全世界劳动者团结起来！——光荣属于我们事业的英勇守卫者

英勇的朝鲜人民军将领、军官、士官和士兵， 阅兵部队的指战员， 全国的劳模、有功者、平壤市民和海外侨胞， 与我们共度此夜的各位尊敬的来宾： 朝鲜劳动党成立八十周年庆祝活动的一大亮点—朝鲜民主主义人民共和国武装力量的阅兵式即将拉开帷幕。 首先，我热烈欢迎应邀出席这一盛大典礼的各界来宾和各国亲密朋友。 同时，向为喜迎这一光荣的10月，挥洒创造和劳动的辛勤汗水、倾尽赤诚之心的全国人民致以由衷的感谢和祝贺。 我还向各国党和政府以及国际民主团体表示由衷的谢意，感谢他们向我们党和政府以及人民致以诚挚的祝贺。 同志们，朋友们： 我们党80年来悉心培育、发展壮大的共和国武装力量的精锐代表汇聚于金日成广场。 我国武装力量的钢铁方队即将昭示：朝鲜劳动党为了视若生命的人民，为了人民共同的志向和人民自主选择的社会主义，培育了多么强大的力量。 今天，我们将再次确认：唯有依靠实力、唯有赢得胜利，才能确保我国主权和我们事业永续繁荣。 我想，秉持正义理念引领革命的政党，通过如此威武的武装力量阅兵式庆祝自己的整个历史、彰显辉煌前程，这是来之不易的荣誉和骄傲。 阅兵部队的全体指战员： 我热烈祝贺你们怀着朝鲜劳动党的无比自豪、承载着朝鲜民主主义人民共和国的崇高声誉，很荣幸地在这个光荣的广场上迈出历史性的步伐。 同志们，朋友们： 在我国军队为庆祝党的成立日举办的这一盛大典礼上，看到阅兵队伍的豪迈气概和每一位指战员眼中的崇高敬意，我不禁想起在朝鲜劳动党走过来的历程中始终以绝对忠诚和无比勇猛甘当先锋的我军官兵，内心肃然起敬。 当我们党总结自己引领朝鲜革命登上今日光荣之巅的80年历史时，深感自豪的是，我们拥有与我们党共命运的忠实的武装力量。 我们党立志世世代代坚决捍卫并弘扬自己理念的真理性和本国人民的尊严。我们军队正是我们党这一强烈愿望和坚定信念的宝贵产儿、光辉体现。 出于完全负责祖国和人民命运和未来的神圣义务，我们党在建国之前先建立了军队，依据建党理念和精神明确军队的性质和使命，以建党事业的开创者为骨干组建了正规的革命武装力量。 自此，与我们党领导史相伴相生的漫长建军历程正式开启，强大武装力量拥护我们事业的光荣斗争史也由此开篇。 历史已然铭记：在我们党引领的每一个胜利阶段，都镌刻着我军官兵率先付出牺牲、建功立业的忠诚与爱国功勋。 我国革命始终处于特殊环境，军队的使命也不简单。 在捍卫国家主权和发展权、守护人民命运和未来的斗争中不断巩固完善的革命武装力量，其重大作用在于：始终以党的意志引领历史方向，成为牢靠的支撑点；始终推动朝鲜革命朝着我们党指引的方向前进，成为强大的动力。 在关乎我国主权与革命命运的每一个严峻时期，我国军队以浴血奋战保卫党，捍卫革命事业命脉，这是我军彪炳史册的卓越功勋。 随着时代变迁，我军战斗力不断更新，但誓死保卫党中央委员会这一坚定不移的精神丝毫没有改变；始终屹立于开拓进攻的第一线坚决拥护党的事业的特有传统毫不褪色。 从迈出建军第一步起，我国军队始终承受着必须牵制最恶劣的侵略威胁的巨大压力；在国家恢复建设和社会主义建设的关键时期，建树了无人能替代的不朽功勋。这一事实清楚地证明，我们的军队具有绝对无条件响应党的号召的本质和鲜明特质。 我国人民将永志不忘，世代感恩：见证社会主义朝鲜的伟大历史、象征我国的尊严和荣誉的宝贵胜利果实和纪念碑式创造物都凝聚着革命军队的赤诚血汗和巨大牺牲。 国内没有任何一个集体能企及这样的纪录和功绩。 我们可以自豪地说，推动社会主义事业的每时每刻都伴随同反革命势力白刃相接的斗争，在不断实现伟大变革和创新的我们党激动人心的历史上，人民军始终是各个革命年代保卫党的坚强近卫队，是最坚决拥护党的领导的强大先锋队。 今天，我们更加坚信：我们军队拥护党的事业的坚决斗争精神日益提升到更高境界。 可以说，作为我们党斗争史上分水岭的变革新时代，是凝聚着我国军队革命风貌、集体英雄主义和殊死斗争精神的神圣时代。我军官兵把党的决心视为绝对真理、至高无上的军令，以尽善尽美的行动予以响应。 仅在近年，从与敌人的尖锐较量到灾后重建，从首都到地方的重大建设工程，没有哪一项重大战役没有人民军军人参加，而且在落实过程中，我们军队从未辜负党和人民的期望。 每当看到我们军队官兵创造的奇迹般成果，我都深有感触，他们为创造和斗争付出的辛劳和努力是难以用语言尽述的。 对我而言，对我们党而言，军队是名副其实的中坚力量。 军队以不屈的精神力量、无往不胜的强大战力，始终为我们党注入了战胜考验的力量、早日迎来美好未来的能量。 军队以无私奉献的赤诚血汗建树了无人能替代的功绩。我们党始终感谢军队，以军队为荣，从他们的忘我精神和英勇奋斗中汲取力量，满怀信心地引领社会主义事业全面发展。 我们的革命武装力量为维护国际正义与真正和平，在海外战场展现英雄战斗精神和辉煌胜利，充分彰显了我国军队以党的理念和意志武装起来的完美思想境界。 为祖国和人民甘愿奉献梦想和青春的可靠的官兵们，他们的军衔虽有高低之分，但无条件服务的精神毫无二致。正因为有这一钢铁队伍如中流砥柱般支撑着我们党，朝鲜劳动党必将千秋万代坚如磐石，前程无比璀璨。 正因为如此，能与我军官兵—我们漫长革命征途上的永恒同行者共同迎接朝鲜劳动党成立日这一光荣时刻，我感到无比欣慰和幸福。 借此机会，我向我国革命武装力量的神圣的建军一代人—抗日革命先烈和元老，向在各个革命年代以崇高的爱国精神和英勇奋斗拥护我们党的思想和事业的老兵同志们、前一代官兵同志们致以崇高敬意。 我还向坚守保卫祖国和人民的铜墙铁壁般的防线，在社会主义建设各个战区为落实党的构想奋力拼搏，共同迎接这一喜庆时刻的全军官兵致以战斗敬礼。 同时，我向坚决执行党和祖国命令的海外作战部队全体将领、军官、士兵转达朝鲜劳动党和全体朝鲜人民的热烈鼓励和问候。 同志们： 遵照历史和人民的共同意愿，我们党即将开启以实现社会主义事业长远发展为目标的下一个阶段奋斗征程。 这并不是轻而易举的任务，但我们党将一如既往，让人民军继续站在为祖国和人民谋福祉的光荣进攻前沿，依靠革命武装力量的忠诚和顽强意志，早日迎来美好未来。 在即将开启的斗争中，我们的军队要以朝鲜劳动党的思想和意志为指引，作为精锐之师、无敌之师、突破社会主义建设瓶颈的尖刀之师，像今天这样，继续享有值得自豪的荣誉和资格。 捍卫朝鲜民主主义人民共和国主权，维护朝鲜人民的安全与利益，是我们军队肩负的最高职责、绝对使命。 我国军队必须持续发展成为所向无敌的实体，以压倒性的政治思想优势和军事技术优势消除一切逼近防卫圈的威胁，而且不断壮大成为以道德和军纪制胜的精锐武装力量。 我借此机会郑重表明：我们党和共和国政府将一如既往，依靠强大的革命武装力量，在世界进步人民反对不义和霸权、维护正义与和平的共同斗争中尽到自己的责任。 我们党和革命武装力量根植于人民，其神圣宗旨和使命也是“为人民服务”。 全国人民心系这一盛大庆典广场，热切关注这一庆典，期盼今后迎来更大胜利、实现更大变革。 我确信，我们的军队不仅坚守国防前线，还在实现人民抱负和理想的社会主义建设第一线、在造福子孙万代的豪迈的战区继续发扬无畏的英雄主义、坚韧的奋斗精神和无所不能的战斗豪情。 今天护卫着红色党旗、高举光荣军旗阔步前行的矫健步伐，必将延续为为国为民、爱国忠诚的铿锵正步。 英勇的朝鲜人民军官兵： 在朝鲜劳动党的坚强领导下，为了朝鲜民主主义人民共和国和朝鲜人民的永恒胜利，为了朝鲜人民军的强大与荣耀，奋勇前进吧！ 在这光荣的广场上展现的朝鲜人民军的伟大历史与英雄功勋，将鼓励我们一往直前。 光荣属于我们事业的英勇守卫者！ 光荣的朝鲜劳动党成立八十周年万岁！