他们干得不错……
文章 斯大林 · 1912-04-17 · 956字 俄语翻译
本文是斯大林于1912年4月17日发表在彼得堡《星星报》上的文章,针对1912年4月1日发生的列尼扬金矿工人罢工遭政府军镇压事件。文章驳斥了官方媒体关于罢工是“自发暴动”的谎言,引用目击者证词指出罢工是和平且有序的。作者批评政府枪杀手无寸铁的工人,并指出此举旨在满足矿主利益并恐吓其他工人,但结果适得其反,引发了全国范围内的罢工和彼得堡的大规模示威。文章讽刺沙皇政府通过暴力镇压反而推动了革命运动的发展,称其为“解放运动的鼹鼠”,并预言政府的暴行将加速其失败。
[列尼扬斯大林1912年罢工彼得堡马卡洛夫特列申科图尔钦斯基言论报星星报金矿示威游行无产阶级学生红旗经济罢工政治罢工沙皇政府工人运动枪击事件]
列尼扬枪声之后,俄罗斯各地爆发了罢工和抗议。在众议院马卡洛夫部长做出“解释”之后,俄罗斯首都举行了示威游行。政府本想将俄罗斯置于血腥“命令”的夹钳之中,但俄罗斯却比政府更强大,并决定走自己的道路……让我们再次回顾列尼扬事件的历史。在列尼扬金矿,6000名工人正在进行罢工。这是一场和平、有组织的罢工。当然,虚伪的《言论报》可以谈论列尼扬发生的“自发暴动”(见第103号)。但我们不是根据虚伪的《言论报》来判断,而是根据目击者图尔钦斯基的“报告”来判断。图尔钦斯基先生声称,工人们那天表现堪称典范,工人手中“没有石头和棍棒”。此外,金矿恶劣的工作条件、工人提出的最低要求、工人自愿放弃八小时工作制要求、工人准备进一步让步——这一切都是熟悉的和平列尼扬罢工景象。[第234页] 尽管如此,政府还是觉得有必要枪杀工人,枪杀那些和平、手无寸铁、手里拿着烟袋、口袋里装着要求释放被捕同志的声明的工人……特列申科未被追究责任,这难道不说明他是奉上级命令行事吗?决定追究工人的责任,而不是特列申科的责任,这难道不说明有人需要无产阶级的鲜血吗?在枪声响起的那天,他们想一箭双雕。首先,满足列尼扬食人鬼贪婪的胃口。其次,恐吓其他城市和地区的工人——意思是,要你们顺从地背负资本的枷锁,否则我们就对你们做和列尼扬工人一样的事。结果——两者都没达到。列尼扬食人鬼并不满足,因为金矿的罢工仍在继续。其他城市的工人不仅没有受到恐吓,反而相反,为了抗议枪杀事件,一场接一场地发起罢工。不仅如此。针对马卡洛夫的“解释”,俄罗斯首都彼得堡以数千名学生和工人的示威游行作为回应。俄国社会中最敏锐的部分——学生青年,向俄国人民中最革命的部分——无产阶级伸出了手,他们高举红旗,宣告:是的,“事情就是这样发生的”,但事情绝不应该如此!从列尼扬的和平经济罢工,到俄罗斯各地的政治罢工,从俄罗斯各地的政治罢工,到俄罗斯中心数千名学生和工人的示威游行——这就是当权者在与工人斗争中所取得的成果。是的,解放运动的“鼹鼠”挖得真不错,目光远大的俄罗斯政府!再来两三个这样的“壮举”,就可以肯定地说,马卡洛夫部长那喧嚣的口号将只留下一个可怜的记忆。工作吧,先生们,工作吧!彼得堡报纸《星星报》第31号,1912年4月17日。署名:K. 斯大林。根据报纸文本印刷。