在建党七十五周年之际出色地建设平壤综合医院

同志们！ 前不久，在朝鲜劳动党第七届中央委员会第五次全体会议和党中央政治局扩大会议上，对我国革命当前局势进行了分析，指明了正确的斗争方式、任务和途径。 今年，全党和全社会积极学习党中央全体会议的思想和精神，在史无前例、极其困难的国内外环境中坚决落实关于自立发展的路线和方针，正在开展波澜壮阔的斗争。况且，今年是正值我们光荣的党成立七十五周年的可喜可贺的一年。 今年，在我们朝鲜式社会主义发展路程中我们要开创划时代的、朝气蓬勃的新局面。目前，我们面临着这些艰巨而宏大的任务当中最重要、最有意义的斗争任务。 那就是我们党规划已久的夙愿—现代化综合医院建设工程。为了宣告这么重大而有意义的建设工程启动，今天，我们来到了这里。 其实，在党中央全体会议上我们对国家保健卫生部门的现状进行了全面、科学、坦诚的分析和评价，就我国首都没有完美无缺的现代化卫生保健设施做了痛心的批评，并通过讨论做出了时值建党七十五周年的今年首先在平壤市建设增进人民健康的现代化综合医院的决定。 据此，党中央先放下今年预计的不少建设项目，并把平壤综合医院建设工程定为建党七十五周年之际完成的重点工程、正面突破战开局之年—今年所有建设项目当中的首要工程。在过去两个多月的时间里，为了用最短的时间完成工程，我们精打细算，做好位置选定、设计、施工力量组建、建筑材料供应等计划，方方面面推进了准备工作。 我们党高瞻远瞩，指明了要建设现代化的平壤综合医院的具体途径，早已安排各部门工作人员参观世界上发展水平最高的多家医院，指导他们以此为基础，在高水平上提前做好设计。 你们看到我们要建设的平壤综合医院鸟瞰图就会明白，建设规模极其宏大，工期也非常紧促。 正因为如此，我决定把我们党最重视、最关心的这项建设工程交给我最信任的建设部队—近卫英雄旅和第八建设局的同志们，为了激励今天动土开工的同志们的战斗士气，我出席了本来日程上没有安排的这一典礼。 你们要正确地认识实现我们党夙愿的本工程重要性，这很重要。 我们党把人民群众第一主义当作自己的本性、神圣的政治理念。对我们党来说，保护和增进人民的健康，是不管条件是否有利都必须肩负并落实的最迫切的当务之急，又是最光荣的革命工作。 我国人民和我们后代在社会主义保健卫生制度的阳光雨露下享受最先进的医疗服务，所有人都安然无恙、无病长寿，过上文明的生活，这对我们党来说，是无比的高兴、最大的鼓舞。 近些年，在平壤市建设了现代化的眼科医院和牙科医院等专科医院以及儿童医院，但是，我们不能满足于此，这些成就与我们党远大的理想和抱负相比，只不过是九牛一毛而已。 现在，我们要怀着一切都从零开始的心情，为把我国保健卫生制度建设成惠及人民的先进的保健卫生制度而迈出第一步。 如果听到在平壤市这一宝地上为我国人民而建设大规模的现代化综合医院的消息，我们的金日成同志和金正日同志就会最高兴，我国人民也不分男女老少都会欢欣鼓舞。 平壤综合医院建成，我们就会得到更可靠地维护我国人民宝贵的健康安宁的又一个可贵财富，还会以此为中心基地实现我国保健卫生事业的大飞跃，搭建巩固和发展社会主义保健卫生制度的一个跳板。 朝鲜劳动党视振兴保健卫生事业为维护并发扬光大我们朝鲜式社会主义形象的政治问题、不管条件和环境如何都要最优先投入全国力量的重大事业。我相信，由于有朝鲜劳动党这样坚定不移的意旨和你们一向积极响应党的号召献身奋斗的爱国热忱，平壤综合医院建设工程将大大鼓舞投入正面突破战的全体人民，圆满完工告竣。 同志们！ 通过平壤综合医院建设要求人们在今天的正面突破战中一贯坚持为人民忘我奋斗的精神，使医院建设过程中创造的誓死贯彻精神、建设速度以燎原之势波及社会主义建设所有部门，这就是党的主要意图。 大家要积极遵照朝鲜劳动党把我国的社会主义保健卫生制度发展为全面负责保护和增进全体人民生命及健康的最具人民性的先进的保健卫生制度的崇高意旨，一致奋起投入平壤综合医院建设工程，保证在建党75周年纪念日之前完工。 参与平壤综合医院建设工程的所有干部、指挥员和建设者要在实现我们党视人民为最宝贵的存在、为人民创造又一个财富的宏伟构想的豪迈事业中创造史无前例的奇迹。 距建党纪念日仅有200多天。 当然，要在这样短短的时间内完成如此规模宏大的工程，并非易事。 目前的工程条件对我们不怎么有利，这项工程会遇到不少障碍和困难。但不能因此搁置这项工程，坐等条件成熟。 我们党负有义务顺应我国人民的强烈向往和要求，把祖国建设得更加富强，为人民谋更大的幸福，加倍爱护人民，使人民的生活蒸蒸日上。 不管发生什么事情，我们要尽早建好平壤综合医院，让医院喜迎我国人民。 能否如期完成工程，完全取决于我们如何努力。 虽然条件恶劣，难关重重，但是，我们的幸福和我们的未来不能指望别人给我们带来，而要我们用自己双手去开拓并通过斗争争取。只要我们以这样的自觉全力以赴，积极斗争，就一定能克服建设过程中遇到的种种困难。 要以在党的领导下带头开创建设大繁荣期的过程中发挥的不屈不挠的精神力量，轰轰烈烈地掀起速度战热潮，展开忠诚的突击战、激烈的彻夜战、果敢的闪击战，以引以自豪的纪念碑式创造物竣工来点缀建党七十五周年。 我们建设的所有建筑物，不管从实用性还是从质量上都要做到完美无缺，符合现时代和人民的要求，今天乃至很远的将来也能行之有效地服务于人民生活，这就是我们党的要求。 建筑部门的创造物不是一次性的消费品，而是名副其实的万年大计的创造物。 如果施工搞得不好，就设计及材料再好，也无法保证建筑物的质量。 只求建设速度而降低施工质量，或者只求施工质量而放慢速度，都有悖于党的思想和要求，跟我们所说的速度战毫无关系。 众所周知，如果建设施工搞得不好，多次反复施工，就不仅会浪费很多劳力、材料和资金，拖延建设速度，不能按期完工，而且竣工后不久又会维修，给人民带来不便，无法保证建筑物寿命，甚至会造成降低我们建筑物可信度的严重后果。 我再三强调，提高工程质量是所有建设者最为重大而神圣的义务。 建筑物的质量不是依靠监督机关的监控,而是依靠负责施工每一道工序的指挥员、党员、军人和劳动者对党和人民纯洁无暇的忠诚和良心来保证的。 所有建设者要铭记自己做的事情就是为国、为民、为自己的事，是创造代代相传的国家宝贵财富的工作，并为了提高建筑物的质量，时刻关心，互相监督，互相帮助，高度发挥集体智慧和才能。 要根除无视科学技术和施工法，做事马马虎虎的坏习气和工作态度，按照建设工序严格遵守施工标准和建筑施工法，不管人前人后都要献出纯洁良心的汗珠，在最高水平上保证工程的质量。 建设工地各处要厉行节约，树立极力节约水泥、钢材和木材等建筑材料的风气，要在所有建设工序坚持主人翁的态度和立场，发挥责任心，尽心尽力。 建设监督机关要按照监督机关自己的使命和本分，增强责任心和作用，使医院建设的整个过程成为遵守设计和施工法要求的标准和榜样。 建筑材料供应和设备先行，就是建设速度的加速化。 内阁、国家计划委员会、冶金工业省、建设建材工业省和林业省等省、中央一级机关以及工厂，企业要周密安排生产组织和指挥，积极掀起增产斗争的热潮，尽量提前保障工地所需的材料和设备。 祥原和顺川的工人要圆满生产保障优质水泥，冶金工业部门要大量生产铁钢材，这是非常重要的问题。 有关机关和企业要毫不拖延地生产和运送工地所需的燃料、木材和玻璃等，还要有远见地推进园林绿化工作。 保健省等有关部门要配备好将经营管理平壤综合医院的干部、医生和护士，为实现医疗服务的智能化、信息化而采取业务性措施，并认真负责地筹备医院经营所需的药品、消耗品和各种设备。 建设联合常务政治分科要在建筑工地张贴党的战斗标语，插满红旗，以楔形攻势、集中攻势连续实施思想攻势的命中炮击，掀起大高潮，营造竞赛气氛，大力推动建设工程胜利完成。 所有指挥员要铭记自己对党完全负责重大建设任务的使命，立体地做好建设指挥，始终站在突击战的最前头，发扬自我牺牲精神、以身作则的革命作风，大力鼓舞和激励建设者建树英雄殊勋。 同志们！ 我们将克服种种困难和考验，在首都中心建成平壤综合医院，如实地彰显朝鲜的气魄和朝鲜革命不屈不挠的现状，用笑声粉碎敌对势力龌龊的制裁封锁活动，向更加美好的未来奋勇前进。 让我们在为心爱的人民进行的光荣而豪迈的今天建设斗争中，竭尽自己的汗水和热情，英勇奋战，就在这里出色地建设世人羡慕的人民医院。