我国社会科学要为实现全社会的金日成金正日主义化而做出积极贡献

伟大领袖金日成同志在战火纷飞的祖国解放战争时期展望着胜利的明天，建立了社会科学院，距今已有60 年。 社会科学院自成立至今，在伟大的金日成同志和金正日同志的英明领导和深切关怀下，随着主体革命事业的胜利前进走过了辉煌的发展之路。 伟大的金日成同志和金正日同志在主体思想的旗帜下英明领导朝鲜革命走向胜利，并在领导革命的整个期间重视社会科学，深切关心社会科学发展，使我国社会科学发展成为革命的社会科学、主体的社会科学，为完成人民群众的自主事业做出了积极贡献。 伟大的金日成同志是自主时代社会科学的元老，他以高瞻远瞩的睿智和英明领导开辟了社会科学发展的新路，建设了主体的、革命的社会科学。 他很早就开创了永垂不朽的主体思想，开辟主体的社会科学之地。他明确指出我们这个时代社会科学的使命与任务，并英明地进行领导。 在他的领导下，我国社会科学摆脱旧的框框，走上主体发展的新路，哲学、经济学、语言学、历史学等所有部门科学发展成为主体的社会科学，为实现人民群众之自主性的革命斗争和建设事业做出贡献，从而登上了人类社会科学发展的巅峰。 金正日同志以天赋的睿智和科学的天资热情充沛地进行思想理论活动，全面深入发展金日成同志提出的主体思想、先军思想，使之作为自主时代完善的指导思想大放光辉，并引导主体哲学、文艺学等社会科学各领域攀登高峰。由于有金正日同志的英明领导，我国社会科学能够坚决粉碎反动的资产阶级思想理论、一切反社会主义理论和革命叛徒的反革命活动，维护我们党思想理论的纯洁性，使主体的社会科学不断得到发展和丰富。的确，金正日同志是为人民群众的自主事业和自主时代社会科学发展做出巨大贡献的伟大的思想理论英才和社会科学巨匠。 伟大的金日成同志和金正日同志十分关心照顾所有社会科学家，培养他们成为革命的知识分子，一步一步地引导他们取得很大的科研成就，报答我们党的信任和期待。在卓越的伟人的巨大信任和关怀下，人生经历坎坷的老知识分子和在我国制度下成长起来的新一代知识分子都能自豪地走科研之路，作为伟大的金日成同志和金正日同志的战士、学生过上豪迈的人生。金日成同志和金正日同志是我国所有社会科学家的伟大导师、慈父。 在伟大的金日成同志和金正日同志的英明领导和深切关怀下，社会科学院壮大发展成为我们党可靠的思想理论机关、国家综合性社会科学研究中心基地。 社会科学院在我国革命发展的各个阶段、各个时期遵照我们党的社会科学政策，积极拥护和捍卫党和领袖的思想与权威，取得宝贵的科研成就以进一步丰富国家和民族的精神文化财富，从而为我们党的思想理论发展和主体革命事业作出了贡献。 社会科学院的科学家大力论证并广泛解释宣传白头山三大将军的伟人风范、不朽业绩以及金日成金正日主义的独创性、正确性和生命力，编写各种有国宝价值的理论图书和辞典，出色地翻译编纂民族经典，发掘、考证和复原珍贵的历史遗迹和文物，以使我国社会科学登上巅峰傲视世界，发扬光大我们民族历史与文化的优秀性。 社会科学院所走过的引以为傲的历史和社会科学部门所取得的辉煌成就中，凝聚着无限忠于党和领袖的我国社会科学家为祖国的繁荣富强和国家的社会科学发展献出的火热的忠诚之心和忘我努力。 我向背负党和革命、祖国和人民所赋予的重任和使命，投身于社会科学发展和主体革命事业并为此献出自己的一切智慧和热情的社会科学院的科学家、干部和全国全体社会科学家表示热烈的祝贺和由衷的感谢。 今天，我们的革命事业进入了拥戴伟大的金日成同志和金正日同志为永恒的领袖，全面实现全社会的金日成金正日主义化的新的历史阶段。 全社会的金日成金正日主义化是我们党的最高纲领、永恒的胜利旗帜。我们要把社会的所有成员培养成为坚强的金日成金正日主义者，按照金日成金正日主义的要求发展社会生活的所有领域，从而将我们祖国建设成人民的理想和愿望彻底得到实现的世界一流强国、社会主义先进文明国家。这就是继承伟大的金日成同志和金正日同志的事业的我们党和人民当前肩负的最为神圣而重大的革命任务。 在实现全社会的金日成金正日主义化方面，科学家要尽到开拓者、先驱的光荣责任。 现今时期社会科学部门面临的主要任务是：进一步光大伟大的金日成同志和金正日同志在主体革命事业中所建树的不朽业绩，圆满解决社会主义强盛国家建设中所出现的理论实践性问题，以积极贡献于全社会的金日成金正日主义化事业。 我国社会科学要想作为革命实践的有力武器，为建设强盛国家做出实际贡献，就要按照时代与革命发展的要求，为社会科学研究活动带来新的转变。 我国社会科学要作为名副其实的金日成金正日主义社会科学，坚决继承自己的革命性质和光荣传统。 这是在主体的社会科学建设中要坚持的根本原则、总的方向。 社会科学为开拓人民群众命运的革命斗争和社会发展做出实际贡献的途径，在于彻底落实党和领袖的思想与领导。落实党和领袖的思想与领导，是发展革命性社会科学的根本保证和生命线。 随着时代的发展和革命的前进，社会科学的研究对象会日益丰富，可以探究和运用新的研究方法。但是，我国社会科学的革命性质不能有变化。我国社会科学家要坚决地把金日成金正日主义当作唯一指针，解决社会科学研究过程中所面临的一切问题，并使所有研究活动服从于贯彻落实党和领袖的构想和意图，贡献于我们的革命实践。社会科学家在解释和论证党的思想、路线和政策的正确性与生命力或者解决革命实践所面临的问题的社会科学研究整个过程中，要严防资产阶级思想等任何杂牌思想、异己因素混进来。 在社会科学建设中，要狠抓主体的方法论，结合理论和革命实践，彻底坚持历史主义原则。 体现主体的方法论、结合理论与革命实践、坚持历史主义原则，这是基于主体思想发展社会科学的最为正确的道路，是确保社会科学研究成果的原则性要求。 社会科学部门要按照主体思想的要求，彻底以人、人民群众为中心设定一切问题，根据我国人民的要求和利益，切合我国实际加以解决。我们党在革命和建设中始终重视我国人民的要求与利益以及我国实际，主张我们朝鲜式。 现今时期在体现主体的方法论方面重要的要求，是创造性地、以革新性眼光进行一切思考与实践。 今天，我们党要求任何部门都避免死板，适应新世纪要求大胆地革新和创新。时代和社会不断变化和发展，不能容许一成不变。我们党重视敏慧地反映时代精神和发展趋势，创造新的形式和方法的牡丹峰乐团演出，旨在让所有部门通过其演出打破僵硬的思考方式和旧框框，学习革新性的创造风气，在自己工作中找出革新方法。 社会科学家应该抨击落后于时代的一成不变、僵硬的思考方式，符合迅速前进的我国革命的要求和我国具体实际，以革新性眼光解决社会科学研究过程中的一切问题。 要结合社会科学研究和革命实践，解决革命和建设中亟待解决的现实问题，进一步发展和丰富社会科学理论，使之达到新的高度。 不能对革命实践的要求予以解答的空泛的理论、未经实践验证的理论和知识都没有任何意义。社会科学家要深入现实，找出革命实践中亟待解决的问题来当作研究对象，并有深度地加以解决，为在革命实践中运用研究成果而作出积极努力。 社会科学家要按照伟大的金正日同志的教导，立足本国，放眼世界，制定将我国社会科学发展成为世界上最为科学、最具革命性而且其感召力和实践能力也最优越的社会科学的最高目标，并为之奋斗。我们党的革命思想和理论占据人类思想历史上最高最光耀的地位，其优越性和生命力日趋明显。鉴于这样的现实，要发展我国社会科学的所有部门，使之名列世界前茅。其中重要的是，用原理深入解释社会科学研究过程中所出现的问题。 社会科学不应该是单纯地解释社会现象或历史事实的学问，而应该是阐明其本质和合乎规律，推动社会运动和历史发展的学问。在社会科学研究过程中没有理论深度，就不能正确地阐明设定的问题之本质及其发展的规律，最终失去科学的生命力。社会科学部门的一些文章涉及到政策上重要的问题，却和普通文章毫无二致，得不到读者的好评。这些都和研究工作缺乏科学性解释、没有理论深度有关。社会科学文章要想尽到自己的使命，就要在相关问题的科学性解释上有哲学性和新的创造。缺乏哲学性的文章和没有创造性的文章称不上科学理论文章。 在社会科学研究中，不应该只顾理论深度而写出只有专家才看得懂的费解的文章。在社会科学研究中，要积极学习伟大的金日成同志和金正日同志的人民性文风，撰写浅显易懂的文章，做到人人都看得懂。写得契合逻辑、井然有条、深入浅出，这就是伟大的金日成同志和金正日同志的人民性文风。正确地体现历史主义原则，这是在社会科学研究中必须坚持的重要要求。 社会科学的研究对象是，在一定的历史环境中发生并发展、影响到人的命运开拓和社会发展的思想、理论、历史事实和遗迹文物。只有在社会科学研究中正确地体现历史主义原则，才能正确地解释并公正地评价过去提出的或者如今在实践中所面临的一切问题，使之在现在乃至将来也具有科学性价值。 在社会科学研究中，不应该无视历史条件和环境，只凭主观分析和评价，夸张或歪曲事实。写文章时，不要写得肤浅而抽象。设定一个问题、选用一个词汇，也要根据历史事实和资料，写得清清楚楚。 要想按照全社会的金日成金正日主义化的要求，发展我国社会科学使之进入新的高阶段，就要在社会科学院工作中带来革命性转变。 社会科学院是国家的社会科学研究中心基地，是我们党和国家的科学理论咨询机关。 社会科学院负有重大使命：以辉煌的科研成就从科学理论上拥护我们党，协助党和国家制定政策，先导和推动国家的全盘社会科学发展。只有社会科学院作为党的政策的坚决拥护者、党的忠实的帮助者、贤明的进言者，充分发挥自己的作用，才算得上尽到我们党重要的思想理论机关的责任和本分。 社会科学院首先要有深度地解释和论证金日成金正日主义的真理性、独创性、正确性和永不衰竭的生命力，并向国内外广泛宣传。 社会科学院要进一步深入研究主体思想及其阐明的以人民群众为中心的革命理论和领导方法，大量撰写解释和宣传金日成金正日主义的文章；要在金日成金正日主义的体系内合理妥当地解释和论证我们党的先军思想、先军政治之伟大和生命力。 社会科学院要做好工作，对我们党和人民在革命斗争和建设事业中所取得的伟大成就和宝贵经验，科学地加以体系化和理论化，并传给后代。 伟大的金日成同志和金正日同志在高举主体的旗帜领导革命和建设的长久期间，走过革命的自主道路、独创的先军道路、前人未及的社会主义道路，建立了永垂青史的丰功伟绩，积累了宝贵经验。整理好白头山伟人们的业绩和经验，并传给后代，这是当前社会科学家肩负的重要任务。 要从科学理论上对我们党和革命的万年财富、强盛国家建设事业的永恒的基础——白头山卓绝伟人的不朽革命历史和业绩加以体系化，并做好解释宣传，以使金日成同志和金正日同志的历史在这片大地上永放光芒。社会科学院要在这一方面竭尽自己的责任。 要从科学理论上概括我们党、军队和人民在帝国主义者及反动派的种种挑战中大力推进革命和建设过程中所取得的成就、经验以及人民军官兵、人民和干部高度发扬的时代精神和斗争经验，使之成为保证国家繁荣富强的宝贵基础。 进一步发展社会科学的所有部门，研究和阐明社会主义强盛国家建设中所出现的问题，使之在实践中起到作用，这是社会科学院所面临的重要任务。 哲学、社会政治学部门要对根据现实要求有板有眼地展开政治思想工作，以使人民高度发扬精神力量和创造力量等维护和发展以人民群众为中心的我们朝鲜式社会主义，千方百计地加强我们革命的政治思想阵地方面的问题，并予以正确的解答。 经济学部门要大胆地解决诸如按照知识经济时代要求和我们自己的方式研究和完善社会主义经济管理方法、最大限度地掌握和利用国家知识资源等经济强国建设中的理论实践问题。这样，要让我们的经济学成为贡献于发展国家经济、改善人民生活的学问。 法律学部门要根据强盛国家建设事业的要求进一步完善国家建设理论和法律理论，做好经济相关法规等法律的解释工作，为切实树立全国法律秩序和守法风气做出贡献。 历史学、民俗学和考古学部门要努力发掘、考证、继承和发展我国人民创造的优秀的民族文化遗产，并为从学术上粉碎对我国历史的歪曲捏造行为而致力于科研工作。 语言学部门要解决诸如进一步发扬我国语文的优越性、高雅而文明地发展社会语言生活等方面的问题。 文艺学部门要深入研究我们党主体的文艺思想和理论，积极推动我们的文学艺术不断创新、蓬勃发展。 民族古典学部门要制定早日完成重要民族经典的翻译编撰工作，使之成为我国人民珍贵的共享品、国家财宝的高目标，并大力推广。 社会科学院要下大力量收集和整理我国历史资料和国外的历史、文化、社会经济发展状况以及美帝国主义和日本帝国主义的侵略与罪行等资料。 社会科学家要正确地找好现实中应从政策上解决的问题，并提出能够圆满解决这些问题的有效措施方案。比如，我们呼吁，要体现历史性的昌城联席会议精神，把所有郡都建设成生活美满的人民乐园；我们科学家不妨围绕这一问题，选定一些单位，研究并提出最合理的远景发展方案。 社会科学院要做好开辟新的研究领域并用我们朝鲜式开展的工作。 如今，随着社会的发展，社会科学研究领域日益丰富，应用新的方法，产生了新的应用科学和边缘科学。社会科学的研究领域和部门科学不是一成不变的。目前，社会科学部门要积极开展科研工作，按照我们朝鲜方式开辟应用社会学等我国革命实践所需领域，并逐步扩大其范围。 社会科学院要蓬勃开展对外宣传主体思想的工作，积极进行各领域的对外学术交流，广泛介绍和宣传我们党的主体思想和社会科学研究成果；让我国科学家敏感地了解世界趋势并据此进行研究工作；大量编纂和出版有价值的社会科学图书并向国外普及。 社会科学院应该下大力量，掌握社会科学部门的全盘研究工作，利用集体智慧发展社会科学，统筹解决一系列问题。 社会科学研究工作在各个单位分头进行的情况下，要以社会科学院为中心，加强各单位之间的联系，集中各自的智慧和力量解决研究中出现的问题。 要进一步增强按照金正日同志的指示建立的社会科学指导委员会的职能和作用，各部门学会以集体讨论、争论和共同研究等多种形式和方法，大力推进科研工作。 社会科学院要建立好社会科学研究成果的审议机制，认真负责地进行社会科学部门学位评审工作和研究员评级工作。社会科学院要根据现实发展的要求，牢固地建立研究所，进一步完善科研工作的组织和指导。 要想按照党的意旨发展社会科学，出色地完成社会科学院所面临的任务，就要大大增强社会科学家的责任心和作用。 我国社会科学家个个都是伟大的金日成同志和金正日同志非常珍惜并精心培养的革命知识分子、党的科学战士。社会科学家要始终铭记这一极大的荣誉和自豪，为报答党的信任和期待而积极努力。 对党和领袖的忠诚是社会科学家的第一生命。虽说科学没有国界，但我国科学家的信念中有国界，有自己的革命阵地。社会科学家要坚信并跟随自己的领袖、自己的党，将领袖的思想坚定地化为革命信念、科学信念，成为坚决拥护和落实党的路线和政策的我们党真正的知识分子、坚强的革命家。我们的社会科学家要成为真正的金正日爱国主义者，无比热爱伟大的金日成同志和金正日同志宝贵的革命遗产——我们的社会主义祖国，以科学研究硕果为建设强盛国家做出积极贡献。 对科学家来说渊博知识是最宝贵的财富。社会科学家要掀起知识竞赛热潮，不断提升自己的政治思想和科学理论水平。社会科学家要按历史阶段全面深入研究党的文献，并用我们党的思想、理论、路线和政策牢牢地武装起来，做到依据政策看待社会现象，并按照党的意旨解决出现的问题。 社会科学家要树立革命的学习风气，精通专业，掌握相关部门以及各部门的广泛知识，大幅提高外语水平。 所有社会科学家要做以科学信念和良心拥护党的真正的知识分子型革命者，还要做能完成任何研究课题的能干的科学家、出色的人才。 要大大改进和加强社会科学信息工作。 如今是知识经济时代，社会科学信息工作是可持续、有效地发展社会科学的重要平台。知识量暴增，电脑等信息技术手段广泛用于科研工作。在这种情况下，不改进和加强社会科学信息工作，就不能在研究工作中取得成就。 社会科学院要按照世界发展趋势，不断改进社会科学信息的收集、分析、储存、服务等信息工作，及时提供革命实践所需的信息资料并积极运用于科研工作；要进一步巩固电子图书馆等科学研究的信息技术基础，实现社会科学信息的电子化、多媒体化，使我们的社会科学依靠丰富的知识资源不断发展，为满足我国人民的精神文化需求做出贡献。 要在社会科学人才培养工作中带来转变。 在人才决定一切的当今时代，离开培养能干的社会科学人才的工作，就无法设想主体的社会科学发展及其前景。 社会科学院要改进和加强博士院和社会科学大学教育工作，大量培养具有坚定的革命世界观和渊博的专业及各方面知识的社会科学家，从而进一步发扬光大伟大的金正日同志为社会科学人才培养工作所建树的不朽业绩。 要按照科学研究机关内建立的大学特点，不断改进社会科学大学的教育内容和方法，让大学毕业生以渊博的知识坚定不移地接好主体的社会科学发展的班。社会科学大学不要把学生培养成光坐在书房里搞学术研究的学者，而要把他们培养成为具有政治及科学的眼光、贡献于革命实践的革命人才。金日成综合大学等培养社会科学专家的大学，要大量培养得力的社会科学人才，并把优秀的毕业生送到社会科学院。 党要加强对社会科学院工作的指导，社会及国家要深切关心其工作。 党中央委员会科室等党组织要更为积极、扎实地对社会科学研究工作进行政治指导和政策指导，从而切实贯彻伟大的金日成同志和金正日同志的遗训，正确地执行我们党的社会科学政策。党组织要及时传达党的文献及党和国家的决议与指示，让社会科学研究部门学者和干部清楚地认识到党的思想和意旨，并在科研工作中加以落实；要向他们提供研究工作所需资料。 社会科学院党组织要按照知识分子团队的特点，周密地安排和指导党员的组织生活。要致力于对科学家的政治思想教育工作，让他们具有对本职工作的高度的自豪感、事业心和力求上进的工作态度，为科研工作献出一切智慧和热情。要本着老学者和年轻学者妥当搭配的原则，组建好社会科学院的科学家队伍，以保证可靠地接科学研究的班。 社会上要更深切地关心社会科学，尊重社会科学家，积极帮助他们的科研工作。 我们党提倡重视科学，这意味着既要重视自然科学，又要重视社会科学。社会科学家创造着社会财富当中最为重要、最有价值的思想精神财富，他们都是国家宝贵的人才。要想按照金日成金正日主义的要求发展全社会，就要充分发挥社会科学家的作用，保证社会科学优先发展。 党组织、国家机关和所有干部要对社会科学持有正确的观点和理解，深切关注社会科学的发展。国家要尊重和优待社会科学家，充分提供社会科学研究所需的物质技术条件；要保障好社会科学家的研究工作和生活条件，让他们为本职革命工作尽心尽力。 我们党对社会科学院和社会科学家的信任和期待是很大的。 社会科学院的科学家、干部及所有社会科学家要时刻铭记党的信任和期待，为社会科学研究工作带来决定性转变，从而积极贡献于全社会的金日成金正日主义化事业。