让我们在建设新国家中成为劳动英雄

1946年4月17日在兴南肥料厂工人面前的讲话 亲爱的工人们， 我敢说，兴南是我国的工业中心，是工人阶级的坚强堡垒，是建设新民主主义朝鲜的基地，是朝鲜的生命线。位于此地的兴南区人民工厂，在工人们艰苦的劳动努力下，已经开工生产。这不仅是兴南的骄傲，也是朝鲜的骄傲。 我向为祖国建设而忘我奋斗、尽管缺衣少食的兴南肥料厂工人，致以由衷的敬意。 朝鲜人民在解放中重新夺回了失去的祖国。如今，我国三千里河山充满了解放的喜悦。然而，这一切并非自然而然得来。你们在任何时候都要清醒地认识到并牢记：为了祖国的自由和解放，朝鲜多少优秀儿女流淌了多少鲜血。我们工人阶级必须竭尽全力，坚决捍卫并发展革命先烈以宝贵鲜血换来的祖国。 在建设繁荣、民主、独立、主权国家的过程中，我们面前还有许多艰难困苦。日寇分子、民族叛徒以及其他反动分子正在施展一切狡猾而卑劣的阴谋，企图阻挠我们建设民主朝鲜。此外，由于日本帝国主义对工厂和企业的野蛮破坏，它们至今仍未能正常运转，我们在建设新国家所需的人员、物资和资金方面仍然匮乏。 我们的一大困难就是粮食短缺。在粮食形势紧张的情况下，我们建设新国家正经历着一场严峻的考验。 但是，无论我们面前有多么巨大的困难，只要朝鲜人民团结一心，齐心协力，就完全有能力克服它们。 建设新国家，只能依靠全体朝鲜人民团结的力量，而不是少数几个人的努力。你们大家一定要在民主旗帜下紧密团结，克服一切艰难困苦。 亲爱的工人们， 我国三千万同胞对兴南肥料厂寄予厚望。你们要充分认识到工厂在建设民主国家中所肩负的使命，齐心协力，投入增产劳动。因此，你们大家都要成为建设新国家的劳动英雄。 目前，兴南肥料厂工人面临的一项重要任务，就是大量生产肥料。 众所周知，朝鲜北部已经实行了土地改革，曾经受压迫、受虐待的农民如今摆脱了封建剥削和依附关系，成为土地的主人。这就为发展农业创造了社会和经济条件。但是，如果不向农村生产和运送肥料，就既不能激发获得土地的农民的热情，也不能发展农业生产。 决心在新分配的土地上尽情耕作的我们的农民，现在正要求大量供应肥料。 1. 事实上，没有肥料，农业生产就无从谈起；肥料越多，我们就能生产出更多的稻谷。因此，可以说肥料就是稻谷。为增加肥料产量而进行的斗争，就是为提高稻谷产量而进行的斗争；这正是一场巩固土地改革胜利成果的斗争。 2. 通过增加肥料产量来迅速发展农业，对于解决粮食问题和成功挫败反动分子的阴谋至关重要。不用说，粮食短缺严重阻碍国家建设事业，并给反动分子从事罪恶活动以可乘之机。咸兴的学生骚乱，也是反动分子利用粮食短缺而策划的。国家解放后的第一季庄稼尚未收割，他们就利用粮食困难，煽动无辜的学生反对我国人民政权的民主政策。这清楚地表明，在打击反动势力中，解决粮食问题是多么重要。 3. 我们的工人阶级生产大量肥料并供应农村，不仅对发展农业生产具有重要意义，而且对加强工农联盟也具有重要意义。只有这样做，农民才能更加坚定对工人阶级的信心，提高生产积极性，发展农业，并向城镇提供更多的粮食和工业原料。这样，工人阶级与农民的联盟将进一步得到巩固。 4. 我们是否修复肥料厂并生产出大量肥料，其重要意义在于，我国人民将向全世界表明，他们完全有能力依靠自己的力量，为建设一个繁荣、民主、独立、自主的国家奠定经济基础。日本帝国主义在逃跑时摧毁了这座工厂，声称韩国人永远不可能自己把它重建起来。无论发生什么情况，我们都必须完全恢复这座工厂，生产大量肥料，从而给敌人以沉重打击，并向全世界清楚地表明，我们完全有能力建立一个独立、自主的国家。 5. 兴南肥料厂的工人们在解放后很短的时间内就修复了饱和器及其他重要机器和设备，目前每天已能生产350吨肥料。这是一个显著的成就。如果继续以这一速度生产，一年的产量将超过12万吨，这绝不是一个小数目。这座重建工厂生产的肥料，是我国解放了的工人阶级英勇劳动的成果。这里的工人们决心尽快完成本厂的重建工作，大量生产肥料。这很好，这样做正是我们工人阶级的职责。 6. 今后你们应当生产更多的肥料。兴南肥料厂的工人应当把全部精力和才智都投入到增产中去。 7. 肥料应当及时运送给农民。只有这样，他们才能适时播种，搞好田间管理。由于这次春播是土地改革后的第一次，及时而圆满地完成春播也具有重大的政治意义。 8. 据说目前工厂库存有大约1.5万吨肥料。把肥料生产出来堆在那里是没有用的。过去日本帝国主义囤积肥料，是为了以后高价出售，根本不管农民能否种地。然而，今天我们绝不能这样做。我们生产肥料，目的不像日本帝国主义那样是为了牟利，而是为了帮助农民种好地。因此，我们必须把工作组织好，以便及时向农村供应肥料。 9. 为了高效地生产肥料，应当改进工作方法，以较少的劳动耗费提高劳动生产率。目前你们用人力推车把肥料从包装车间运到货车，十分费力。这个问题必须加以解决。日本帝国主义当初连最简单的、容易制造的设备都不提供，把我们的工人像牲畜一样驱使。但是 为什么现在要让我们解放了的工人这样费力地干活呢？最好铺设通往包装车间的轨道，把肥料直接装上火车。这样做，你们就可以不必像现在这样费力地搬运肥料，从而提高劳动生产率，同时也可以防止事故。 工厂里正确地运转机器和设备很重要。这家工厂有许多宝贵的机器和设备。过去日本帝国主义用它们残酷地剥削我们的工人，而现在它们用来增加农业生产，为我国人民创造幸福生活。它们属于我们的人民，你们就是主人。你们要以主人翁的态度珍惜并妥善管理它们。你们还要经常保持工作场所的整洁。 在工厂里必须建立严格的制度和秩序。只有这样，才能避免劳动事故和其他事故，使生产正常化。 为了迅速恢复工厂并使生产正常化，技术人员和技术工人应发挥更大的作用。解放后回到家乡的那些人，应当把他们召回工厂。技术人员和技术工人应积极发挥创造性，制定新的工作方法和设备。 为了工厂的高效运转，每个人都应该努力学习。 建设新国家需要大量的技术人员。然而，技术人员确实非常少。日本帝国主义没有把技术传授给朝鲜工人，也没有让他们从事技术工作。因此，朝鲜人即使想学技术也学不到。 但现在，每个人学习技术的道路都敞开了。青年和工人应当被送到学校，并创造条件，使他们能够尽可能多地学习。日本帝国主义把文盲留给了朝鲜人，而我们应当把文明带给我们的人民。 今后，兴南应设立各种技术学校、短期培训班，甚至大学，以便所有工人都能学习。 你们不仅要在学校里，还要在工作中不断学习。这家工厂有许多老工人。他们是建设新朝鲜的支柱，是国家的宝贵财富。老工人应当把自己的技术传授给新工人，以便尽快培养出许多技术工人。工人和管理部门应当认真学习政治和技术，熟练地经营工厂，从而积极为建设新朝鲜作出贡献。 必须高度重视劳动安全。在我们的制度下，工人阶级现在是国家的主人，保护工人的健康和生命应被视为最重要的事情。 这家工厂应采取彻底措施，消除某些车间有害气体和高温泄漏的危险。过去，这些气体缩短了工人的寿命，夺走了许多宝贵的生命。我们应加大力度消除有害气体对工人健康和生命的危害。这是一个重要问题，直接关系到不仅本工厂工人的健康，而且兴南地区居民的健康。 从今以后，工人的住宅应建在远离工厂的地方，以避免有害气体的影响。 应当设立工厂医院，以保护工人的健康。医院设备应齐全，并定期检查工人的健康状况。 工厂干部应密切关注工人的生活条件，使他们能够安心工作。过去，即使在抗日武装斗争的艰难条件下，我们也把照顾游击队员的日常生活视为首要任务。工厂干部应经常倾听工人的声音，及时满足他们的切身需要，使他们能够安下心来努力工作。 亲爱的工友们： 1. 我们应当使每一位工友都牢固地掌握建国精神，以确保工厂最早地恢复重建，并成功地建设一个新的国家。 2. 在掌握建国精神中，最重要的是树立对所承担任务的主人翁态度。所有工友都应清楚地认识到，他们现在不是像过去那样为掠夺成性的日本帝国主义者工作，而是为国家、人民以及他们自己幸福的生活而工作。你们应当怀着责任感，出色地完成自己肩负的重任，时刻牢记兴南地区人民工厂将成为实现我国国民经济各领域机械化、推进国家工业化的重要基地。 3. 每一位工友都应具有高度的民族自豪感和尊严。尽管日本帝国主义者在逃跑时拆毁了本厂的机械设备，但我国工人阶级不畏一切艰难困苦，依靠自己的力量恢复了这些设备，并正在生产化肥。日本帝国主义者虽然可以破坏工厂的机器，却未能摧毁我国工人阶级的革命精神。你们要以身为解放的朝鲜的工人阶级而感到自豪和尊严，以高昂的斗志努力恢复和发展自己的工厂。 4. 我国工人阶级比以往任何时候都面临着加强队伍团结和凝聚力、确保队伍纯洁性的任务。目前工人队伍中混入了异己分子。换言之，一些恶意的动摇分子潜入工人队伍，企图建立黄色工会，挑起工人之间的敌意，破坏工厂。 5. 这些反动分子现在得到美帝国主义者和李承晚一伙的怂恿和支持。亲日分子和民族叛徒正千方百计地反对真正的民主，剥夺我国人民的幸福生活。 6. 你们必须时刻提高警惕，保卫工厂不受反动分子的颠覆活动侵害。如果在工厂中发现这类分子，应尽快将其清除，消除其恶劣影响。这是进一步巩固工人阶级团结、在坚实基础上发展工厂的唯一途径。 7. 最后，我们应当加强与南朝鲜民主力量的团结。只有这样，才能成功地建设一个民主的、统一的、独立的主权国家。朝鲜北半部临时人民委员会将致力于发展与南朝鲜民主民族战线的更密切关系。我国工人阶级应坚定地与南朝鲜民主力量团结一致，为建立一个民主的、统一的、独立的主权国家而斗争。 8. 我希望兴南的工友们全力以赴完成自己肩负的重任，为建设新国家作出巨大贡献。 民主民族战线万岁！ 朝鲜的完全独立万岁！