人民保健工作中实现革命性转变，高度发挥社会主义保健制度的优越性

我们要决定性地改进和加强人民保健工作。 在以人民群众为中心的朝鲜式社会主义社会，保健工作是保护人民生命、增进人民健康的无比重要的工作，是稳定和改善人民生活的基础事业。没有健康，人就发挥不出高昂的精神力和创造力，完不成革命任务，享受不了人生和幸福。只有身体健康，才能以充沛的精力进行工作和生活，并为劳动和国防做好准备。 现在，决定性地加强人民保健工作，是维护金日成同志的遗产—我国社会主义保健制度，全面高度发挥其优越性的重要政治问题，也是现实的迫切要求。 由金日成同志建立的我国社会主义保健制度是最优越的人民性保健制度，党和国家负责保护人民的生命和健康。 我国社会主义保健制度的优越性具体表现在：它是基于完全的、普遍的免费医疗制的人民性保健制度，并实行人民性保健措施。在我国，所有人从出生的第一天起就享有免费医疗权，城市和乡村都建有医院和诊疗所，人们在任何地方任何时候看病都很方便。我国人民从未听说过医疗费、药费、手术费和住院费等词汇。我国实行医生分区责任制，实时观察人们的健康状况，一有患者就立即采取医疗措施。保健机关和医务工作者以负责保护人民的生命和健康为己任，并为此感到光荣。我们的医务人员常为患者捐献自己的血液、皮肤和骨片，这样高尚而美好的无私奉献已成为普遍的风尚。这是在金钱万能、富者愈富、贫者愈贫的资本主义社会连想都不敢想的，这正好说明了我国社会主义保健制度、党和国家的人民性保健政策的正确性、优越性及其伟大的生命力。 可是，从上世纪90年代，特别是从“艰难的行军”时期国家经济逐渐困难，保健部门和其他部门一样受到影响，到现在还没有恢复正常。 今天，在我国保健部门是落后的部门之一，社会主义保健制度的优越性没有得到充分发挥。 目前，有些人民医院里医疗设备陈旧，医疗器械和消耗品得不到充分供应。因为药品生产及供应跟不上，治疗及预防工作受到影响。这些问题在地方医院和中央医院都存在，只是程度上不同而已。 在金日成同志建立世界上最优秀的社会主义保健制度、普遍的免费医疗制已有半个多世纪的今天，其优越性逐渐降温，这是不可容忍的事情。国家的保健工作落到这种地步，是因为内阁、保健省、有关省和中央一级机关以及各级政权机关的干部忽视保健工作，囿于失败主义，没有为贯彻党的人民性保健政策不懈奋斗。国家经济再拮据，困难再多，只要干部们按照党的思想和意图，抱着革命的军人精神，革命性地展开了工作，肯定会维护巩固和发扬光大我国社会主义保健制度。最近几年来，干部们意志消沉，怨天尤人，几乎对保健工作不闻不问。 我已经就保健工作的落后状况严厉指责有关部门的干部，采取了在保健部门带来革命性转变的重大措施。保健省等保健部门的干部们这才振作精神，提高觉悟，着力落实党的保健政策，从而保健工作有了一定的改进。正在夯实能大幅增加药品及医疗器械生产的物质技术基础，各级人民医院在文明建设方面也有了不少进展。可是，全面改进人民保健工作还有很长的路要走。 金日成同志在激烈的战争时期宣布并实行普遍的免费医疗制，内阁和保健省等有关省、中央一级机关、地方党组织、政权机关负责干部和所有干部们都要把他的崇高意旨铭记在心。在极为严峻的“艰难的行军”时期，我们党为了保护人民的生命和安全、稳定和改善人民生活，采取了各种措施。干部们要以革命信念与不懈毅力积极拥护我们党的先军政治、仁德政治和坚强领导，为发扬光大金日成同志所留下来的社会主义保健制度的优越性一致奋起斗争。 我们要彻底消除在保健工作中所出现的无秩序和非社会主义现象，使保健工作全面走上正轨，进而全面发挥我国社会主义保健制度的优越性。要在保健工作中进行大革新。适应先军时代、社会主义强盛国家建设的要求，保健部门的一切工作要达到最高水平：建设现代化医院和医疗服务设施，生产药品和医疗器械，实现医疗预防工作的现代化、科学化。 要想在保健部门实现革新，首要的是国家经济领导机关、保健机关、各级政权机关的干部纠正忽视保健工作的错误观点和态度，树立绝对地、无条件地维护和贯彻党的人民性保健政策的革命风气。特别是，保健省等保健部门的干部要增强责任心，提高执行力，在工作态度和工作作风中带来转变。这样才能按照党的思想和意图以及党的政策要求，革命性地、战斗性地组织和领导保健部门全盘工作。 要想在人民保健工作中带来革命性转变，就要决定性地加强国家对保健工作的担当意识和保障工作。 金日成同志很早就说过：我国实施普遍的免费医疗制是以国家投资和保障作为前提的；国家实施免费医疗制并不是因为国家资金过剩，而是因为国家最珍视人民的生命和健康；国家要负责保健工作，加强物质保障工作。内阁、国家计划委员会、保健省等省、中央一级机关、各级政权机关及所有干部都要坚决继承和彻底落实金日成同志关于改进和加强保健工作的遗训。 目前，要按照保健医学的要求整顿和改建保健工作的基本单位—医院，使之具备作为医疗基地的面貌，同时大力推进中央和地方医院的现代化工程。 在我国堪称世界一流的现代化医院没有几个。过去在党的领导下建设了世人羡慕的现代化的平壤妇产医院，最近几年又建设了高丽医学科学院、口腔综合医院、眼科病院等，但我们不能满足于此。要用最新科学技术改建已有的医院，还要建设先进的中央医院和专科医院，使之与社会主义强盛国家面貌相符。道、市、郡人民医院和工厂医院、农村的里医院及诊疗所也都要因地制宜实现现代化。 在划时代地改进和加强保健工作中重要的问题是，实现药品和医疗器械生产的现代化、科学化。不实现药品和医疗器械生产的现代化、科学化，就不能在保健工作中带来革新。 制药工业部门要积极采取措施，大量生产优质药品。保健省和制药工业部门要遵循党的方针，首先致力于大幅增加抗菌素、消化剂、解热剂、大脑代谢激活剂等常备药品和大众药品的生产，以满足需求。与此同时，积极研发优质高效的新药品，广泛用于治疗及预防工作。制药工业部门要按照我在视察时所交代的任务早日实现兴南制药厂的高端现代化，并以它为样板完成其他制药厂的现代化；化学工业等有关部门要严格纪律，按期按量生产保障药品生产所需的原料和技术设备。 要致力于高丽药生产。高丽药当中有人参、鹿茸等各种补药，高丽药对人体几乎没有过敏反应，不少高丽药的疗效非常好。这可谓是高丽药胜于西药的特征、优点。要利用国内丰富的各种药草及药材大量生产疗效好、使用方便的高丽药，使之在解决药品问题方面独当一面。高丽药生产部门要向在党的领导下完美建成的江界高丽药厂学习，建好制药厂，注重抓好落实我们党关于高丽药生产工艺科学化、浓缩化的方针。 要整饬西药、高丽药等一切药品实现标准化并在国家机关注册后使用的纪律。 要采取革命性措施，生产和保障优质的先进医疗器械。 我们已经成功发射人造地球卫星，拥有强有力的核遏制力，信息技术达到尖端水平，机械工业等各领域正在推进朝鲜式CNC化，所以，没有理由不能生产先进的医疗器械。 内阁、保健省等有关部门要始终狠抓和彻底落实我们党关于自主生产和保障先进的医疗设备和医疗器械的方针。医疗器械生产部门的工厂企业要依靠最新科学技术实现生产工艺的现代化，根据我国实际情况增加诊断、治疗设备和医疗器械的生产，并提高质量。保健省和医学科学院要同国家科学院合作，积极研发和生产超声诊断仪、心电仪、口腔科及眼科治疗设备等先进医疗设备。同时，大量生产优质的注射器、体温表、血压计、听诊器等医疗器械和绷带、药布、药棉等一般医疗消耗品，以满足需求。 要大胆研发和生产尖端的医疗设备和器械。听说保健省要把万景台X光器械厂改建为电子医疗器械厂，这是好事。要狠下决心，努力拼搏。内阁和有关部门要积极支援这项工作。还要考虑一下国家拨出一批资金购进先进的医疗器械厂设备的问题。这样，要自主生产现代化的X光仪、CT等尖端医疗设备。 千方百计地增加药品、医疗器械、医疗消耗品生产的同时，要搞好医疗物资供应工作。药品供应要考虑到地区单位的特点及人口数量、各医院的情况和需求品目；医疗设备和器械的供应要考虑到各医院的规模、特点以及专科的要求。要严格纪律和秩序，确保不管是国产的还是进口的都由国家统一掌控和供应药品等医疗物资；用法律手段有力度地遏制并彻底克服非法买卖药品的现象。不然，药品等医疗物资供应工作会陷入混乱，甚至会因假药和毒性药品泛滥而严重威胁人民生命及健康。 要想高度发挥社会主义保健制度的优越性，必须在治疗及预防工作中带来革新。要决定性地改进和加强治疗及预防工作，在高水平上圆满保障保护人民生命和增进健康的工作。从而，在人口平均寿命、幼儿死亡率、助产率和传染病预防率等方面尽快超越世界保健指标。这是我们党给保健部门提出的重要目标，也是在我国社会主义保健制度下能够实现、必须实现的斗争任务。 对患者的治疗中关键是医生等医务人员的精诚。精诚是社会主义保健的属性和生命力之所在。要是没有精诚，医生的医术再好也不能治疗好患者。医生是人命工程师，必须对患者的生命和健康认真负责、尽心尽力，研究运用各种手段和方法，在医疗工作中做出成绩。专心致志地投身于治疗工作的医务人员，才称得上是我们党的优秀保健战士、人民朝鲜的优秀医务人员。 医务人员要为患者献出一片精诚，同时要为掌握高超的医学科技和丰富的临床经验不懈努力。医务人员只有通过积极学习、刻苦专研，积累丰富的临床实践经验，才能具备高超的科学技术能力。医务人员的一片精诚加上高超的医学科技，就能救活濒危患者，也能医治不治之症。 要不断改进和发展治疗方法。病有千姿百态，即使是同一种病，其症状因性别、年龄和体质的不同而不同，所以，只用一种处方是治不了那么多病的。治病时要考虑到疾病的各种特性，为此，医务人员需要掌握丰富的治疗方法。治疗病人时重要的是，医生之间、科室之间，必要时医院之间进行集体讨论与合作。特别是，要积极采用脏器移植、激光治疗、腹腔镜手术和基因治疗等方法，实现医疗工作的科学化和现代化。 要彻底贯彻党的预防医学方针。朝鲜式社会主义医学就是预防医学。这如实地彰显我国医学的崇高的人民性本质。我国医学完全区别于借“医”敛财的资本主义医学。因为有了党的预防医学方针，我国彻底阻断了蔓延全球的艾滋病传播通道，及时预防了非典、禽流感等传染病的侵袭和传播。 保健部门要建立井然有序的卫生防疫体系，强化卫生防疫机关的职能和作用，改善劳动环境和生活条件，搞好文明卫生，进一步加强防止各种疾病的斗争。尤其是，要继续周密地安排工作，严防蔓延世界的非典、艾滋病等传染病的侵袭，以高度发挥我们党的预防医疗方针的优越性和生命力。与此同时，要积极采取结核、肝炎和寄生虫病等各种传染病的治疗及预防措施，彻底根除这些传染病。我们的医务工作者要有按照党的思想和意旨，在我国制度下加强医疗预防工作，大幅提高人民生活水平，就能治好任何传染病的信心，并一致动员起来，根除所有传染病。 保健部门要加强和完善医生分区负责制。金日成同志建立了医生分区负责制，让每个医务工作者负责一个区域实时照料居民健康。他早年教导说，要逐渐减少一个医生负责的户数，提高医生分区负责制的医疗服务水平。我们要遵循金日成同志的遗志，扩充医生队伍，减少一个医生负责的户数，给医生们提供所有条件，让他们全心全意地为居民健康服务。 保健部门要将高丽医学和西医学合理地结合起来。 把高丽医学和西医学结合起来发展，这是我们党的重要方针。高丽医学是朝鲜民族的传统医学。自古以来，我们的祖先用高丽医学治病养生，增进健康。高丽医学中，把脉诊病，采用针、灸、拔罐、按摩等独特的方法，利用天然的高丽药治病和增进健康。高丽医学的治疗方法是我们的祖先用自己的才华、智慧和临床经验创造和发展起来的，不仅疗效好，还有很多优点。我们的保健部门也要本着坚持主体性、发挥民族性的原则，珍视和重视高丽医学，根据时代的要求发展下去。 只有把高丽医学和西医学合理地结合起来，才能更高、更快地发展治疗及预防工作等全盘保健工作和我们的主体医学科学技术。为此，高丽医学和西医学部门的医务工作者和所有干部都要彼此尊重，经常交流探讨，互相帮助，积极合作。但是，目前这种工作风气还没蔚起。问题是，从保健部门的领导干部到各级医院的医务工作者都把高丽医学视若游尘。因此，不能圆满实现高丽医学和西医学的合作，不能做到取长补短，尤其是不能按照时代的要求尽快发展高丽医学。 发展高丽医学方面重要的是，深入发展对高丽医学的特性和优越性的研究，实现高丽医学治疗方法和药品生产的科学化、现代化，这有赖于西医学部门的干部和医务人员的全力帮助。同样，西医学部门只有重视高丽医学的优越性和长处，并按照科学技术的要求积极地加以采用，才能进一步加强和完善治疗及预防工作。 为了坚决落实我们党关于把高丽医学和西医学结合发展的方针，当前的任务是，扩充高丽医学部门的医务人员队伍，实现高丽治疗的专业化。现在，不管是中央医院，还是道、市、郡人民医院，都只有一个综合高丽治疗科，高丽医生寥寥无几。在这样的情况下，不能发展高丽医学，也不能实现科学化、现代化，不能圆满实现高丽医学和西医学的结合与合作。要根据医院的规模和特色，设立高丽治疗的专科，扩大高丽医务人员队伍，还要增设负责高丽治疗的副院长编制。与此同时，按照党的政策要求，正确树立高丽医学和西医学结合发展的工作体系与方法论，坚决贯彻党的方针。 在治疗及预防工作中，要积极利用我国丰富的温泉和矿泉水。我国到处都有温泉和矿泉，那里都建有疗养所、静养所和休养所，还有民宿。只要利用好温泉和矿泉，就能取得良好的治病养生效果。保健省和有关部门要修建好和经营好疗养所、静养所和休养所，让人民利用温泉和矿泉治病养生。 为了把我们的保健工作提升到尖端水平，必须全面迅速发展医学科技。在党的尖端突破思想和积极指引下，我国科学技术得到飞跃发展，但是医学科技比其他科技部门落后。现在是信息产业时代、知识经济时代，所以，医学科技也要适应时代要求提高到尖端水平。 要想迅速发展医学科技，首先要增强医学科学院、高丽医学科学院等医学科研单位的作用。医学科学院和高丽医学科学院是向党和国家负责国家医学科技研究工作的中央级医学科研单位。各个医学科学院要调动下属研究所和研究员解决当前医学方面的重要科技问题，特别是要研究和开发尖端医学科技，并运用到治疗及预防工作之中。各个医学科学院要根据党的政策和现实要求，适应世界医学科技发展趋势，正确制订国家医学科技发展计划，按部就班地加以落实。 医学科研单位和保健部门的所有科学家、技术人员和医务工作者都要响应我们党“立足本国，放眼世界”的号召，以高瞻远瞩的时代眼光和火热的创造热情，为掀起医学科技的革新浪潮不懈奋斗。要集中力量推进医疗方法的科学化、高效药品研究、医疗设备现代化等医学科技突破尖端的研究工作。要扩大和使用中央与道、市、郡之间的远程医疗服务系统，实现医疗服务活动的信息化和医院管理经营的高度科学化。同时，要切合我国实际，积极研究和引进国外的先进医学科技。要把我们的医务工作者、科学家和技术人员派到医学技术发达的国家进行参观和实习，并同别的国家积极进行各方面的医学科技交流。 为了全面发挥社会主义保健制度的优越性，要在医科大学等保健部门教育单位有远见地开展医学科技人才培养工作。保健部门的各所大学要牢固地建设师资队伍，实现物质技术基础的现代化，培养出政治思想和科学技术水平很高的医务工作者、科学家和技术人员。教育的质量取决于教师的素质和作用，教师的水平决定学生的能力。医科大学等保健部门教育单位的教师要铭记培养人命工程师的崇高使命感，遵照我国社会主义保健制度和我们党人民性保健政策的要求，为把医科教育提升到最高水平，竭尽一切努力。在医学教育中，要扎实地进行基础教育和原理教育，让学生们能够靠大学期间学会的基础知识研究和掌握自己专科的最新医学科技，并在实践中运用自如。在大学教育中，要加强外语教育，让学生们能够看懂国外医学科技书籍和各种资料。还要让学生们通过实验和实习掌握最新医学科技，积累丰富的临床经验。在医务工作者培养工作中，要建好科学完善的医生、药剂师和护士培养体系，有计划地培养优秀的护士。 国家搞好对人民保健工作的管理和保障工作，这是社会主义保健工作的主要内容。我国社会主义保健制度是以普遍的免费医疗制为基础的，必须由国家做好对保健工作的管理和物质技术及财政保障，否则不能发挥其优越性和生命力，也不能发展保健事业。内阁、国家计划委员会、保健省等有关省、中央一级机关、道、市、郡政权机关的干部，应从错误的工作作风中吸取教训，决定性地改进和加强对保健工作的指导管理和保障工作。 内阁要正确建立国家对保健部门的指导管理体系，充分保障保健工作所需的药品、医疗设备、原料和资金，在短时间内全面实现保健工作的创新。要向医院等保健部门的机关和企业全天候供应电力和燃料，还要配备救护车。内阁、国家计划委员会和保健省要指导和管理国家的全盘保健工作，直接掌管中央和重要部门的保健工作，树立严格的纪律，有计划地、周密细致地筹划物质技术及财政保障工作，并坚决加以执行。 道、市、郡政权机关要强化对地方保健工作的担当意识和作用。尤其是，只要市、郡政权机关尽到自己责任，发挥积极作用，就能够靠自己的力量办好市、郡、里的人民医院和诊疗所，也能够按照各地方实际完成治疗及预防工作的现代化。 我国国家经济领导机关、保健机关、各级政权机关的领导干部和所有工作人员要认真负责地履行他们在人民保健工作中所承担的崇高义务，进一步发挥我国社会主义保健制度的优越性和威力，使之誉满天下。 为了使人民保健工作发生革命性转变，要加强党对保健工作的领导。只有各级党组织狠抓党的保健政策，有力地组织和动员干部和群众加以落实，才能尽快振兴和大力发展国家保健事业。 所有党组织要积极进取，有魄力地进行组织政治工作，给人民保健工作带来大革新。党组织要向保健部门干部和所有有关保健工作的干部深入浅出地传达和宣传党的保健政策，积极引导和帮助他们贯彻执行党的政策。 党组织要在对保健部门的领导中正确结合政治指导和政策指导，让干部和医务工作者积极发挥革命热情和创造积极性，坚决拥护和执行党的保健政策。如果他们在党的政策执行过程中出现偏向，党组织就要及时加以纠正。 保健部门的党组织和保健部门干部要以崇高的组织观念，自觉地、诚实地参加组织生活，树立在组织的领导下工作和生活的风气，并通过组织生活进行革命精神锻炼。 保健部门的党组织要根据保健工作的特点，搞好保健部门干部的思想教育。保健部门的党组织要特别关心对所有医务人员的教育，让他们热爱人民，精心护理病人，在医疗工作中献身奋斗。同时，着力提高医务人员等保健部门工作人员的医学科技素质，大量培养得力的医疗工作者、名医和特技医生。 我们党要搞好领导工作，要求医院等保健单位把治疗及预防工作作为主线狠抓，确保一切都服从于这项工作。为此，党组织要加强监管工作，以严防出现给医院等保健单位摊派各种各样的任务，随便调动医生、药剂师、护士去做与治疗及预防工作无关的其他工作的现象。 党、国家经济机关干部和保健部门的所有干部都要以革命信念和良心坚决遵循和执行我们党的保健政策，维护由金日成同志建立的以人民群众为中心的我国社会主义保健制度，按照时代、革命和强盛国家建设的要求永远发挥其优越性和威力。