动起来了!
文章 斯大林 · 1912-04-19 · 828字 俄语翻译
本文是斯大林于1912年4月19日在彼得堡《星星》报发表的文章,旨在分析勒拿河工人流血事件后俄国革命形势的转折。文章指出,沙皇专制制度通过暴力镇压、剥夺自由和剥削农民,使国家陷入极度痛苦,但勒拿河枪声打破了沉默,标志着人民运动重新觉醒。作者批评杜马中的十月党人、立宪民主党人和进步党人,指责他们无视工人罢工和军队战备的现实,盲目等待官方解释,充当反动势力的傀儡。文章强调,当前的话语权已转移至无产阶级手中,革命浪潮不可阻挡。
[斯大林勒拿河事件1912年俄罗斯帝国杜马立宪民主党十月党进步党无产阶级罢工彼得堡基辅第比利斯普里什凯维奇古契科夫马卡洛夫特列申科达达尼尔海峡秘密警察工人运动农民土地问题星星报]
被锁链束缚的国家躺在其压迫者的脚下。她需要一部人民宪法,——却得到了野蛮的专横、“取缔”和“斟酌”措施。她需要一个人民议会,——却给她端上了一部贵族式的杜马,普里什凯维奇和古契科夫的杜马。她需要言论、出版、集会、罢工、结社的自由,——而她周围看到的只有被破坏的工人组织、被查封的报纸、被逮捕的编辑、被驱散的集会、被流放的罢工者。她要求把土地分给农民,——却给她端上了农业法案,这些法案为了迎合少数农村富人,使农民大众陷入更深的土地匮乏之中。他们许诺保护“人身”和“财产”,——而监狱和流放地挤满了“不可靠分子”,秘密警察的头子们(想想基辅、第比利斯!)与匪帮和盗贼结盟,以压迫人身和掠夺财产。他们许诺“繁荣”和“兴旺”,而农民经济却不断衰退,数千万农民在挨饿。坏血病和伤寒夺去了成千上万人的生命……而国家一直在忍受,忍受……那些无法忍受的人,以自杀告终。但一切都有尽头,——国家的忍耐也到了尽头。勒拿河上的枪声打破了沉默的冰层,人民运动的河流开始流动。动起来了!.. 现代制度中所有邪恶和有害的东西,多灾多难的俄罗斯所患的一切疾病——这一切都集中在一件事上,即勒拿河事件上。正因如此,勒拿河上的枪声才成为罢工和示威的信号。最近发生的事件,只能且仅能在此找到解释。而杜马的领袖们——十月党人、立宪民主党人、进步党人——正在等待来自上方、来自权力代表口中的“解释”!十月党人“询问”,进步党人只是“打听”,立宪民主党人认为“时机成熟”去谈论某些特列申科,这些可怜的事件傀儡!而此时,马卡洛夫已经向他们抛出了他那夸夸其谈的:“过去如此,将来亦如此”!在俄罗斯首都,数十万工人在罢工,军队处于战备状态,由于国内“复杂局势”,我们在达达尼尔海峡问题上的外交事务受到干扰,——而他们却在等待来自“上层”的回答!盲人们!他们看不见,在这些日子里,话语权属于无产阶级,而不是权力的代表……
彼得堡报纸《星星》第32号,1912年4月19日。署名:K.S. 根据报纸文本印刷