市、郡人民委员会选举的胜利。通过民主选举产生的人民委员会,是包括工人、农民、职员、教育工作者、文化工作者、商人、企业家、宗教界人士等广大人民阶层在内的代表组成的真正人民政权机关。这在我国五千年历史上尚属首次。我与你们一道,向通过我国首次民主选举产生的真正人民政权机关——人民委员会——表示敬意。 20. 通过胜利的民主选举,朝鲜人民向全世界人民清楚地表明了他们想要什么样的政府。最近一次选举是一幅生动的 1. 今天,全体朝鲜人民都不想要美国式的资产阶级独裁政权,这一事实已十分清楚。我国人民所希望的政权,是各阶层人民都参与、并代表其利益的真正人民政权。人民委员会正是完全符合全体朝鲜人民意愿、打开朝鲜民主化与完全独立、主权之路的政府。 2. 目前,美帝国主义者和反动分子正采取一切手段,企图拼凑一个违背我国人民意志的反人民政权。他们声称,政府只能由少数资本家或特权人物组成。 3. 美帝国主义者今天在我国扶植反动政权的图谋,是出于其侵略野心。他们深知,如果各阶层人民代表参与朝鲜临时政府,他们就无法把我国变为自己的殖民地,因此便企图用一帮反动匪徒拼凑一个政府。 4. 美帝国主义者及其走狗在朝鲜建立反动政权的一切图谋,已在最近的民主选举中遭到我国人民的断然拒绝。我们赢得了这次选举,从而使人民委员会——真正的人民权力机关——获得了法律地位。这样,我们就挫败了美帝国主义者把朝鲜变为其殖民地的反动阴谋,并给了他们有力的回击。通过赢得民主选举从而加强人民政权,我国已跻身于民主国家之列,并为世界民主发展与和平斗争作出了积极贡献。 5. 然而,朝鲜北半部民主改革的成功和人民委员会的法律巩固,并不意味着我们的一切问题都已解决。我国人民迄今在完成民主任务中所取得的成就,只是我们争取国家完全独立与主权的基础。从现在起,我们必须利用这一基础,建设一个人人都能幸福生活的国家。 6. 为了建设一个繁荣、民主、独立、主权国家,必须加强人民政权,并更加有力地推进民主建设。为此,人民委员会委员的作用必须得到决定性的提高。所有人都应竭尽全力,准确地完成自己肩负的严肃使命。 7. 人民委员会委员应努力确保人民政权为人民制定正确的政策。我们的人民委员会是人民的政权机关。我国人民从过去一年的经验中清楚地认识到,人民委员会确实是他们利益的真正捍卫者,因而将自己的命运托付给了它。因此,人民委员会必须制定能使全体人民幸福的正义政策。 8. 为了制定真正以人民为中心的政策,有必要了解人民想要什么、打算做什么,并认真听取各阶层人民的意见。只有正确反映人民意愿的政策,才能深得人心,人民群众也才能自觉接受并付诸实施。我们这次之所以能在具有历史意义的首次民主选举中取得伟大胜利,正是因为这一政策正确反映了各政党和社会组织所代表的广大群众的要求。 9. 人民委员会委员要胜任自己的工作,就必须与人民群众保持密切联系。他们应经常深入广大群众之中,倾听群众的呼声,及时把握群众的要求。如果他们不重视群众的真实意见,而把少数人在幕后私下议论的某些观点,或从某个“主义”理论、某本书中摘录的只言片语当作意见提出来,那便是脱离现实、违背群众愿望的空谈,无助于人民政权制定政策。 1. 人民群众正在注视着你们的活动,人民委员会成员应当到工厂、矿山、城镇、农村、平原和山区,到人民群众生活的所有地方去,听取广大人民群众的意见,并把这些意见反映到人民委员会中来。出身于工人、农民的成员,应当从广大工人和农民中收集建设性意见,女成员应当从妇女中收集意见,文化界和宗教界成员应当从文化工作者和宗教界中收集意见,并提交人民委员会会议讨论。只有这样,才能制定出符合人民利益的政策。 2. 但是,人民委员会成员不能出于重视群众意愿的借口,不加分析地一概接受所有个人意见。有些人至今仍误解我们的民主路线。如果人民委员会成员只听这些人的话,并把他们的意见当作群众的意见,在工作中就可能犯错误。因此,他们应当分清意见的是与非,不接受错误的意见。 3. 然而,绝不能对提出错误意见的人一概怀疑和排斥。的确,必须同那些为了阻挠人民政府的工作而故意歪曲事实提出意见的人进行斗争。至于由于误解我们的民主路线而提出错误观点的人,则应当对他们进行教育。人民委员会成员应当耐心地向人民群众说明民主路线的本质和正确性,使他们正确地看待一切问题。 4. 人民委员会成员在努力使人民政府的政策正确制定的同时,应当致力于执行这些政策。 5. 人民政府的政策必须正确地反映人民的意愿,然后由人民群众自己去执行。我们提出的政策再好,如果得不到执行,只是一纸空文,那就毫无用处。 6. 要使人民政府的政策得到正确执行,首先必须向人民群众清楚地加以说明。人民委员会成员不仅要很好地掌握人民政府的一切政策,而且要在广大人民群众中充分地解释和宣传这些政策。这样,全体人民就能充分了解人民政府的一切政策,并把它们当作自己的政策来接受。 7. 人民委员会成员应当在执行人民政府的政策中起带头作用。他们应当积极动员广大人民群众,努力执行人民政府的法令、决定和指示,使民主建设取得良好进展。 8. 为了很好地发挥自己的作用,他们应当养成向群众学习的良好习惯。 9. 封建社会或资本主义社会的政府官员高踞于人民之上,发号施令,不依靠人民;但人民委员会成员由于代表人民的利益,绝不能那样行事。我们的官员不应像旧社会政府机关里的官僚那样行事,而应深入到人民群众中去,向他们学习。 10. 人民群众在公文处理和写作方面或许不如我们的官员熟练,但他们最聪明、最有见识,比任何人都更善于分辨是非。因此,正义、智慧和力量始终存在于人民群众之中。这就是我们的官员必须深入到广大人民群众中去,凡事都要向他们请教、向他们学习的原因。 11. 人民委员会成员应当时刻向群众学习。特别是,要从工人和农民那里学习他们对国家的忠诚和对祖国、人民的炽热爱恋。要学习工人和农民珍视国家和人民财产、珍惜劳动成果的高尚品质,这一点十分重要。 劳动,并精心经营国家的经济生活。他们应当以虚心的态度向人民群众学习,并在一切工作中坚定地依靠人民群众。 人民委员会成员应当积极同不良现象作斗争。他们应当反对一切错误倾向,包括那种不爱护国家和人民财产、反而游手好闲、侵吞浪费的倾向。特别是,他们应当检查人民政府工作人员中是否存在那种只为领取薪水而工作、而不是作为人民的忠实公仆的腐败和懒惰现象;应当坚决同自身内部的错误行为作斗争,及时加以纠正。 在向人民群众学习、同不良现象作斗争的同时,人民委员会成员还应当教育人民群众。只有这样,他们才能按照人民政府的正确路线工作,成为真正的人民公仆。 现在,我要谈一谈一些当前任务。 我们今天面临的最重要任务之一,是确保实物农业税征收工作取得成功。 及时征收实物农业税,是解决国家粮食问题的关键。现在世界各国都面临粮食短缺,我们无法从国外进口粮食。在这种情况下,我们必须用自己收获的粮食来解决国家的粮食问题。如果我们不能从农民那里征收实物农业税,就无法保障工厂职工、机关工作人员和学生的正常粮食供应,而且也无法实现我们为1947年所计划的工业恢复工作。 因此,目前朝鲜北部最重要的政治问题之一就是粮食政策,相应地,我们人民委员会成员面临的一项最重要任务,就是努力正确执行国家的粮食政策。他们应当把全部精力投入到实物农业税征收工作中,以解决国家的粮食问题。 必须集中力量,按照实物农业税制度规定的数额准确征收。征收数额不得多于也不得少于规定数额。收成的百分之二十五,是应当征收的正确数额。 为了准确、及时地征收实物农业税,有必要开展积极分子队伍运动,确保全额缴纳实物农业税。这项运动已经决定开展,但组织工作落后了。只要组织工作做好,这项运动就能保证实物农业税征收的成功。人民委员会成员应当深入农民群众,正确组织积极分子队伍运动,确保全额缴纳实物农业税,并加强宣传和解释工作,使税款按时缴纳。通过及时、足额缴纳实物农业税,应当激发农民的爱国热情。 人民政府机关应当努力恢复和发展工业。 工业重建是建设繁荣的独立主权国家的基础,是改善人民生活水平的关键。如果我们想要实现国家的繁荣发展,给人民提供幸福生活,就必须恢复和发展工业,生产出充足的物资。 目前我们的工业微不足道,生产出的物资仅够建设新朝鲜和改善人民生活之用。结果,我们在民主建设中达不到预期目标,也无法向工人和机关工作人员支付足够高的工资,也无法向人民供应充足的日用品。 为了尽快恢复和发展工业、增加生产,所有工厂职工和机关工作人员都应当像国家的主人一样做好工作。他们中有些人至今还不能正确理解自己是国家的主人。有些人还没有意识到自己是工厂、企业、铁路、银行的主人,仍然像雇佣劳动者一样工作。 1. 劳动者。因此,他们不能提高劳动生产率,反而浪费国家的宝贵财产,而不去爱护它。 2. 通过使工厂和办公室工作人员深刻认识到,他们作为国家和工厂的主人,是在为国家、为自己而工作,我们应该鼓励他们像在家里做自己的工作一样真诚地完成自己的任务。我们应该确保他们所有人都怀着主人翁的姿态努力生产大量产品,勇敢地应对生产过程中出现的一切障碍和困难。 3. 亲日分子和民族叛徒的罪行必须彻底揭露和谴责。 4. 南朝鲜的李承晚集团是背叛国家和人民的叛徒。过去,当真正的朝鲜爱国者手持武器同日本帝国主义者进行抗日武装斗争,为国家的独立流血牺牲时,李承晚集团却以在国外进行所谓“独立运动”为借口,用他们得到的同情金谋取私利,犯下了出卖国家和民族的罪行。解放后也是如此。过去一年里,他们在南朝鲜沉溺于宗派纷争和民族分裂,在积极支持美国军政府的同时,关闭民主学校,大量逮捕、监禁和杀害爱国者和普通民众,犯下了万恶不赦的暴行。 5. 李承晚集团不择手段地把颠覆分子和破坏分子偷运进北朝鲜,破坏民主建设。他们甚至犯下了纵火烧毁锯木厂、杀害某位北朝鲜人民委员会高级官员的子女等罪行。他们还企图通过在北朝鲜煽动一小撮反动牧师来破坏最近的民主选举。然而,人民和进步牧师并没有追随反动牧师,而是积极参加民主选举。 6. 正如你们所看到的,李承晚集团过去对国家毫无建树,他们所做的一切就是背叛民族,充当人民的敌人。过去的一切事实都清楚地表明了他们所走的道路。他们走的是反对民主、阻碍朝鲜完全独立和主权、使我国人民重新沦为帝国主义殖民奴隶的道路。 7. 我们应该使人民充分了解亲日分子和其他民族叛徒的反人民罪行,动员人民群众同他们进行斗争。如果全体人民紧密团结起来,英勇斗争,他们就一定能够挫败反动派的一切阴谋,并在朝鲜建成一个完全独立、主权完整、民主的国家。 8. 亲爱的人民委员会委员们: 9. 在我国一半领土——北朝鲜,真正的民主政权已经牢牢扎下根。这是我们胜利的有力证明。任何力量都不能损害我们的胜利。我们应该在已经取得的成就的基础上,努力建立一个统一的民主中央政府。 10. 我希望你们深刻认识到自己崇高的职责,通过更好地发挥人民委员会委员的作用,为加强人民政权、推进我国的民主建设作出巨大贡献。