检察机关和保安人员当前任务

1946年11月20日在各道、市检察署和安全署负责人联席会议上的讲话 我国解放后，北朝鲜成立了北朝鲜临时人民委员会，在其之下，建立了新的、民主的检察机关和安全机关。 在过去一年里，司法和安全机关在维护社会秩序、同各种犯罪作斗争、捍卫人民的权利和利益、保护国家财产和个人财产方面做了大量工作。 我们的检察官和安全人员为民主改革的顺利开展作出了巨大贡献。他们履行了作为朝鲜人民忠实儿女的光荣职责。 二十四名检察官和安全人员在执行重要任务中英勇牺牲，其中有平壤安全署成员金尚春同志、安全局官员云顺德同志、西海岸海上安全队队长李哲荣同志。那些为祖国和人民而斗争中献出生命的人们的高尚忠诚，将长久为我国人民所铭记。 11月3日举行的道、市、郡人民委员会选举的辉煌胜利证明，北朝鲜正沿着正确的民主道路前进，同时也证明，检察人员和安全人员英勇地捍卫了北朝鲜在抵抗反动势力侵犯过程中所取得的一切民主成果。 然而，回顾过去一年北朝鲜检察机关和安全机关的工作，我们发现其中仍存在许多缺点。这些机关的工作人员未能胜任其繁重职责，未能完全满足人民的期望和要求。 此外，还有一些不法分子混入检察机关和安全机关，玷污了这些神圣机关的声誉。让我举几个例子。在土地改革时期，一些检察机关官员企图阻挠改革，为反动地主效劳；还有一些人未能坚决处置亲日分子和民族叛徒。还有些人，由于民主意识摇摆不定，未能坚决履行职责，松懈怠惰，没有积极参加民主改革的推行工作。 在安全机关中，有些人固守日本帝国主义警察第一主义原则，非法逮捕人、拷打人，并没收其房屋和财产，任意处置。还有人无视检察机关的指令和民主国家机关必须严格遵守的公民自由法，表现出错误的倾向。 由于检察人员和安全人员对自己的职责缺乏正确理解，出现了狭隘的部门主义倾向，这损害了检察机关和安全机关的总体工作，严重阻碍了他们作为人民公仆作用的发挥。 只有当检察机关和安全机关像一辆车的两个轮子那样相互帮助、相互配合，在执行各自任务时保持密切联系，才能充分保障民主建设与人权的捍卫。 那么，这两个机关所肩负的基本使命是什么呢？ 民主检察机关的使命，第一是捍卫我国建设独立、主权民主国家的事业，第二是保护人权。 为了完成这一基本使命，北朝鲜临时人民委员会在法律中详细规定了检察官的职责。 检察官的职能并不主要局限于侦查和起诉犯罪；它还包括在民主原则下监督国家机构、社会组织和人民群众执行北朝鲜临时人民委员会及其各局决定和命令的情况，并监督道、市、郡人民委员会各项决定和指令的执行情况。此外，检察官还有责任监督安全机关的活动，批准或否决逮捕公民的许可证，并监督刑事和民事案件中司法是否得到正确执行。 如上所述，在服务于人民的民主国家中，检察机关的使命与帝国主义国家的检察机关有着本质区别，而且这一使命十分重要。我们在每个市、郡都设立了检察机关，以捍卫政府和人民的权利。 你们应当明白，如果检察机关在任何时候都未能彻底做好自己的工作，就不可能建设民主国家。 公安机关的基本使命是维护法律和秩序，切实捍卫人民的人格尊严和财产。我们的安全机关在一切方面都为人民工作，必须成为人民的安全机关。 尽管在帝国主义日本和其他法西斯国家，由于警察专横，人民的人格尊严和荣誉遭到完全践踏，但在我国，人民政权已经建立， 1. 确立每个公民的个人尊严和荣誉受到公安机关的高度尊重和保护。我们的公安机关必须忠实履行赋予自己的这一使命。 2. 如果检察机关和公安机关要很好地完成自己的基本任务，它们的组织和构成，以及工作的内容和方式必须真正民主；并且必须严格遵守体现它们的法律。法律中规定的详细规章和程序，不是细枝末节，而是充分实现民主的手段。只有每个人都忠实遵守这些法律履行自己的义务，才能进一步巩固我们的组织，充分发挥优越的民主制度。我们必须深刻认识到，在当前阶段，把法律的所有详细规定都当作官样文章、轻视其重要性的倾向，是最有害的，它削弱组织、贻误工作。 3. 我借此会议之机，号召检察机关和公安机关全体工作人员，努力克服上述工作中的缺点，更加忠于职守，通过工作提高这些组织的威信和职能，确保正确执行人民共和国民会议的一切事业，更加牢固地保卫在北朝鲜实现的民主改革成果。 4. 现在，我要谈谈检察机关和公安机关面临的若干当务之急。 5. 第一，必须从检察机关和公安机关的工作中清除日本帝国主义的残余。为此，必须忠实执行人民共和国民会议的一切法律，根除日本帝国主义的检察官和警察所犯下的非法逮捕、拷打公民、刑讯逼供、受贿等弊端，尊重规则和秩序，建立纪律。 6. 第二，检察人员和公安人员应当勤勉、清白、勇敢，作为人民的公仆，无限忠诚于国家和人民，并不断努力，彼此成为同志，在队伍内部确保思想上的团结。 7. 第三，必须照管国家财产，保护个人财产。在日本帝国主义统治下，朝鲜人民所有的一切都不受法律保护，而今天，尊重和保护人民的财产是我们的重大任务之一。 8. 特别重要的是保护通过产业国有化法而转为国家所有制的一切财产。我们必须妥善照管一切国有化财产，像真正的主人那样管理和保护它们。特别是，公安人员和检察官要牢记，国营企业的所有设施和物资，必须首先防止反动分子的颠覆活动和不良分子的侵吞。 9. 第四，所有公安人员和检察官不应因已取得的胜利而自满，而应保持高度警惕，防范在北朝鲜有利条件下可能出现的任何松懈情绪。他们必须随时准备，无论条件多么不利，无论困难和混乱多么巨大，都毫不犹豫地履行自己的职责。 10. 第五，公安机关和检察机关的人员应努力提高工作知识和素养，提高政治和文化水平。应加强政治学习，作出坚持不懈的努力，培养真正的检察官和公安人员的品质，坚决同一切犯罪和颠覆行为作斗争。 11. 第六，应协助确保农业实物税的征收取得成功。他们应深刻认识到农业实物税的重大政治和经济意义，确保有关这一税收的一切决定得到执行。 12. 鉴于我国地方人民委员会的官员至今仍未能很好地开展工作，一些落后的农民在耕地面积、产量、自然灾害等方面作虚假报告，他们必须坚决同这些倾向作斗争。他们应通过切实执行第110号决定，确保在规定期限内足额缴纳农业实物税，同时努力保障所征实物税的储存和运输，防止不法分子进行诈骗。 13. 所有这些，都是公安人员和检察官面临的重要任务。 14. 你们是捍卫我国人民政权、保护人权、保障北朝鲜民主建设的光荣工作者。因此，你们必须比任何人都更强烈地憎恨敌人，培养热爱祖国和人民的精神以及高度的民族自豪感。 15. 我相信，怀着这种崇高的思想准备，你们将始终忠于职守，作为人民的公仆，为检察机关和公安机关工作的正常发展作出更大贡献，这对民主建设至关重要，并为建设独立、主权的民主国家奠定坚实基础。