关于主体革命的新时代金日成综合大学的基本任务

我向在按照朝鲜劳动党第七次代表大会大展的宏图大力开展社会主义强国建设总攻击战的历史性时期，意义深远地迎接建校七十周年的金日成综合大学全体教职员和学生，表示热烈的祝贺。 金日成综合大学是培养民族干部的中心基地，是主体科学教育的最高学府。 金日成综合大学走过的历程，是伟大的金日成同志和金正日同志的主体教育思想和理论、以及卓越的领导取得辉煌胜利的历史，是全体教职员、学生和毕业生心怀对党和领袖的无限忠诚，为了革命事业的胜利前进和祖国的繁荣昌盛而献身奋斗的火热的爱国忠诚所装点的历史。 伟大的金日成同志把教育工作、培养民族干部的工作当作关乎国家和民族命运的国事的重中之重，在解放后那么艰难、错综复杂的形势下还首先建立了综合大学。由于金日成综合大学的建立，才得以开创了将人民的儿女培养成为建设新朝鲜的可靠生力军的民族干部培养工作、主体的人民性的高等教育新历史，才得以敞开了依靠自己的民族干部建设富强的自主的人民国家的康庄大道。 伟大的金日成同志在艰苦的新朝鲜建设时期和如火如荼的祖国解放战争时期等革命和建设的每个时期、每个阶段指明了大学的发展道路，循循善诱地引导综合大学培养党和革命所需的大批优秀民族干部。在金日成同志的英明领导和深切关怀下，奠定了把综合大学建设成为培养革命人才的典范大学、把龙南山地区建设成为世界头等大学村的雄厚基础。 伟大的金正日同志始终对金日成综合大学的工作予以极大的关心，英明地领导大学圆满完成时代与革命所赋予的使命和任务。 早年在龙南山岗上立下历史性誓言的伟大的金正日同志热情充沛地领导大学在教育工作中切实树立主体，将大学转变成为把对领袖的忠诚当作第一生命的金日成同志的大学、主体科学教育的最高学府。伟大的金正日同志大展把综合大学建设成世界一流大学的宏图，不顾先军革命征途上的身心过度疲劳，为了保障大学世界一流教育条件和环境，费尽心血，不辞辛劳。他的这一伟大形象永远留在大学教职员、学生和我国人民的心中。 诚然，伟大的金日成同志和金正日同志是金日成综合大学的创立者、建设者，是教职员和学生的慈父和导师；金日成综合大学名副其实是在金日成同志和金正日同志的温暖怀抱中诞生和发展并壮大的金日成同志的大学、金正日同志的大学。 虽然在世界上有很多具有悠久历史和传统的名门大学，但以万民钦仰的伟大太阳名字而引以为荣，以两位领袖的不可磨灭的领导业绩光辉万丈的大学只有金日成综合大学。 我们党对拥护和弘扬两位伟大领袖为巩固和发展金日成综合大学而建立的不可磨灭的革命业绩，适应时代和革命发展的要求，进一步巩固和发展综合大学成为世界一流大学的工作，予以极大的关注。 建校以来，金日成综合大学在两位伟大领袖和党的领导下，在民族干部培养和国家科技发展中发挥了中枢作用。 金日成综合大学的教育工作者和科学家积极遵循党的教育政策，培养了大批政治思想上坚定，科学技术上做好准备的革命人才，论证并广泛解释宣传金日成金正日主义和党政策的正确性，出色地解决了加强经济、文化和国防力量面临的科学技术问题，从而为胜利推动主体革命事业，做出了积极的贡献。 金日成综合大学学生在我国革命经受严峻考验的年代，始终坚决拥护和保卫党和领袖，打头阵誓死贯彻执行了党的构想和意图。 金日成综合大学毕业生把党和领袖的深厚政治信任和期望铭记在心，为了我们党和共和国的巩固和发展献身奋斗，今天也在社会主义强国建设的主要战区，尽到自己作为党和革命骨干、先锋战士的责任和本分。 赤胆忠心始终不渝地跟随党走忠诚的一条路、爱国的一条路，培养众多将胜利完成主体革命事业的党和国家可靠的核心骨干、各领域能干的专家，以卓著的科研成果大力推动了社会主义强国建设，这是金日成综合大学为祖国和革命建立的功勋。 在贯彻落实两位伟大领袖遗训的斗争中，涌现出了院士、教授、博士等优秀的教育科学力量和世界科学界公认的新一代青年科学家，符合综合大学品位的大学、系和学科一应俱全，教学设备的现代化、信息化水平提升，尖端产品生产基地得到营造，从而奠定了能够将大学建设成为世界一流大学的基础。 今天，以两位伟大领袖铜像为中心形成巨大大学村的龙南山地区，作为凝聚着两位伟大领袖为主体教育、科学的发展和富强祖国建设而建立的不可磨灭的业绩，雄辩地彰显我们党重视教育、重视人才思想和路线的正确性的历史见证者，主体革命最后胜利的黎明开始的圣地光芒四射。 我以朝鲜劳动党和共和国政府的名义向深刻地认识到在党和革命、祖国和人民面前所肩负的责任和使命，发扬高洁的忠诚和爱国献身精神，70年来为大学的巩固和发展、为主体革命事业做出巨大贡献的金日成综合大学全体教职员、学生和毕业生，表示由衷的感谢。 今天，金日成综合大学面临着神圣的任务，适应主体革命新时代的要求，更多地培养忠于党和革命、具有高强能力的革命人才，以高新科研成果大力推动社会主义强国建设，从而为实现全社会金日成金正日主义化做出积极贡献。 金日成综合大学要出色地完成时代和革命所赋予的使命和任务，就要永远把大学加强和发展成为两位伟大领袖的大学。 始终不渝地坚守作为领袖大学的革命性质和本色，并加强和发展成为驰名于世的两位伟大领袖的大学，这是金日成综合大学建设在主体革命新时代的总方向。 金日成综合大学要坚定不移地维护大学以对党和领袖的忠诚为第一生命的引以自豪的历史和传统，并使之世世代代发扬光大。 两位伟大领袖不可磨灭的业绩和遗训，是金日成综合大学建设的万年基石、指针。金日成综合大学要把伟大的金日成同志和金正日同志的主体的教育思想、理论与遗训作为持之以恒的纲领，彻底落实到大学全盘工作，使两位领袖的世界一流大学建设意旨和愿望开花结果。 忠实于党的思想与领导，是金日成综合大学的第一生命。要进一步深化树立党的唯一领导体系的工作，以使大学成为竭诚拥护党的思想与领导，始终和党中央统一步调的信念与忠诚的结晶体。要原原本本地继承作为领袖的大学引以骄傲的传统，使誓死保卫党中央、誓死贯彻党政策的革命风气在全校内蔚然成风。 要符合作为伟大的金日成同志和金正日同志的革命大学的至高权威，将金日成综合大学进一步巩固和发展成为世界一流大学。 把综合大学发展成为教育和科研密切结合，以培养创造型人才、创造尖端科学理论与技术为主的大学，这是一流大学建设的重要任务。 金日成综合大学要适应一流大学的特点，改进和完善教育内容与方法、教育体系和教学管理。 要在自本科到博士院、科学研究院的所有教育阶段，明确制定培养人才目的，并以此为准改进教育内容与方法、教育体系和教学管理。 大学要重视政治思想科目教育，同时提高各科目的党的政策化、原理化和通俗化水平，切实保证教育内容的政治思想性。要本着实用化、综合化和现代化的原则，全面审查、改进和完善所有科目的教育纲领，在世界一流水平上按照我们朝鲜方式编好教材。 金日成综合大学要在革新教育方法方面成为全国的榜样。 要根据时代的要求发展和完善我们朝鲜式的启发式教学方法，使学生成为主动的学习者、钻研者，并把教育和科学研究、实践活动密切结合起来进行。要积极创造和落实切合我国实际和有关科目特点的教学过程、教学手段与手法以及教学形式。博士院自不用说，要从本科阶段起积极安排学生参加科研工作，朝着强化实际技能的方向提高实验、实习与实际技术练习的比重，树立以实践能力为主科学地测评学生知识水平的方法。 大学要合理地组建教学单位，采用各种教学方法和手段，以使学生受到在全校、全国最优秀的教师的指导。要正确地规定教师的负责教授时间，并把让级别高、有权威的教师和研究员担当主要授课作为原则。 综合大学要改进教育体系、教学管理制度和教育行政工作。 要妥善树立自本科教育到博士院教育的井然有序的连续教育体系，并使伟大的金正日同志建立的秀才教育体系发挥实际作用。 要根据综合大学的性质创办培养航天技术、化工部门等尖端领域、重要部门人才的大学、系和学科，适应科学的综合发展趋势和国家社会经济发展要求开辟新的边缘科学，并培养这些部门人才。 大学要把有基础、水平高的系和学科打造成有望领先世界的一流的系和学科，大力开展赶超领先单位运动和学习先进单位运动，从而壮大一流的系和学科队伍。 要本着活跃教师、研究员的教学工作、科研工作和对学生的教学教育工作的原则，合理地树立教育行政体系与秩序。 要把教研室打造成为相关领域的学术重心、有权威的研究团队，并把教学与科研工作密切地结合起来。 金日成综合大学要把远程教育大学建设成全国社会科学部门的远程教育基地，并增加学科和学生人数，使之扩编和发展成大规模的大学，从而为落实我们党的全民科学技术人才化方针做出积极的贡献。 金日成综合大学要采取关键性措施，加强将肩负一流大学建设的科教力量。 一流大学建设的直接承担者、主要动力是以教师和研究员为主的大学的科教力量。 综合大学要有远见地培养各门学问的科教后备，从质量和数量上加强科教力量，切实保证后继有人。大学要对社会科学研究院和自然科学研究院工作下大力量，使研究员在完成尖端研究课题方面取得赫赫的研究成果，并在此过程中成长为世界一流学者。 金日成综合大学要大力展开科研工作，在实现教育、科研与生产的一体化方面成为先导。 大学要把工作重心放在圆满解决社会主义强国建设所面临的理论实践性、科学技术上的问题，发展基础科学部门、开拓尖端科技领域的科研工作。 社会科学部门要永远弘扬两位伟大领袖不朽的革命历史和革命业绩，深入解释和论证金日成金正日主义、党的路线和政策的独创性、真理性、正确性和生命力，并广泛加以宣传。自然科学部门要积极贡献于解决粮食问题、能源问题等发展国民经济、加强国防力量亟待解决的科技问题，并在基础科学和尖端科技部门推出颇具世界竞争力的研究成果。 实现教育、科研与生产一体化，是一流大学建设的重要任务。 大学要遵循伟大的金正日同志的遗训，巩固在建设尖端技术研究及知识产品生产基地方面所取得的成就，同时更多建立知识产品生产基地，发展技术服务工作，并积极将其运用于教育工作，为创办国家尖端产业做出贡献。 要有目的地定向推进将金日成综合大学建设成国际学术交流的基地的工作。 大学要定期组织和进行各学问或综合性国际学术研讨会，扩大和加强同国外权威大学、研究单位的共同研究。 大学要撰写优秀的学术论文，并在有权威的国际研讨会和国际学术杂志上发表，把《金日成综合大学学报》定为国家的专门学术杂志，并发展成为世界一流的学术杂志。要有品位地编写综合大学学报等图书、教材和参考书籍，并在大学和国内广泛利用，同时发往国外。 大学要大批招收外国留学生，使他们不仅接受朝鲜语教育，而且在各专业学科接受本科生、博士院生和实习生教育，还要展开将博士院生为主的学生派到国外留学的工作。 要大大增强教师和研究员的责任心和作用，大幅提升学生的学习热忱。 金日成综合大学的教师和研究员，是培养革命的核心骨干、世界一流人才的职业革命家。大学奔向世界巅峰的今天，综合大学的教师和研究员在党和国家面前肩负的责任和任务极其重大。 教师和研究员要把党的革命思想和理论作为坚定的信念，具有崇高的后代观、高尚的精神道德品质和纯洁的教育工作者的良心。综合大学教师和研究员要在成为教育工作者、科学家之前，先做忠于党和革命的思想和信念的强者。没有信念之柱的教师和研究员，知识水平再高也不能为党和革命做好贡献。教师和研究员要具有自己肩负祖国未来的高度觉悟，为教学和科研工作呕心沥血。 教师和研究员的资质就是学生的成绩和科研成果。教师和研究员要大力掀起提升资质热潮和水平竞赛热潮，人人都成为模范教师、在专业领域中无人比肩的权威、世界一流的学者。 金日成综合大学教师和研究员要成为以身作则，教学和教育学生的真正的教学者、教养者，靠自己的高水平、高尚品德和卓著的功绩赢得大学生以及社会的干部和劳动者的爱戴与尊敬的真正的导师。 金日成综合大学学生是将成为负责社会主义强国建设重要部门和岗位的革命指挥成员、将在争取主体革命胜利的斗争中成为骨干的核心后备人才。 金日成综合大学学生要成为把伟大的金日成金正日主义化为信念的真正的革命家、具有领先世界的知识水平和高尚而文明的文化素养的主体型革命人才、创造型人才。 全体学生要把镌刻在大学电子图书馆内的伟大的金正日同志亲笔题词铭刻在心，提出要成为向世界光耀金日成民族、金正日朝鲜的革命骨干、新世纪得力人才的高目标，奋发图强，学习再学习。学生要在大学期间具有把成功钥匙握在自己手中的高度觉悟，在精神道德方面不断修身养性，为了掌握和学习渊博知识，争分夺秒地学习。 我们的竞争对象是世界，竞争的主人翁就是金日成综合大学学生们。学生要下定靠智力挑战世界、与世界赛跑、领先世界的满有把握的决心，开拓尖端科学的未知世界，从而，满怀自豪地彰显金日成综合大学的尊严和名誉。 大学要使教学教育工作、政治组织生活、纪律生活等工作与生活的一切都服从于在学生当中掀起学习热潮，提高知识水平。 要把全党、全国的力量投入到使金日成综合大学跻身于世界一流大学之列的工作。 把金日成综合大学巩固和发展成为世界一流大学，这是我们党重视的时代任务。 党中央委员会科学教育部等有关科室和平壤市党委要遵照伟大的金正日同志的崇高意旨和党的意图，发动党组织大力推动把金日成综合大学加强和发展成为世界一流大学的工作，并要求有关部门和单位密切关注并积极帮助大学工作。 内阁和有关机关要有力推动把金日成综合大学建设成为教育、科研和生产紧密结合成一体的科学技术研究基地。要给大学最优先提供现代化的实验实习设备、印刷设备和教学用品，积极帮助大学出色地建设好实习基地和后勤基地，以使大学的教育条件和环境提升到世界先进水平。要采取国家的措施，圆满保障大学的教育条件、科研条件以及教职员、学生的生活条件。 大学要本着自力自强的原则，适应我们的实际和世界趋势，科学地、切实可行地制定世界一流大学建设的战略和目标，并一一扎实地加以执行。在世界一流大学建设中，要排斥事大主义、教条主义和仿效别人的现象，在吸取国外的好经验时也不要停留在其水平上，而要提升到更高水平。大学不要光指望别人的帮助，而要靠自己的力量和技术实现教学设备和科研设备的现代化，开发新的实验实习设备和器材，更好地建设后勤基地。 金日成综合大学地区位于安放着保持生前容貌的两位伟大领袖遗体的锦绣山太阳宫附近，这里的一草一木都凝聚着金日成同志和金正日同志的痕迹，是一个大革命史迹区。大学的教职员和学生要竭尽纯洁的忠诚和爱国的一片丹心，更好地建设和精心管理金日成综合大学，使之成为最优越的教学教育基地、科学教育的最高学府。 要增强金日成综合大学党委和下属大学党委的职能和作用。 大学党委要把彻底贯彻两位伟大领袖的遗训，拥护和弘扬他们的领导业绩的工作作为生命线狠抓。大学内到处留有两位伟大领袖的领导足迹，因此，要使所有教职员和学生每天时时刻刻在实际生活中深入体会金日成同志和金正日同志的领导业绩，在拥护和弘扬两位领袖的领导业绩的工作中感到生活的意义。 要加强政策指导、政治指导，使教育行政工作等所有工作都朝着贯彻执行两位伟大领袖的遗训、党的教育路线和方针的方向进行。尤其是，要致力于根据党的意图，满怀信心，有远见地推动一流大学的建设工作。 大学党委要狠抓我们党的思想论，对教职员和学生积极扎实地进行以伟大性教育为主的五大教育，把他们造就成为思想精神力强者、热烈的爱国者、阶级的先锋战士、高尚的道德体现者。 大学党委要充实教师和研究员队伍，适应知识分子集体的特点周密细致地组织和领导党组织生活，使所有教师、研究员和干部最大限度地发挥自己的精神力量。 学生的工作是大学党委要特别重视并下功夫的重要工作。要加强对组织思想生活的领导，以在学生中间掀起学习热潮，磨砺他们的革命性、组织性和纪律性。要细心领导青年同盟组织，让他们把基本点放在切实贯彻学习第一主义口号上，创造性地、积极地做大学生青年的工作。要本着以成绩为主的原则选拔新生，使成绩高、有前途的对象入学。 所有干部要反对滥用权势、耍官僚和营私舞弊的现象，把为教职员和学生忘我服务作为固有的革命伦理、革命党风，加大思想教育和思想斗争的力度，以免在教职员和学生当中出现各种非社会主义的现象和玷污社会主义教育制度形象的现象。 加强大学理事会和大学党指导委员会的作用，是很重要的。 大学理事会和大学党指导委员会要提高本校和下属大学的教育工作和科研工作的水平，采取措施解决将大学巩固和发展成世界一流大学方面所面临的重要问题。要有远见地、有计划地设法安排建设世界一流大学的工作，以使各大学、系和学科争先恐后地开展在世界先进水平上突破一流大学主要指标的工作。 要选拔本校和下属大学的干部以及党、国家和重要单位的负责干部来组建大学理事会，以提升理事会的权威和国家和社会对大学工作的关心。 我们党和人民对金日成综合大学的期待很大。 金日成综合大学充满信心和活力，突飞猛进，奔向世界巅峰的时候，主体革命就将早日取得最后胜利。 我坚信，金日成综合大学的所有教师、研究员、干部、职员和学生积极遵循党中央的意旨，将大学作为两位伟大领袖的大学不断发扬光大，使之当之无愧地跻身于世界一流大学的前列，从而出色地完成时代和革命所赋予的神圣的使命和任务。