高举社会主义农村提纲的旗帜，在农业生产中大搞革新

我们党为了迎接社会主义农村提纲发表50周年，高举农村提纲的旗帜，在农业生产中大搞革新，决定举行全国农业部门分组长大会。 参加这次大会的有：为了早日迎来我国人民尽情过富裕而幸福生活的那天，挥洒爱国汗水，献身奋斗，超额完成粮食、蔬菜、肉类和水果生产计划的农业部门的模范分组长和干部。 我热烈祝贺大会与会者，并向遵循党的领导，坚守社会主义农业战线的全体农业劳动者和农业部门的干部、诚心诚意地支援农村的人民军军人和人民，表示由衷的感谢。 距今50年前，伟大领袖金日成同志发表《关于我国社会主义农村问题提纲》，历史上首次指明了解决农村问题的辉煌道路。金日成同志提出的农村提纲是对解决农村问题所面临的所有理论实践问题，作出精辟解答的不朽的经典著作，是我们党伟大的社会主义农村建设纲领。伟大领袖金日成同志提出关于社会主义农村问题提纲，是为人民群众的自主事业、社会主义事业而建立的不可磨灭的历史功绩。 社会主义农村提纲发表以后，在我国社会主义农村建设中发生了巨大变化。 由于在农村胜利地推进了思想革命和文化革命，我国农业劳动者的思想精神风貌焕然一新，在农村的文化生活领域也有了巨大发展。今天，我国农业劳动者成长为用主体思想、先军思想武装自己，紧密团结在党和领袖的周围，为贯彻党的农业政策献身奋斗的社会主义农业战线的可靠主人。农业劳动者的文化技术水平大大提高，村庄焕然一新，转变成为社会主义文化农村，在文化生活条件上城乡差别大大缩小了。由于农村技术革命得到大力推进，实现了农业的水利化、电气化、机械化和化学化，平整全国的土地使之无愧为社会主义土地的工作大有进展，农业的物资技术基础得到加强。 在我国农村发生的历史性转变，是金日成同志提出的社会主义农村提纲的正确性和生命力的明显实证。由于有伟大领袖金日成同志提出的解决农村问题的不朽的大纲，我国人民才得以在社会主义农村建设中创造了光辉的典范。 农村提纲是我们党必须始终不渝地高举前进的社会主义农村建设的伟大旗帜。 我们要切实贯彻社会主义农村提纲提出的任务，在新世纪农村建设中带来新的转变，最终解决农村问题。 要在农村更加有力地开展思想革命、技术革命和文化革命。 要在农村，对思想革命予以首要的关注，把所有农业劳动者造就成为用金日成金正日主义武装自己，为社会和集体利益，为祖国和人民献身奋斗，为国家农业发展而不惜奉献纯洁良心和诚实努力的先军时代农村革命家。要使农业劳动者具有对社会主义的坚定信念和坚决的反帝阶级意识，使他们视我们朝鲜式社会主义为生命，并热爱她，为反对帝国主义的思想文化渗透活动而进行坚决的斗争。 要胜利建设我国人民盼望的社会主义文明国，最终解决农村问题，就要在农村促进文化革命。要在农村高举全民科学技术人才化的口号，积极开展科学技术知识普及工作，使所有农业劳动者掌握先进耕作技术，熟练地操纵现代化的技术手段，让更多的农业劳动者在边工作边学习的教育体系中学习。要创造必要的条件，使农业劳动者尽情享受文化情趣生活，更加文明地建设村庄，使之转变成为文明美丽的社会主义仙境。 要适应科技时代、信息时代的要求，大力开展农村技术革命，进一步加强农业的物质技术基础，不断提高农业的科学化、现代化水平。要促进农业的综合机械化和化学化，缩小农业劳动和工业劳动的差别，将农民从繁重吃力的劳动中完全解放出来。要巩固在农村水利化工作中已取得的成果，同时要新建灌溉设施，积极采用先进的灌溉方法，完善灌溉系统。 今天农业部门面临的最重要的任务，是种好庄稼，大幅度增加农业生产。 农业战线是社会主义保卫战的前哨，在社会主义经济强国建设中须要集中力量的主攻方向。 帝国主义不希望我国强盛，我们过好日子，他们就进行种种卑鄙的阴谋活动，企图加强对我国施压和经济制裁，以使我国人民面临粮食危机，放弃对社会主义的信念。我们要千方百计地种好庄稼，圆满解决人民的粮食问题、吃的问题，粉碎敌人反朝、反社会主义的阴谋活动。我国已成了当之无愧的政治思想强国、军事强国，只要种好庄稼，实现粮食的自给自足，任凭敌人怎样进行疯狂活动，我们朝鲜式社会主义还是坚如磐石，我们也能随心所欲、信心百倍地进行革命和建设。 农业问题如此重要，因此，我们党将农业战线规定为经济强国建设的主攻方向，号召农业部门在今年社会主义强盛国家建设中高举革新的火炬一马当先冲在前面。 农业部门要在社会主义农村提纲发表50周年的今年，种好庄稼，一定完成党和国家提出的粮食生产任务。还有，从迎接朝鲜劳动党成立70周年的2015年起要占领更高的粮食高地。 要在大大增加粮食生产的同时，在蔬菜、畜产和果木等农业的所有部门进行新的革新。 要大大增加农业生产，就要根据党的农业政策和主体耕作法的要求，靠科学技术种田。 主体耕作法是伟大领袖金日成同志亲自创造并留给我们的宝贵遗产。主体耕作法是符合我国实际的我们朝鲜式耕作法，在任何不利的自然气候条件下都能够获得高产稳产的优越的科学耕作法、集约耕作法。 伟大的金正日同志把金日成同志付出莫大的辛劳亲自缔造的主体的、科学的耕作方法命名为主体耕作法，并积极领导贯彻它的斗争。金正日同志洞察到发展的现实要求，提出更加切实体现主体耕作法的先军时代党的农业革命方针，开辟了解决农业问题的新的活路。 在耕地面积有限的我国，增加农业生产的根本关键是按照党的农业政策和主体耕作法的要求靠科学技术种田，最大限度地提高单产。 农业部门要大力开展以科学技术的方法种田的斗争，当前，在平原地区平均每公顷生产8吨以上粮食；在中间地区、山区平均每公顷生产5吨以上粮食。 首先，要加紧进行种子革命。 农业生产，基本是种子。农业部门要把种子问题作为重要环节来抓好，为解决种子问题予以首要的关注。要找出在我国气候土壤条件下，既产量高，又少需肥料，生长时间短，耐旱抗风雨、病虫等各种灾害的品种。在用我们自己的力量研制优良品种的同时，也要注重对从国外引进并采用高产品种的工作。 要改进采种工作。农业部门要依靠科学技术搞好采种工作，根据地方和合作农场的需要圆满生产并提供优良种子。要根据科学种田时代的要求，建设现代化种子加工厂，建立对所有种子综合性地进行精选、选别和包衣处理，并把它供给合作农场的体系。 耕作方法要进行革新。 在农业中增产的重要潜力在于适应现代农业发展趋势，革新耕作方法。 要本着因地制宜、因时制宜的原则，安排好作物和品种，以科学技术的方法搞好田间管理。 要根据地区特点和自然气候条件，安排好作物和品种。在稻子和玉米收成好的地区，要以种稻子和种玉米为主，在土豆收成好的地区，要以种土豆为主，用这种方式大量栽培当地收成好的作物。每个地区、每个农场的自然气候条件各不相同，在一个农场里，每块农田也有差异，因此，要科学地分析研究种植何种作物和品种才有实利，然后安排最合适的作物和品种。 合作农场要按每个农业生产过程做好准备，以此为基础，及时保质地搞好耕作。要防止出现以农业生产要保障时机为由，不考虑当地的自然气候条件和具体情况，一律往下压到什么时候为止做什么的现象。 在农作物的田间管理中，靠科技施肥是很重要的。要运用适应农作物的特点和生长阶段的有效的施肥方法，用少量的肥料生产更多的粮食。要在农业生产中消除依赖氮肥的现象，配合得当地施磷肥、钾肥、硅肥和各种微量元素肥料。合作农场要从用眼估计和掂量进行管水、施肥和撒农药等的旧方法中摆脱出来，转化为以科学的测量和分析为基础的先进的田间管理方法。 要广泛采用先进的耕作方法和技术。 现在，农业部门研究并采用既少用种子、劳力和农业生产材料，又大大提高产量的各种耕作方法，要大力推广这个方法。合作农场要积极采用实践证明其优越性的靠头两茬和多层栽培的两熟制和三熟制方法，以粮食对粮食、粮食对土豆为主，科学精心地进行粮食对蔬菜、粮食对经济作物的栽培，以提高土地利用率和农业生产的集约化。 要积极提倡有机耕作法。 大量生产和利用有机肥料是有机耕作法的根本。现在，农业部门的干部当中不少出现了认为没有化肥就无法种庄稼的倾向，这是错误的看法。只要土地有机成分多，即使施少量化肥，也能种好庄稼。世界农业发展趋势，也正朝着不用化肥，而用有机肥料种庄稼的方向走。 要想使土地肥沃，持续性地提高单产，就要把大量堆肥运往农田。堆肥生产就是粮食增产。农业部门要致力于堆肥生产，平均每公顷施20-30吨以上的优质堆肥。合作农场要全部挖掘并利用家畜排泄物、城市垃圾、草肥、河泥等堆肥资源。 伟大的金日成同志以在土地上放补剂的意思命名的腐殖酸肥和有机复合肥料是高效的有机肥料。农业部门要致力于腐殖酸肥生产，牢固地建立有机复合肥料生产基地，增加生产。 要树立农产和畜产的环形循环生产体系。只要树立农产和畜产的环形循环生产体系，就能增加畜产品的生产，也能用家畜的排泄物生产优质的肥料，提高粮食产量，好处多。合作农场要坚持狠抓并切实贯彻党关于树立农产和畜产环形循环生产体系的方针，搞活畜产，增加粮食生产。 要发展农业科学技术。 农业科学研究部门要把研究工作集中于圆满解决种子问题、耕作技术问题、新的农业机械研发问题等贯彻党的农业政策所面临的科学技术问题。农业部门的科学家和技术人员要怀着以科技硕果高高堆起丰收谷垛的爱国心愿，把在农业生产中亟待解决的问题作为种子抓好，把研究工作有定向性地、顽强地进行到底。 要把农业科技成果及时运用于生产。农业部门要消除固执陈旧的经验和忽视科学技术的倾向，把科研成果积极运用于农业生产。 要增加农业生产，就要保护耕地，扩大谷物栽培面积。 土地是农业的主要生产手段，是将一代又一代留给后代的国家的宝贵财富。农业部门要致力于土地保护工作，防止耕地流失的现象。要经常认真扎实地进行植树、河川治理、构造物维修与管理，防止出现农田因汛期的洪水而受淹或流失的现象；要有计划地推进坡地的草堤梯田建设，保护耕地免受自然灾害。同时要将因洪水流失的耕地恢复原状，积极进行恢复在地籍图中消失的土地的工作。特别要防止出现挪用、荒废土地的现象。要整顿纪律，整顿秩序，以防止出现擅自侵犯或挪用农田等非法现象，并加强对这种现象的行政、法律管制。要继续致力于围垦海涂扩大新土地的工程，并用各种可行的方法扩大耕地面积。 林农复合经营方法是有效利用林地增加粮食生产的好方法。伟大的金正日同志说，要把所有的山转变成为吃的和穿的都能产出的黄金山、宝物山。市、郡要选好地方，广泛组织和开展林农复合经营，增加粮食生产，促进每座山的森林化。 农业部门要把农业生产结构改进成以粮食为主的生产结构，以便最大限度地增加粮食生产。解决粮食问题便是我们面临的最迫切的要求，在这种条件下，要尽量缩小非谷类作物栽种面积，增加水稻、玉米栽种面积。内阁要全面审查农业省以外的单位所拥有的耕地利用情况，并按土地分别制定粮食生产计划，让他们无条件地完成。 农业部门要大力开展靠自力种地的运动。 农业生产的主人是农业部门的干部和农业劳动者。靠自力种地是农业部门的干部和农业劳动者应尽的责任。在当今情况下，合作农场靠自力种地不是那么容易的，但绝不是不可能的。印有伟大的金日成同志和金正日同志的领导足迹的许多样板合作农场，增强农场员的自觉性与积极性，周密细致地安排所有农业生产过程，靠自力超额完成粮食生产计划，增加农场员的分配量。所有合作农场要学习样板合作农场的经验，积极进行靠自力种地的工作。 分组是在农业发展和农业生产中占重要地位的农村基层单位。 只有提高分组的作用，才能发展社会主义农业，才能在农业生产中大搞革新。 要高度发挥分组管理制的优越性。 伟大领袖金日成同志创造的分组管理制是让农场员热爱集体经济，以主人翁的态度参加生产与管理的出色的生产组织形式和优越的管理方法。实践如实地证明了分组管理制的优越性。 农业部门要适应现实发展的要求，正确实施分组管理制，以使农场员增强责任心，高度发挥创造积极性。要按照分组管理制的要求，明确农场员管理土地、完成农业生产过程、完成生产计划的任务，并及时认真加以总结，使农场员都以主人翁的自觉和高度的积极性恪尽职守。最近为增强农场员的生产积极性，要求在分组管理制下实施农田分担责任制，合作农场要切合实际正确地加以运用，使其在农业生产中发挥生命力。 实施分组管理制，重要的是彻底按照社会主义分配原则进行分配。在分配中，平均主义与社会主义分配原则毫无关系，它起着使农场员的生产热情低落的有害作用。每个分组要按照劳动的质和量，及时正确地评定农场员的工分。还有，要根据社会主义分配原则的要求，将从分组生产的粮食中扣除国家规定的一定份额以外的粮食，按每个农场员的工分以实物为主进行分配。要这样做，就要消除不考虑农村的现实条件，盲目地把粮食收购计划订得高，或者向超额完成粮食生产计划的分组以各种名目多征收粮食，致使农场员的生产热情低落的现象。国家要正确地评估国家的粮食需求量、农民的利害关系和生活上的要求，以此为基础合理地制定粮食义务收购计划，以使农业劳动者满怀信心，努力奋斗。 要增强分组长的责任心和作用。 在加强社会主义农村阵地方面，分组长是我们党依靠的农村骨干，是组织和进行分组农业生产和管理的农村基层指挥员。党的农业政策能否得到贯彻，分组管理制的优越性和生命力能否得到发挥，都取决于分组长如何执行自己的任务。 所有分组长要深刻地认识到我们党把农业部门分组长大会作为今年第一次大会举行的意图，认真负责地执行分组长的任务。 第一、分组长要成为我们党农业政策和主体耕作法的积极拥护者、宣传者和执行者。 分组长要把党的农业政策和主体耕作法作为最正确的行动指南和坚定的信念，在任何环境和条件下都坚决拥护它。分组长要比任何人都更正确地认识到我们党的农业政策和主体耕作法，并积极给农场员解释和宣传。分组长要根据党的农业政策和主体耕作法的要求进行所有耕作，将分组所承担的生产任务视为国家的战斗命令，不折不扣地加以完成。 第二、分组长要成为认真负责、创造性地进行分组农业生产和分组管理的分组的真正主人和老练的指挥员。 分组长要切合分组实际，有远见地制订农业生产进程计划，周密安排劳力和工作，及时保质地完成耕作。分组长要有成为底肥迎来丰收的秋天的觉悟，早上首先踏着晨露下地，晚上比别人晚睡觉，带头干在分组农活中最艰巨、最繁重的活儿。分组长为了增加粮食生产，进一步做好分组管理，要时刻动脑筋、多思考。分组长要消除主观片面和独断专行，发动分组员集体的智慧和创造性，不断改进分组管理。 第三、分组长要成为精通所有农活，掌握现代农业科技知识的新世纪真正的庄稼把式。 分组长要成为在农活中无所不知，无所不能，掌握现代农业科技知识，熟练地操纵各种农业机械的人。分组长要对新事物敏感，锐意进取，大胆采用先进的耕作技术、方法和好的耕作经验。 第四、分组长要成为精心保管、爱护和管理农场共同财产的好管家。 分组长要和分组员同心协力，像爱护自己的财产一样、像疼爱自己的亲骨肉那样珍惜、爱护和管理土地、农业机械、耕牛和农业生产器材。分组长要使所有分组员具有自己是集体经济的主人的高度自觉，以主人翁的态度参加生产和管理，防止在他们当中出现不珍惜或浪费农场财产和生产物的现象。 第五、分组长要成为像亲骨肉般地关心和照顾分组员的分组的大哥、大姐。 分组长要不分亲疏，好好照顾性格、嗜好和水平各不相同的分组员，做好他们的工作，让所有分组员都成为社会主义大家庭中的一员。分组长要真心为分组员着想，在想自己家事之前先考虑分组员的生活，负责照顾他们的生活。分组长始终要以礼相待分组员，和他们同甘共苦，和睦相处，乐观地生活，从而让分组员亲切地称为“我们的分组长”。 我们党对农业部门分组长的信任和期望是很大的。所有分组长要成为认清分组长自己的任务并彻底加以执行，在农业生产中大力掀起革新热潮的农村的先驱和旗手。 要加强国家对农村的支援。 支援农村，是农村提纲提出的社会主义农村建设的基本原则之一。离开国家对农村的支援，就不能实现农业科学化、现代化，也不能不断增加农业生产。 国家要增加对农业部门的投资，改进物质保障工作。在国家对农村的支援中重要的是，及时保障农业生产所需的肥料。肥料就是粮食。南兴青年化工联合企业和兴南肥料联合企业是给社会主义农业战线提供弹药的兵工厂，要给他们提供电力和煤炭，使他们在高水平上实现肥料生产的正常化。在生产氮肥的同时，要生产和提供磷肥、钾肥、硅肥和各种微量元素肥料。要向农村大量提供拖拉机等现代化的农业机械，并按照农业生产进程充分保障电力、燃油、薄膜和农药等农业生产材料。 要用劳力支援农村。农业的机械化还没有达到应有的水平，在这样的条件下，全国要努力用劳力支援农村。要根据地方和合作农场的实际，合理安排用劳力支援农村的工作，使农村支援者站在和农民一起负责农业生产的立场上，认真扎实地搞好农业生产。在加强对农村的支援的同时，要防止出现把合作农场的劳力和农业生产设备挪用于与农业生产无关的其他事情的现象。 要增强内阁和农业领导机关的作用。 能否集中一切力量在农业生产中带来转变，在很大程度上取决于内阁和农业领导机关的作用。 内阁要根据党在强盛国家建设中重视农业战线的意图，本着向农业集中力量的原则，周密安排经济作战、组织工作和指挥，并及时解决农业生产面临的问题。不要以国家的经济情况困难为由，用只给下级制定计划并坐在办公室督促的方式进行对农业部门的保障工作，而是要深入到生产现场去，了解亟待解决的问题，并积极采取措施。 农业领导机关要无愧为农业战线的负责人，认真负责地指导农业生产。要在农业指导工作中彻底根除根深蒂固的主观主义、官僚主义和形式主义。农业领导机关要在农业指导工作中把技术指导作为基本狠抓，推广先进耕作技术和方法，严格要求合作农场用科学技术进行所有农活，并扎实地帮助他们。 要加强党对农业部门的领导。 党组织要拥护和发扬光大伟大的金日成同志和金正日同志为我国农业发展建立的不可磨灭的业绩，使党务工作转向贯彻党的农业政策方面。 党组织要切实进行激发农业部门的干部和劳动者的精神力量的政治工作。 农业增产的关键在于积极激发农业部门的干部和农业劳动者的精神力量。党组织要使农业部门的干部和劳动者心怀金正日爱国主义，把它彻底落实到实践活动中去，学习上一代农民在激烈的战争炮火中保障战时粮食生产的英雄的斗争精神。党组织要把政治工作的舞台转移到农田，有力地进行生产鼓动工作，鼓起农场员的热忱和气势，使全农场的田野以粮食增产斗争沸腾起来。 要在农村创造样板单位，并使所有单位大力展开赶超样板单位的竞赛。创造样板单位，把它作为火种推广到其他单位，这是我们党传统的工作方法。党组织不要采用帮助单位的方法，而要以推动单位，使它靠自力成为样板单位的方法，开展创造样板单位的工作，并使所有单位积极展开赶超样板单位的竞赛。在合作农场内也要创造样板作业班和样板分组，并使其他作业班和分组大力掀起赶超该单位的竞赛热潮。 在切实贯彻党的农业政策，解决粮食问题方面，郡党委员会的位置和作用是很重要的。郡党委员会最重要的任务是在本郡搞好农业生产。郡党委员会要积极带动郡合作农场经营委员会等行政经济机关的干部，使他们以高度的责任感切实进行旨在农业部门大搞革新的作战和指挥工作，及时纠正所出现的偏向。郡党委员会要周密安排党的领导，使农村的所有党组织对农业集中力量，坚决完成各自单位担负的农业生产任务。 要建设好分组长队伍。党组织要以忠于党、爱国心强、掌握技术知识、能干的人组成分组长队伍，帮助和引导他们以粮食增产报答党和人民对他们的殷切期望。 我坚信农业部门的所有干部和劳动者满怀胜利信心，高举社会主义农村提纲的旗帜，在农业生产中带来新的转变。