柬埔寨共产党领导下的英勇强大的柬埔寨革命军

柬埔寨革命军全体代表同志们，全体工人代表同志们，各革命机关单位全体代表同志们：首先，我谨代表柬共中央、中央军委、民主柬埔寨政府和全国集体工农群众，向在座的和坚守在各个岗位，特别是正在全国各个战场上为保卫民主柬埔寨、保卫党的工农政权、保卫我国集体人民而英勇战斗的全体柬埔寨革命军表示钦佩和赞赏，并向他们致以最热烈、最深切的敬意。 我们大家之所以敬佩和赞赏柬埔寨革命军，是因为这支革命军是党的坚强柱石，是党忠实的武装专政工具。从 1968 年至今，它在革命运动和革命战争中不断地进行战斗，不断地取得胜利，使过去衰落的柬埔寨大大地提高了地位，使柬埔寨人民、柬埔寨革命和柬埔寨共产党在国内外享有崇高的声誉。 因此，当我们欢聚一堂，庆祝柬埔寨革命军建军十周年的时候，大家都为我们柬埔寨革命军感到无比的高兴和自豪。这支军队在过去的十年中，为了解放国家、解放人民，为了党的工农政权，为了国家繁荣、人民昌盛，为了捍卫柬埔寨江山使之与世长存，进行了艰苦卓绝的斗争，付出了巨大的牺牲。 了解我们柬埔寨革命军的历史，会使我们对这支军队充满信心和感到由衷的满意。对于柬埔寨革命军的历史，我们大家也经常谈论，今天我只就以下几个问题同大家谈谈：一、柬埔寨革命军的诞生关于第一个问题，我想提几个问题，这就是柬埔寨革命军根据什么建立起来的？柬埔寨革命军的兵源从哪里来？这支军队是在什么情况下诞生、巩固、发展和壮大起来的？ 我们柬埔寨革命军，不是根据这个政府或那个政府，这个议会或那个议会，为建立柬埔寨革命军而颁发的某一个或某几个通知书建立起来的。也不是这个机构或那个机构签署了什么东西，然后征集青年入伍，让他们穿上军装、拿上武器而形成柬埔寨革命军的。我们的军队是在共产党领导下的人民革命斗争中诞生的。为了反对帝国主义对柬埔寨的干涉、侵略和控制，为了反对反动封建主和反动资本家对柬埔寨人民的压迫和剥削，我们柬埔寨共产党制定了战略和战术路线。就是说，为了反对帝国主义和剥削阶级，我们党认为必须进行武装斗争。要搞武装斗争，必须有军队。这支军队的革命任务就是打击帝国主义和剥削阶级。因此，在党的领导下，这支军队从无到有，由一、两个人，三、五个人开始，逐渐形成起来，打击敌人。以革命的暴力，特别是以武装暴力打击敌人。从土武器、半土半洋的武器开始，直到使用现代化武器来打击敌人。由一个人、一个组、一个班、一个排、一个连作战，发展到以营、团、师为单位，直播间至许多师联合作战。这就是说，我们柬埔寨革命军是在党的领导下，按照党的正确路线，逐渐建立起来的。党的路线是：必须以武装斗争打击敌人。要搞武装斗争，必须有革命军队。 我们柬埔寨革命军的这一点历史梗概，说明了我们的军队不是根据哪一、两个通知书或文件建立起来的，而是在战火中诞生，从无到有，直到今天这样强大。像今天这样强大，其发展程度并不低。它已经发展到了足以使世界帝国主义的头子——美帝国主义遭到可耻的失败，也发展到今天足以使侵略者、扩张主义者和领土吞并者——越南遭到可耻失败的程度。这是由于这支军队是在党领导下，在战斗中诞生和成长起来的结果。 另一个问题，这支军队从诞生到壮大，其兵源从哪里来？ 我们柬埔寨革命军源于工农，源于贫苦阶级，即人民中的基本阶级。我军从建军到现在，其阶级成份始终是贫农占绝大多数，下中农次之。在指战员中，贫农和下中农就占了百分之九十八。其次，才是参加进来的中农和其他革命分子。了解了我们革命军这样的阶级成份，就可以知道我们革命军诞生的源泉。贫苦人民是我们革命军诞生的源泉，贫苦人民是巩固和壮大柬埔寨革命军的力量。 贫下中农和中农，人数最多，超过了全国人口的百分之八十。这些人民群众是巨大的、极其丰富的、永不枯竭的源泉，可以向我们革命军提供力量，使之日益发展、壮大。我们并不担心我军兵源会枯竭的问题，因为从数量上讲，基本阶级的人口是非常众多的。另一方面，与此相适应的是，我军的性质是由这些人民群众的阶级性决定的。可以说，贫农和下中农就是农村的无产阶级和半无产阶级。贫下中农阶级，人数如此众多，并具有基本阶级的阶级性，这就使我军能在数量上发展壮大的同时，也能牢固地保持无产阶级和半无产阶级的阶级性。贫下中农原来就具备了优良的阶级本性，加上他们已经不是孤立、分散的，而是有了党的领导，所以他们在政治上、思想上和集体组织上都具有更好的素质。正是这些人民群众，向军队提供了兵源。这些贫苦人民，是我们军队的母亲。母亲好，儿女也会好。这位母亲的阶级性本来就好，再加上党又不断加强教育，使它在政治、思想、集体组织上更坚强起来了。有这样好的母亲，她的子弟兵当然会同样的好。有了这样的认识，才能看到我们革命军的质量，才能对我军给予信任。今后，为了巩固和发展我们柬埔寨革命军，我们仍须以广大贫下中农为源泉，离开这个源泉，我军就不能强大。假如今后我们换个源泉，另找兵源，即使有什么样的现代化武器，我军也是不会强大的。源头不好，军队是不会好的。要想婴儿壮，母体必须健康。这里所说的母体健康，指的是阶级性强，革命立场坚定，要能吃苦，敢于斗争。母亲革命性强，子女革命性才能强。这样的子女，无论遇到多么强大的敌人，也能战而胜之。这就是我们建设革命军的永久性的路线和原则。 今后，在建设、巩固和发展我们的军队中，我们仍须以贫下中农为基本的源泉，才能使这支军队具有坚定的阶级性，包括他们本阶级原有的阶级性和党为他们武装起来的无产阶级。的阶级性。我军没有军衔，也没有工资，是一支忠于革命的军队，它肩负着崇高的革命任务，即保卫国家、保卫党的工农政权、保卫集体人民。只有高度的革命精神，才敢于战斗。革命的人是根本的主要因素，而物质和技术则是次要的因素。如果人的革命性很强，其战斗性也会很强的。第三个问题，我们革命军是在什么情况下诞生的呢？ 我们的革命军，不是在和平环境中诞生的，不是哪一个军事学校或哪一个军事科学院训练出来的。我们的军队是在熊熊的战斗烈火中，在连续不断的艰苦卓绝的革命斗争中诞生的。这支军队由于战胜了各种困难，才得到巩固、发展和壮大。因此，这支革命军不是从学校里训练出来的，而是在 1968——1969 年国内革命战争和1970——1975 年的反对美帝的战争中锻炼出来的。1975 年以来，我们的军队一方面要同美帝及其走狗作战，另一方面还要同越南侵略者、领土吞并者作战。所以说，这支军队是在战火中不断地巩固和发展起来的，是在战火中，不断经受锻炼的。战斗产生了我们的军队。战斗使我们的军队不断地巩固、发展和壮大。战斗，是一种考验，使我们能够在具体运动的具体实践中，对我们革命军，对我们的指战员进行检验。战斗，是一种锻炼，使我军在党的领导下，根据战斗的经验，巩固、发展和壮大自己。归纳起来，我们柬埔寨革命军是：第一、根据党所指引的革命暴力路线建立起来的。具体地说，是在革命战争中诞生的；第二、源于贫苦大民。而贫苦人民本来就具有贫下中农的阶级性，他们还得到党的领导。党从政治上、思想上和组织上对他们进行教育，并把他们组织起来了。所以这支军队是强大的；第三、在熊熊的革命战争烈火中不断地得到锻炼和考验。 因此，我们柬埔寨共产党的这支军队，是完全正规的、编制健全的军队。今后，我们全党、全国人民仍须按照这个原则，努力建设我们的柬埔寨革命军，使之永远强大、永不变质。二、关于柬埔寨革命军在民族民主革命时期和社会主义革命时期所取得的胜利我们革命军诞生和不断壮大起来以后，在历次革命战争中取得了哪些成绩？我们之所以要回顾一下我们柬埔寨革命军历次革命战争的战绩，其目的是：——一方面，使我们大家为有我们柬埔寨革命军感到满意和自豪，并尊敬、钦佩和信任它。使我们大家都爱护我们柬埔寨革命军，为我军在政治上、思想上、组织上的成长和在党的作战路线指引下不断强大而努力。 ——另一方面，是为了彻底粉碎帝国主义、反动派和侵略者、扩张主义者、领土吞并者的宣传。他们为了本阶级的利益，为了推行他们的侵略、扩张、吞并政策，一贯搞阴谋诡计，进行恶意宣传。他们充当预言家，对武器装备不足的小国、弱国的革命军队进行污蔑，说这些国家的革命军队，是绝对不能战胜反动的帝国主义大国，绝对不能战胜人口多、军队多、武器装备多的大国的。在我们革命军的历史上，他们预言我军会被彻底消灭的说法不知散布了多少遍。这些预言家的宣传，是妄图以心理战术和政治战术来恫吓和迷惑小国、穷国人民及其革命军队，使小国、穷国惧怕，向他们投降，好让他们按照自己的扩张野心随心所欲地入侵、占领别国的领土，按照他们的贪婪心理随心所欲地吞并别人的国土。 基于以上原因，我们大家有必要在热烈庆祝柬埔寨革命军诞生十周年的时候，回顾一下我们革命军先后取得的战绩。在这里，我简要地介绍一下柬埔寨革命军从 1968 年至 1978 年期间先后取得的辉煌战绩。按照革命战争的阶段，分成三部分来讲，即：1968 年至 1970 年 3 月（解放国家时期）；1970 年 3 月至1975 年 4 月（解放国家时期）（原文如此——译注）；1975 年 5 月至 1978 年 1 月（保卫国家时期）。（一）1968 年至 1970 年 3 月，我们国家爆发了国内战争。这是以军阀朗诺、施里玛达为头子的反动统治阶级为了反对我们的革命，在美帝国主义者的操纵下发动起来的。当时敌我力量对比如下：美帝走狗朗诺集团的军队，包括陆军、海军、空军和武装警察，共六万人。而我们在 1968 年，把各大区的游击队都加起来，也还不足一千人。 因此，与敌人相比，我们还非常弱小，而敌人是很强大的。如果作一个形象的比喻，敌人好比一只大象，而我们只是一只小蚂蚁。 在这种情况下，国内外的帝国主义和统治阶级的“算命先生”们预卜说：红色高棉必遭彻底毁灭。但是，实际结果怎样呢？实际结果是：我们保住了自己，而且还得到了巩固和发展。1968 年，我们几乎是赤手空拳，但到 1970 年 3 月，我们在全国已经拥有四千人的基干部队和五万人的游击队。全国十九个省，我们在十七个省中开展了游击战争。我们拥有六万人口的解放区作为根据地。同时，还有三十万人口的游击基地和七十万人口的游击区。因此，到 1970年，我们已经有了解放区、游击基地和游击区，总人数已超一百多万。我们的力量不断得到发展，即保卫了自己，文明智和发展了自己。既巩固和发展了军队，也巩固和发展了人民；既巩固和发展了解放区，也巩固和发展了游击基地和游击区；既巩固和发展了基干部队，也巩固和发展了游击队。在国内战争中，这支力量很强大，它使敌人遭到惨重失败。 我们依靠什么来保卫、巩固和发展军队和革命力量呢？就是依靠我们的正确路线，就是因为我们正确地执行了党的人民战争路线。这样，国际上的帝国主义和国内反动派的反革命预言，就全部被击破而烟消云散了。他们的政治宣传和心理战术，是妄图欺骗我们和迷惑世界舆论。但是，我们的革命运动史充分证明，从 1968年至 1970 年 3 月，我们已经取得了胜利。尽管这一胜利只是初步的，但我们认为这是带有根本性的伟大胜利，它使我党、我军和我国人民树立起独立自主的立场，并使这一立场在艰苦卓绝的斗争中得到了巩固和加强。独立自主、自力更生、自己掌握自己的命运的立场，就是产生在那个斗争时期，也是在那个时期扎下了根，并得到了巩固和发展的。 （二）1970 年到 1975 年反对美帝的民族解放战争时期，帝国主义和反动派的“算命先生”们也作了预卜。他们采用各种方式，进行反革命宣传，想尽办法来迷惑我国人民，迷惑我们军队，迷惑我们党，迷惑世界舆论，使大家惧怕大国，向他们投降，情愿附首接受他们的奴役。当时的敌人，有如下几股力量：第一、朗诺集团，有六万到二十万人；第二、阮文绍——阮高其集团，有十多万人侵入我国领土；第三、1970 年 4、5 月份，美帝国主义直接入侵柬埔寨的有好几万人。 此外，他们派出的飞机，遍布整个柬埔寨领空。因此，敌人的力量有美帝国主义、西贡阮文绍——阮高其集团和朗诺集团。除此之外，还有泰国反动集团、南朝鲜集团、台湾集团等等，也进来进行活动，打击我们。这个力量，非常强大。所以，在世界上，帝国主义和反动派方面预言：柬埔寨革命必遭毁灭，必遭彻底失败。但是，实际结果是我们在 1975 年 4 月 17 日取得了伟大的胜利。1970年，我们革命军只有四千人的基干部队和五万人的游击队，但很快就发展成营、团，乃至师的建制。军队壮大了，人民也壮大了，经济也能自给了，所以打败了敌人，取得了 1975 年 4 月 17 日的伟大胜利。美帝国主义遭到如此惨重失败还是第一次，所以，这是柬埔寨历史上的伟大胜利，也是世界历史上的伟大胜利。 我们柬埔寨革命军之所以能战胜美帝国主义，就是因为这支军队是在党的正确领导下诞生的，它源于工农民众之中，是贫下中农的子弟兵，并在各个斗争运动和革命战争中经受了镶炼。困此，这支军队日益强大，由小烈大，由赤手空拳到装备越来越多，不断地战胜侵略者，夺得一个又一个胜利。我们的胜利粉碎了所谓“小国不能打”、“穷辱不能打，打也翻不了身”、“小国只能当别人的卫星”、“穷苦人民只能当别人的附庸”等等臭名昭著的理论、原则、立场和有害的宣传。我们击败了帝国主义和反动派的宣传势力，大大地鼓舞着世界人民为争取胜利而继续斗争。 （三）在同越南侵略、扩张和领土吞并者的斗争中，“算命先生”们也作了预卜。世界上这些帝国主义和其他反动扩张主义的“算命先生”们预言：“经过几十年战争考验的越南军队，一定会在二十四小时内拿下柬埔寨。他们进行这种宣传，妄图迷惑世界舆论，恐吓小国、弱国，使他们惧怕，听信那些“小国不能开展斗争”、“小国只能当别国的卫星”、“独立自主、自力更生是办不到的”等谬论。尽管他们搞这种宣传，也无法迷惑世界舆论。这时的世界舆论有两种，但普遍的还是对我们柬埔寨表示支持和同情的。 多数舆论认为，柬埔寨革命军曾打败美帝国主义，也必定能把越南侵略者打出去。但是，也有少数舆论为我们担忧，怕我们对付不了越南的入侵。 请允许我把我们革命军的战果和他们的战斗素质，作如下介绍：1975 年 5 月以来，入侵柬埔寨的越南军队有如下几种：第一、边防保安部队。就是这种部队，经常不断地向我国正在地里劳动的人民群众扫射，向正在巡逻的我军战士扫射，向我们国土进行炮击。也就是他们这些人，经常将他们的据点往我们领土上移动。还是他们这些人，领着他们的群众修建一种房屋：有半数的柱子在他们那边，另一半的柱子却占了我们的土地。他们甚至整村整村的移到我们这边来。这就叫做抢占土地，从一寸、两寸、一米、两米、一公里、两公里抢起。他们这些人，不断地在我们边境上进行挑衅。仅西南一区，在 75 年至 76 年间，他们每天进行扫射和炮击，致使我方每月平均伤亡三十多人。如果以柴桢为例，他们不断地寻衅，有些地方他们的活动比西南更甚。可见，自 1975 年 5月以来，从贡布至腊塔纳基里，越南的边防保安部队所进行的挑衅事件，是数不胜数的。 第二、他们的地方部军。地方部队就是他们省一级的军队。越南与我国接壤的所有省份，都有他们的地方部队。他们的地方部队和他们的边防保安部队总是串通一气，扰乱我边民。他们非常傲慢，以“印支之父”、“印支的老大哥”自居，说什么“在印度支那，你们这些小家伙就得听我的”、“我要干什么，你们这些小家伙必须听从”。 第三、他们的军区部队。军区的正规部队，就是驻在各个军区的野战部队，是在各个军区范围内分段对我进行干预的骨干力量。 必须指出，越南的三种部队，即边防保安部队、地方部队和军区部队等，从 1975 年 5 月以来，特别是 1977 年以来，曾经多次进行打我们。但因为这三种部队，每次入侵我国领土，都遭到我革命军毁灭性的沉重打击，才使他们对我们柬埔寨革命军的素质有所了解。正因为这样，为了在 1977 年 11 月、12 月和 1978 年 1 月更大规模地入侵柬埔寨领土，越南就得从河内把直属他们：总参谋部的精锐部队调来几个师，配备各种武器，包括数百辆坦克和数百门大炮作为主力，以便突破我们薄弱的边防线。他们侵入我国领土纵深数公里，在一些地方甚至达到数十公里。特别是在东部大区的七号公路和柴桢，西南大区的茶胶和贡吓，他们给我国人民带来了毁灭性的灾难，许多合作社的村庄、牛群、家畜、家禽、田园和其它各种财产遭到严重破坏。越南人既然这样干，还谈得上什么“革命”？什么“特殊友谊”？什么“谈判解决边界问题”呢？ 我们所看到的只有“大国主义”，只有对我们蛮横无理，只有吞并我们的领土，只有对我们侵略、扩张，只有颠覆活动，只有企图搞政变推翻我们柬埔寨；……而且我们还看到了越南的大国主义，有如烂铁之锈，自上而下附着甚密侵蚀甚深。 但是，我要谈的是越南这次对柬埔寨的大规模侵略和扩张，其实际结果如何，是胜利了？还是失败了？他们遭到了惨重的失败，而我们的胜利则可以同 1975 年 4 月 17 日的伟大胜利媲美。这就是1978 年 1 月 6 日我们柬埔寨人民和革命军战胜越南侵略、扩张和领土吞并者所取得的伟大胜利。第一、越南在军事方面的失败：具体地说，就是在各个战场上，越南侵略军都被我们革命军打得狼狈逃窜，缩回到边界那边去了。敌人伤亡二万九千人。敌人的价值几百万美元一辆的现代化重型坦克被击毁、击伤一百三十多辆。敌人的大炮被击毁、击伤数十门。敌人五个精锐师被击溃。 我们要说明一下，是什么原因使我们取得如此重大的胜利？总的说来，是我们很好地执行了党的人民战争路线，特别是我们的革命军卓有成效地掌握和执行了党的对数作战路线。敌人全靠坦克和大炮撑腰，一旦我军把他们的坦克击毁、击伤或打得它们不能再动弹时，他们的步兵只有抱头鼠窜这一招了。而打坦克并不难，谁都能打。我们用地雷打了很多坦克。因为敌人的坦克不能在稻田、沼泽地、水地、草地里行驶，也无法跨过我们的大小水渠，所以我们就在敌人坦克能运动的国家公路、省公路和大小通道上埋上了地雷，这样，只用几个地雷封锁道路，敌人的坦克就会被击毁、击伤，在沿途扔下了密密麻麻的残骸。与此同时，我们也用 B40 火箭筒、七五和八二无座力炮打敌人的坦克。这样打，敌人的坦克就无济于事了。而敌人的大炮也要沿大小公路运动，因为都需要汽车和履带车牵引。这些东西也逃不脱我们的地雷。至于敌人调来运弹药、运尸体、运伤员、运给养等的运输队，也同样都被我们的地雷所阻止。 在这种情况下，他们的步兵还能干什么呢？哪里还有坦克来帮忙？哪里还有大炮来帮忙呢？哪里还有弹药来补充？哪里还有饭吃？就是在这种情况下，我革命军连续不断地给他们以沉重的打击。没有多久，他们就被击溃，被消灭，往边界上溃逃。 我要指出的是，陆军方面，哪一方具有革命立场，具有无产阶级立场，那一方就能取胜。越南侵略、扩张和领土吞并者的军队还有另一弱点，就是缺粮，他们只能吃米糠饭团。靠吃米糠饭团来侵略我们，那是无法打赢我们的。第二、越南在政治上的失败：越南侵略者在政治上的失败，是非常惨重的。在世界面前，他们是侵略和扩张主义者，是柬埔寨领土的吞并者，名声很臭。世界上绝大多数热爱独立和正义的国家和人民，都是这样看的。越南的大国主义、搞“越南印支联邦”以及对邻近小国实行侵略、扩张和领土吞并的面目和政策，已暴露在光天化日之下。因而，越南非常孤立，到处遭到（公开的或不公开的）谴责，已走投无路。 越南在政治上的另一失败是，越南人民清楚地看到，侵略政策使越南国家和人民损失惨重。 越南的另一个政治目的，也遭到彻底的失败。这就是他们妄图在夺得柬埔寨一些地方以后，就可以把早已准备好的某种机构、某种政党或某种运动安插进来或宣布成立。第三、越南在经济和财政方面的失败：越南对民主柬埔寨有计划地进行大规模的侵略活动，在财政上的开支是巨大的。然而，这正是他们国家和人民缺粮（缺少几百万吨大米）、缺钱解决战后问题的时候，花费巨款来侵略别人，以为打赢了可以捞回来。可是打输了，连本带利都输光了，给越南民族和人民在经济和财政上带来了损失。到了这步田地，再以“战后的困难”、“旱灾造成的困难”为借口，张嘴向别人索要，恐怕连施主也难以找到，尤其是，正直的人是不会再给了。 我们看到了越南在军事上、政治上和财经上的失败，才能估价我们柬埔寨革命军在保卫民主柬埔寨方面所取得的伟大胜利。 我们的远近朋友，世界上热爱独立和正义的国家和人民，都热烈欢呼我们的胜利。 我们牢牢地捍卫、处处高举起“独立自主、自力更生、自己掌握自己的命运”、“独立、主权、领土完整”、“柬埔寨民族和人民尊严”之大旗，砍断了越南所打起的“侵略、扩张、吞并”、“越南印支联邦”、“惧怕大国的投降主义”、“大国主义”和“统一的党、统一的国家、统一的人民”之黑旗。亲爱的同志们：我们认为，我们对越南侵略者之所以能取得伟大胜利，是因为：——我们全党团结一致，领导着对敌斗争；——我们全国人民团结一致，有坚定的政治立场和革命思想，有高度的集体主义组织原则，不论是在前线还是在后方，都在各自的岗位上共同对敌；——我们英勇的柬埔寨革命军正确地卓有成效地执行了党的军事路线、人民战争路线和作战路线；——我们各革命机关、部门积极战斗，很好地完成了自己的任务；——我们的田园提供了足够的粮食；——世界上远近朋友以及热爱独立和正义的国家和人民，对我们抗越保国事业给予支持和同情。我们清楚地认识到，侵略必败，独立必胜。 我们已清楚地看到，我们所获得的胜利是伟大的，但这仅仅是第一步。我们还必须看到，还有形形色色的敌人，为了把我国变成他们的附庸，还在继续对我们进行武装入侵、派遣特务、施加压力、威胁恫吓、阴谋颠覆、腐蚀瓦解，妄图通过策动政变、分裂活动或对边界扫射、炮击等手段，推翻我们的革命政权。 因此，我们大家必须牢牢地把握住党所交给的艰巨任务，即：——保卫民主柬埔寨；——继续进行社会主义革命；——把社会主义建设搞好。具体的说，我们必须：第一、进一步提高革命警惕性；经常用党的政治、思想和组织路线武装自己；严守机密，捍卫党，捍卫革命，捍卫集体人民，捍卫革命政权，捍卫我革命军。不断巩固和加强正规部队、地方部队和游击队等国防力量，并不断提高军事素质；防止敌人的分裂活动，粉碎敌特系统。 第二、提高战斗精神，为全面完成水稻生产 1977 年计划每公顷单季产三吨双季产六吨、1978 年计划每公顷单季产三吨半双季产七吨的任务而努力奋斗。所有的工厂、工地、单位、机关、部门必须确实有效地进行工作，完成或超额完成本单位的计划。 我们大家都要加倍努力，把一切潜力都挖掘出来，更好地保卫国家和建设国家，更快地提高我国人民的生活水平。 一切力量都要行动起来，奋勇向前，为各自的工作取得更新的伟大胜利而奋斗。 第三、我们还要按照民主柬埔寨宪法所规定的外交政策路线，尽我们的一切可能和力量，联合世界上一切革命的和进步的力量。我们坚持独立、和平、中立和不结盟政策。我们民主柬埔褰坚决置身于不结盟大家庭之中。 第三世界，特别是不结盟大家庭，尽管内部也存有一些复杂情况，但这些国家，特别是不结盟国家，有许多优点，即：——就国家和人口而论，占世界的多数；——同帝国主义、新老殖民主义、种族主义、控制主义、扩张主义有着多方面的激烈的深刻的矛盾；——同帝国主义、新老殖民主义、种族主义、控制主义、扩张主义等，进行着多种形式的激烈斗争。反对各种形式的侵略、扩张、吞并、颠覆、掠夺活动。为了各国自身的独立、主权和领士完整，为了平等和正义，为了独立自主、自己掌握自己的命运，进行着坚韧不拔的斗争；——特别是，绝大多数不结盟国家，在我们柬埔寨进行的五年反美民族解放战争中和 1975 年 4 月 17 日解放以来的斗争中，都不断给予支持和援助，时刻给于同情。绝大多数不结盟国家尊重柬埔寨的独立、主权和领土完整，与我们平等、真诚相待。我们民主柬埔寨非常需要这样的友好国家。 第四、至于解决同越南的冲突问题，我们民主柬埔寨到底应该怎么办？ 对于这个问题，我国政府已多次表明了态度。借此机会，遵照民主柬埔寨宪法第二十一条，我代表民主柬埔寨政府重申：“民主柬埔寨怀有真挚诚意，愿按照真正互相尊重主权和领主完整的原则，同毗邻国家和世界上一切远近国家建立亲密的友好关系。民主柬埔寨奉行独立、和平、中立和不结盟政策，坚决不允许任何外国在柬埔寨建立军事基地，坚决反对从外部对柬埔寨内政进行各种干涉，坚决反对从外部对柬埔寨进行各种颠覆和侵略，包括军事上、政治上、文化上、经济上、社会事务上、外交上或假借人道主义形式的颠覆和侵略。民主柬埔寨决不干涉任何国家的内政。民主柬埔寨坚决尊重如下原则：每个国家都享有主权，都有权在没有外来干涉的情况下治理和决定本国事务。”我们坚决恪守我国宪法所规定的外交政策路线。 如果越南方面停止对柬埔寨的干涉、颠覆、侵略和扩张，停止扫射和炮击，铲除对柬埔寨采取欺压、威胁、颠覆、侵略、扩张、吞并的政治根源，即：大国主义、越南的“印支联邦”和“印度支那统一的党、统一的国家、统一的人民”的方针，那么我们就没有必要再对立，真正的友谊就将出现，而且将不断得到巩固和发展。 这就是我国政府和人民的愿望。我们如此弱小，没有必要向任何国家挑起事端，而只希望能在独立和自己领土完整的情况下，求得安宁。亲爱的同志们：我们崇高的柬埔寨革命军已经十岁了。这支革命军已走完相当长的路程，他们为党、为阶级、为我们国家和人民的革命，经受了各种艰难困苦，勇敢地作出了各种牺牲。我们革命军同志们所走过的路，在我们柬埔寨历史上，是非常可贵的，非常辉煌的，非常伟大的。我们柬埔寨革命军同志们的革命英雄主义精神，是非常崇高的，是值得敬仰和钦佩的。我们大家为有这样一支柬埔寨革命军而感到无比自豪。 但是，我们也清楚地看到，在保卫民主柬埔寨，保卫党的工农政权，保卫党，保卫革命，保卫阶级和保卫我国人民方面，以及在参加祖国建设、尽快改善和丰富人民生活方面，我们柬埔寨革命军的革命任务还是很艰巨的。 我们革命军同志们的任务是艰巨的，但也是非常崇高的。 望同志们更高举起我们柬埔寨革命军的胜利旗帜，做到：第一、按照党的政治、思想和组织原则，遵照党的人民战争路线和作战路线，努力把自己和自己的单位建设好；第二、每个单位都要争先进，排除各种障碍，克服各种困难，努力完成革命任务，去争取更新的胜利。正确、英明的柬埔寨共产党万岁！伟大的柬埔寨革命万岁！伟大的柬埔寨人民万岁！英勇、强大的柬埔寨革命军万岁！英勇、强大的柬埔寨革命军万岁！英勇、强大的柬埔寨革命军万岁！