关于科学家和技术人员的当前任务

在科学家和技术人员会议上的讲话 一九四六年十月十八日 亲爱的科学家和技术人员们： 今天，我国人民正在解放后的国土上，进行建立独立、主权和民主国家的伟大事业。 在恢复遭到破坏的经济、扫除我国数百年来的落后状态、建设一个繁荣的新朝鲜方面，科学家和技术人员所应承担的课题，确实十分重要。毫不夸张地说，国家建设的成败，在很大程度上取决于科学家和技术人员。 众所周知，解放后一年多的时间里，我们成功地实行了一系列民主改革，其中包括土地改革。劳动法的实施和主要产业的国有化，为全体工厂企业职员、科学家和技术人员彻底摆脱殖民奴隶枷锁、自主管理国家生活开辟了广阔道路。 伟大的民主改革胜利成果，一举清除了日本帝国主义过去任意掠夺我国自然资源、使我国人民长期流血受苦的经济基础，以及长期的封建剥削关系；工人和职员成为工厂的主人，农民成为土地的主人。科学家和技术人员也得以充分发挥自己的才能和能力，在成为人民财产的工厂、矿山、企业、铁路交通等部门，自由地为建设繁荣国家作出贡献。这表明，我们在短短的时间内，已为建设巩固的独立国民经济和迅速提高人民生活水平奠定了社会基础。 然而，我们不能对此感到满足。既然我们已不再是国家的仆人，而是国家的主人，就应该以主人翁的态度，像主人一样努力把国家建设好。朝鲜人民为恢复失去的生活，进行了长期艰苦的斗争。今天，我们应该把全部热情和精力投入到重新获得的新的美好生活的建设之中。 只有我们妥善地经营工厂和企业，奠定独立国民经济的巩固基础，才能保障国家的真正独立和主权，实现国家的繁荣和发展。为实现这一目标，我们迫切需要科学技术人才，迫切需要你们科学家和技术人员的巨大精力、宝贵才能和创造热情。 现在，我想简要地谈谈科学家和技术人员的当前任务。 第一，科学家和技术人员应积极为国民经济有计划地恢复和发展以及所有工厂企业的有计划经营作出贡献。 诸位都知道，我们的工业已经度过了调整阶段，进入了全面重建阶段。我们当前面临的迫切问题，是制定正确的工业重建计划。没有工厂企业乃至全国范围的详细计划，就不可能恢复和掌握在全体人民手中的工业。 为制定精确的国民经济计划，有必要彻底摸清我国的经济状况和 1. 所有工厂和企业都必须从实际出发，对设备、原料及其他物资、资金和人力作出准确的核算。 我们应当把核算工作和统计工作组织好，在精确的数字基础上制定计划，并切实执行计划。 在制定国家计划时，给经济建设以正确的倾斜，这一点很重要。特别是，必须认真研究哪些工业部门应当列为重点，予以重建。 在强调迅速修复被日本帝国主义破坏的工厂和企业、立即生产商品的同时，我们应当把主要力量放在发展过去最为落后的机器工业和轻工业上。在轻工业方面，也应当把重点放在大量制造日常用品，而不是奢侈品上。 这样，我们必须深入细致地了解我国的实际状况和一切资源，根据我国的具体条件制定计划，并依据这一计划，用自己的双手、自己的劳动和智慧，迅速恢复和发展我国工业以及国民经济的一切其他部门。 2. 第二，你们应当积极地参加培养技术人员和专门人才的工作。 任何一个国家，如果没有自己的技术人员，就不可能实现经济上的自力更生，也不可能建设新的社会。苏联之所以能够成长为拥有现代化工业和大规模机械化农业的世界强国，正是因为它拥有大量优秀的科学家、技术人员和专门人才。韩国虽然现在还很落后，但若要在短期内作为一个拥有独立国民经济基础的繁荣国家跻身于世界先进国家的行列，就必须从现在起培养出大批有能力的技术人员。必须设立大学和专门技术学校，并在各地普遍开办夜校技术学校和短期培训班，以培养大批技术人员和专门人才。在这方面，已经掌握了科学技术的人所起的作用，是非常重要的。你们在切实做好自己的科研工作和技术指导的同时，应当尽最大努力去培养技术人员和技术工人。 与此同时，你们还应当努力从世界先进科学技术的成就中学习更多的东西。在学习中，我们不应该表现出丝毫的傲慢，而应当始终保持虚心、谦逊的态度。 目前，在我国有外国技术人员正在帮助我们进行工业的恢复工作。你们在与他们一道工作的过程中，应当迅速学会他们的技术，并使之成为自己的东西。 3. 第三，科学家和技术人员应当进一步接受政治锻炼，彻底掌握进步的意识形态。 你们亲身体会到，在我国科学家和技术人员的地位已经发生了根本性的变化。如今，我国的科学家和技术人员拥有自由研究先进科学技术的一切条件，能够随心所欲地为国家、为人民服务，从而彻底结束了过去那种雇员式的生活。 代表和捍卫全体人民利益的朝鲜民主主义人民共和国北朝鲜临时人民委员会，始终十分关心提高科学家和技术人员的生活水平，确保他们能够毫无不便和顾虑地把自己的全部精力投入到科学技术进步事业中去。 你们科学家和技术人员应当积极支持保障你们享有各种自由和权利的人民政权，同工人、农民以及一切爱国人民一道，紧密团结在北朝鲜临时人民委员会的周围，率先投入执行其一切政策的斗争。 此外，你们应当爱护作为人民福利基础的国有财产，坚决为捍卫人民政权和民主制度而斗争。特别是，你们必须高度警惕反动分子破坏我国经济建设的阴谋，一旦发现他们的颠覆活动，就予以揭露和挫败。 你们还应当不懈努力，清除在日本帝国主义统治时期所深受束缚的旧思想，树立高尚的爱国主义精神和无私为人民服务的精神。 亲爱的科学家和技术人员们！ 今天，国家和人民对你们寄予真正的厚望。你们的知识、才能和经验，对于建设新的民主国家的事业来说，是无价之宝。有许多工作，只有依靠科学家和技术人员的热情与努力才能完成。 我希望你们正确认识当前科学家和技术人员所肩负的任务，忘我工作，以加速国家的民主建设进程。