把江原道建设成为很好的国际旅游胜地
文章 金日成 · 1989-11-14 · 9188字
金日成强调江原道应利用自然地理优势发展旅游业,重点建设金刚山、三日浦等景区,完善住宿、娱乐及索道设施,并发展加工工业以提供商品和服务,从而将江原道打造为国际旅游胜地并促进经济发展。
江原道国际旅游金刚山三日浦旅游业经济发展基础设施加工工业
从自然地理条件上来看,江原道气候比较温和,有很长的海岸线。江原道应该根据这样的自然地理条件发展自己的经济。
江原道的经济工作,最重要的是建设好旅游胜地,发展旅游业。
江原道有金刚山、三日浦、侍中湖和洞庭湖等许多风景优美的地方。金刚山更是闻名于世的游览胜地。目前来我国访问的外国人,都想到金刚山去游览。如果把金刚山、三日浦、侍中湖和洞庭湖等游览地建设好,江原道就会成为很好的国际旅游胜地。
中国在杭州设置了许多旅游设施,广泛宣传这个地区为国际旅游胜地。中国人说,“上有天堂,下有苏杭”,意思是说杭州的风景很优美。我去过好几次杭州,那里有个很大的湖叫西湖。中国的一些有关西湖的歌,都在宣传杭州,说是和天堂一样好。中国的杭州风景秀丽,西湖也很优美,但我国的金刚山和三日浦的风景更为秀丽。西湖的水不怎么清澈,三日浦的水却清澈见底。古时候,有个国王来到三日浦,本想只游览一天,但因风景实在优美而逗留了三天,故名三日浦。三日浦的确是个使人一到那里就流连忘返的好地方。
江原道要坚持建设好旅游胜地,发展旅游业的原则。江原道只有积极发展旅游业,才能迅速发展工业和农业等国民经济各部门,才能大大提高人民的生活水平。因为发展江原道的旅游业很重要,所以决定在这次中央人民委员会的会议上讨论这个问题。
要发展江原道的旅游业,就要把旅游胜地建设好,以便于游客游览和休息。
在江原道,最好的游览胜地是金刚山、三日浦、侍中湖和洞庭湖。因此,首先要把这些地区很好地建设成为旅游胜地。松涛园也是有名的旅游胜地,但不要把这里建为供外国游客游览的地方。因为雨季江河的泥水流入海洋,把海水弄浑,在松涛园不宜进行海水浴。从洞庭湖到金刚山这个地段海水清澈,还有许多白沙滩。江原道要集中向这一地带投资,建设好旅游胜地。同时,不要在有旅游胜地的地区建工厂。在旅游胜地建工厂,造成公害是不行的。
要在温井里、三日浦、侍中湖和洞庭湖等地,建设大量的供旅游用的旅社。
供旅游用的旅社不必一味追求大。这种旅社既要建大的,也要建小的。目前,有不少资本主义国家的有钱人来我国参观、钓鱼和休息。与其让这些人跟其他国家游客同住大型旅社,不如让他单独住小型旅社。将来,资本家等带着家眷来我国休息的会很多。据反映,曾访问过我国的外国人中有许多人后悔说,如果早知道朝鲜是这么个美好的地方,就带着家眷来休息十天八天的了。带家眷来休息的游客,让他们住小型旅社,就会很高兴。因此,大型旅社只盖几幢就行了,其他的最好像书斋谷的楼阁那样盖得小一些。把游客用的旅社盖成能住五六个人,也易于解决取暖问题。五六个人住的旅社烧石煤,也完全能够保障取暖。江原道煤炭的产量不多,应该朝广泛利用石煤的方向发展。江原道不仅地方工业工厂,而且旅馆和住房取暖也要供应石煤。
游客用的旅社不要集中盖在一个地方,要分散地盖。游客当中,有的人喜欢海,有的人喜欢湖。到海边乘凉,进行海水浴的人,就喜欢海;找清静的地方钓鱼的人,就喜欢鱼多的湖。因此,游客用的旅社要在海边盖,也要在湖畔盖,以便让喜欢海的人住海边旅社,喜欢湖的人住湖边旅社。
在旅游胜地不仅要盖好旅社,还要建好娱乐场。
现在旅游胜地没有什么文化娱乐设施。据汇报,因为没有娱乐场,到金刚山的游客一旦遇到下雨天,就只好蹲在旅社里寂寞地打发时间。下雨天蹲在旅社里虚度光阴,是最无聊的事情。要在旅游胜地建好电影院、游泳池和游戏场等综合性的文娱设施,以使游客在雨天或空闲时间愿意看电影的看电影,愿意游泳的游泳,愿意下棋的下棋,愿意搞什么游戏就搞什么游戏。
在有旅游旅社的地方最好都办娱乐场,但是现在也可以不马上都办。首先,在温井里和侍中湖要各建一座综合性的娱乐场。这样,由于温井里和三日浦之间、侍中湖和洞庭湖之间的距离不远,在三日浦和洞庭湖的游客也能到温井里和侍中湖的娱乐场去玩。
洞庭湖要搞好钓鱼场。要在洞庭湖放养大量的鱼,搞好钓鱼场,以便游客可以把钓鱼当作一种游戏。
在金刚山要架设登上九龙渊和上八潭的索道。
据汇报,由于金刚山没有登九龙渊和上八潭的索道,年老体弱的人没能登上九龙渊和上八潭就回去了。许多人一同游览金刚山,只有青年人能登上九龙渊和上八潭,年老体弱的人只好留下来,他们是不能不感到遗憾的。没登上九龙渊和上八潭,就不能说游览了金刚山。要在金刚山架设通向九龙渊和上八潭的索道,让那些过了花甲之年或身体虚弱的人也能乘索道上去,他们就会很高兴。1975 年我访问南斯拉夫的时候,曾去过据说是那个国家风景最秀丽的一个湖,那里的游客也是乘索道登山的。
金刚山的索道要在木兰馆、九龙渊和上八潭间只设一股线,让游客们乘索道上去,到九龙渊想下的就下,想登上八潭的就继续往上登。
架设开往九龙渊和上八潭的索道要最大限度地保证安全。建设索道最重要的是保证安全。架设金刚山的索道,要购进世界上最能保证安全的设备。
我看,在金刚山不必设大型索道。在金刚山设了大型索道,也不会有多少人用它。游览金刚山的时候,一般的人都愿意边走边看,只有那些年老体弱的人才坐索道。如果要坐索道的人多,相应地增加索道运行次数就行了。索道即使小一些,如果增加运行次数,也能运送大量的游客。我想,从保证安全方面考虑,与其设大型索道还不如设小型索道。最好具体了解一下,是设小型索道更安全呢,还是设大型索道更安全。
在金刚山,最好能尽快架设通往九龙渊和上八潭的索道,不过看来明年是很难架起来。因为马上从国外进口索道设备,是会很困难的。
江原道要大搞旅游业,就要迅速发展加工工业。
很早以前江原道就说要把元山建设成为国际旅游城市,搞得挺热闹,但实际却没有搞出什么来。因此,游客们一来就只好让他们欣赏自然风景。这样搞旅游业是不行的。江原道的旅游业,可以说至今仍没有脱掉俗气。从现在的情况来看,我们的干部对旅游业好像还缺乏正确的认识。
只是让外国人参观自然风景和历史遗迹,这不是旅游业。所谓旅游业,就是靠对自然风景和历史遗迹等的宣传,吸引大批外国人来游览,从而以提供生活方便,大量出售食品、日用品和纪念品来赚钱。让外国人参观自然风景或历史遗迹,是赚不了多少钱的。只有向游客提供各种服务,出售大量的商品,才能赚钱。
前几年我访问中国的时候,到天津市参观过按照昔日的面貌修复的一条小街。据他们说,天津市是把游客带到这里来,向他们卖古董、美术作品和布娃娃等来创大笔外汇的。据天津市长说,这里获取的外汇,占天津市创汇总额的30%。
为发展旅游业,搞好名胜和古迹的建设固然重要,但发展加工工业来生产各种优质的食品、日用品和纪念品,也同样重要。现在,江原道还没有建设好为游客大量生产各种食品、日用品和纪念品的加工工业基地。江原道要下大力量发展为游客生产供应各种优质食品和日用品的加工工业。
首先要迅速发展食品加工工业。
看那些旅游业发达的国家,他们都是发展食品加工工业,向游客出售各种食品来赚大笔钱的。据说,有的国家无论是对国外游客还是本国游客,都以较高的价钱出售加工食品赚钱,同时给本国人发放较高的工资。南斯拉夫总统曾经向我说,与其生产加工食品向国外出口,还不如吸引大批外国游客向他们出售食品更有益。
现在江原道生产不出多少可以向外国人出售的加工食品,只能向游客卖些啤酒,没有其他食品可卖。江原道要迅速发展食品加工业,大量生产水果、蔬菜、肉类和水产品等各种优质的加工食品,以便卖给游客。
我看了江原道的食品厂生产的加工食品,质量不高。生产这样的食品,是不能卖给外国人的。现有的食品厂要生产向游客出售的加工食品,就必须实现工厂的现代化。
江原道要自己发展食品加工工业,是会很吃力的。政务院要好好帮助江原道,使他们尽快建立起食品加工工业基地,大量生产各种优质食品。
要大量生产水果加工品。
据说,有的国家用苹果、柿子、梨、桔子和西红柿来生产果汁水和果汁等水果加工品出售,赚了大笔的钱。江原道如果建立起水果加工基地,就能大量生产各种水果加工品。因为江原道气候温暖,各种水果都长得很好。
江原道的柿子本来是长得很好的。现在虽然栽了很多柿子树,却因没搞好管理,不能生产出多少柿子来。柿子树只要搞好管理,柿子就结得多。根据我在温泉郡试栽柿子树的情况来看,一棵柿子树能摘几百公斤的柿子。过去在党中央办公厅主楼前有几棵柿子树,每年都结很多柿子。在地势高而寒冷的地方,柿子就长不好,而在地势低又暖和的地方,无论在哪里都能长得好。江原道要搞好柿子树的管理,生产出大量的柿子。
江原道苹果也长得好,梨、栗子也都长得好。江原道的梨味道很好。解放初期我登金刚山游览,下山的时候,神溪寺的和尚们给我摘来满满一筐梨。于是我吃到了这个梨,那味道可真好,至今也不能忘记。那时候,有几名外国人也跟我一起去,他们也尝了这个梨,都伸出大拇指说,朝鲜的梨最好吃。
江原道要建好水果加工基地,用本道出产的水果大量生产各种优质水果加工品。既要生产果汁水,也要生产水果干、果子酱和水果腌制品。苹果、梨和大枣等水果腌制品,如果做得好都很好吃。
还要大量生产蔬菜加工品。要发展蔬菜加工工业,以便大量生产干制品、腌制品和粉制品等各种优质蔬菜加工品。
江原道要办好肉类加工厂,大量生产香肠和羊腊肠等各种肉类加工品。
要大量生产肉类加工品,就要增加肉类的生产。要大量饲养鸭、鸡和兔等长得快,繁殖率又高的家畜家禽。
家兔不仅长得快,而且繁殖率也很高。江原道要大力开展饲养家兔的运动,大量生产兔肉。只要有了兔肉,就能生产大量的香肠。
还要饲养吐绶鸡和珍珠鸡。珍珠鸡长得快,繁殖率也高。
要关心水产加工品的生产。只用江原道自己捕捞的鱼,也能生产大量的水产加工品。鱿鱼加工品,喝啤酒做下酒菜是很好的。
江原道要发展食品加工工业,大量生产水果、蔬菜、肉类和水产等加工品,今后就要用两三年的时间开展建设食品厂的工作。
江原道要发展食品加工工业,大量生产各种食品,就必须充分供应所需的原料。江原道的农业部门要采取切实的措施,生产供应发展食品加工工业所需的原料。
安边郡、通川郡和高城郡要建设蔬菜温室,用各种方法生产大量的蔬菜。江原道还要大量种植甜瓜和西瓜。生产了甜瓜和西瓜,就完全可以向游客出售。江原道农业的发展要以生产食品加工工业所需的原料和游客所需的农产品为主。
江原道要按明年接待约10 万名游客,将来人数还会逐渐增多的情况,来建设旅游胜地和发展加工工业。
我们今后准备下大力量发展旅游事业。我国有很多适于旅游的地方,也已建好了不少旅游设施。我们下力量建好旅游胜地,就能吸引和接待大批游客。
据汇报,政务院计划今后每年接待50 万名游客。近几年内每年接待这么些人是可以的,但将来到我国来的游客要达到100 万名、200 万名和300 万名。如果把旅游胜地建好,广泛发展旅游事业,我国每年就能接待一亿左右的游客。
为了给来我国访问的游客提供方便,根据游客日益增多的需要,准备开辟一些新的航线。首先要新开辟一条从平壤开往莫斯科和保加利亚索非亚的航线。还可以开辟经索非亚到非洲的航线。如果来我国的游客大量增加,也可以开辟平壤—巴黎间的航线。平壤—丹东间也可以新开辟航线。现在到中国丹东的游客多。据说,他们当中还有不少人希望到平壤来。要是做好中国人的工作,也可能让中国飞机载着来丹东的游客到平壤来。
游客坐飞机抵达平壤后,先让他们参观平壤市,然后再根据本人的要求,送他们到金刚山和妙香山等地去。旅游路线可以定为平壤―元山、平壤―妙香山、平壤―开城。平壤―白头山也可以定为旅游路线。
妙香山作为旅游胜地已建设得很好。妙香山雄伟而美丽,那里既有国际友谊展览馆,又有好几座寺院。香山郡有可接待游客的旅社和饭店,也有能向游客供应啤酒等各种优质食品的食品厂。引来温泉水的工程竣工后,妙香山就会成为很好的旅游胜地。游客到了妙香山,在那里待上三四天,既能参观国际友谊展览馆,又能登上上元庵游览,还能到万瀑洞和西山大师住过的寺院去看看。
开城市如果建设得好,也能成为一个很受欢迎的旅游胜地。开城市既有板门店,又有恭愍王陵等许多古迹,还有朴渊瀑布。开城可以从平壤坐火车去,也可以利用高速公路坐汽车去,很便于游客来往。现在到开城市的游客只能参观板门店,今后不仅要让他们参观板门店,还要参观恭愍王陵和朴渊瀑布,也可以到人参圃去看看。让游客到人参圃去参观人参的栽培情况,还可以卖给他们未经加工的人参,他们一定会很高兴,我们也能赚大笔的外汇。据某国一个商人说,卖未经加工的人参能赚大笔的钱。因为未经加工的人参,你要多少钱就是多少钱。开城还有民俗旅馆,这座旅馆很受欧洲人的欢迎。欧洲人对睡火炕很感兴趣,让他们住住民俗旅馆是会很高兴的。旅游设施不要只建西方式的,也要建东方式的。把开城市建设好了,游客们就可以到那里住几天,参观参观。开城市要把旅馆和食品厂等办好,以便接待大批的游客。
我们计划把平壤市也建设成为很好的旅游胜地。
最近,平壤市把大城山建设得很好。大城山是座很好的山,可惜没有水流,不能大量放养鹿和狍子等。这次用美林水闸发电站生产的电力把大同江的水扬上去,使大城山也有了水流,这样做很好。要计划将来在大城山围上栅栏,放养几百只鹿和狍子。以后在大城山再建几座建筑,再把力浦区的东明王陵也修复好,游客们参观平壤市就会更有兴趣。
要把九月山和瓜饴儿郡的镇江浦也建设好。据说镇江浦海水浴场水清,沙粒大,进行海水浴很好。现在为了进行海水浴许多人星期天从平壤到镇江浦海水浴场去。但是那里还缺少必要的设施,使人感到很不方便。要把那里的卫生服务设施建设好,开几个小卖店。如果这个海水浴场建设好,平壤市民进行海水浴就不会去元山而去镇江浦了。
要通过发展旅游业赚大笔外汇,就要搞好服务工作。在服务工作中,不要让游客免费利用索道、娱乐设施和钓鱼场,应该一律收费。
要广泛发展旅游事业,我们的人就要会说外国话。尤其是要学会英语。向游客卖商品,也要懂外语。不懂外语,就不能很好地为游客服务。我看,江原道无论是对外服务人员还是一般居民,都应该学习英语。
有一种意见说,为对旅游业统一领导,应由一个单位负责游客的邀请、导游和食宿服务工作。在目前情况下这样做,看来是不妥当的。
由一个单位负责游客的邀请、导游和服务工作,还不如现在的做法。据过去的经验,由一个单位负责做多种工作,是不容易做好的。有的干部认为,自己把一切工作都包下来就能搞得好,这是错误的想法。如果让一个单位负责旅游工作,一旦这个单位的干部耍官僚主义,就会把事情搞坏。我认为,我国的旅游业之所以发展到今天的程度,也是各单位分别承担旅游工作的结果。如果让一个单位统一负责旅游工作,就应该把对游客的服务工作和应国家邀请来的外宾的服务工作分成两个系统搞,而这样搞就会产生复杂的问题。因此,对来我国的外国人的服务工作,最好仍按现有的体制去搞。
我看,要改变一下各道对外服务管理局的工作体系。最好让它接受双重领导,使它既受道的领导,也受政务院对外服务局的领导。
江原道要求新设对外服务管理局,可以同意他们办。
国家旅游总局总局长说,国家旅游总局没有直属饭店,同外国人签订旅游合同时有困难。他是个不大懂得什么是社会主义的人。我国有很多饭店和旅社,仅在平壤市就有高丽饭店、青年饭店、两江饭店和西山饭店等许多饭店和旅社,各道也有很多饭店。这些饭店无论属于哪个单位,都是国家的饭店。在社会主义社会里,社会的一切财富都归国家所有,不是某个人或某个单位所有。因此可以说,我国的饭店都是旅游总局的饭店。国家旅游总局总局长的说法,说明现在对社会主义的教育工作搞得好像还不怎么好。党中央委员会宣传部有必要加强教育工作,以使我们的干部对社会主义有个正确的认识。
江原道不要再搞不为旅游业服务的工业,要朝着实现现有工厂生产正常化的方向发展。
要整顿和充实“6 月4 日”车辆联合企业和元山造船厂,增加车辆和船舶生产,以保障国内需要和向国外出口。文坪冶炼厂和川内里水泥联合企业,也不要再增加生产能力,而要最大限度地利用现有的生产能力努力增加产量。
江原道要想方设法自力更生。要利用道内企业增加生产并出口产品,用这笔钱买来所需的原材料,实现生产正常化。平壤市以及工业集中的其他道,也要按照这个原则重新研究一下自己的经济问题。
要促进金刚山发电站的建设。只有建起了金刚山发电站,才能解决江原道以及黄海南道和黄海北道的电力问题。
下面简单谈谈农业问题。
江原道要想种好庄稼增加农业生产,首先就要大力开展土壤改良工作。
江原道地势高的地区土壤酸化严重,地势低的地区水田里沙子又多。因此,江原道不改良土壤就种不好庄稼。酸化的土地要施碳化渣、熟石灰和白云石;地势低地区的水田要铺客土改良土壤。江原道种好庄稼、增加农业生产的秘诀就在这里。
明年,江原道酸化的水田每公顷至少要施5 吨碳化渣、熟石灰和白云石,最好每公顷能施10 吨,只是现在还无法供应那么多碳化渣。
交通运输部门要从2·8维纶联合企业生产的碳化渣中,给江原道运去约20 万吨。
要让江原道种好庄稼,还要供应大量的化肥。我了解了一下今年向江原道供应化肥的情况,由于这个道庄稼长得不好,就没有向它供应多少化肥。不大量施肥,就不能增加农作物的产量。江原道将来在每公顷施用5~10 吨碳化渣的条件下,还要施600~800 公斤氮肥。在酸化的土地上,如果不施碳化渣就施大量化肥,只能是浪费,毫无用处。
在改良土壤的同时,还要搞好深耕。江原道有不少需要深耕的水田,因此要供应深耕所需的丰年牌拖拉机。
江原道种庄稼水是不成问题的。江原道夏季雨多,秋季雨也不少。因此,因干旱而影响农业生产的情况没有多少。将来金刚山发电站建成了,江原道水的问题就更会圆满解决了。
江原道农业生产中的重要问题之一,是安排好农作物使其免受台风灾害。
江原道台风刮得很厉害。从济州岛沿着东海岸刮来的台风经过江原道,从西海岸沿着中部地区刮来的台风也经过江原道。因此,江原道要比其他道遭受更多的台风灾害。江原道要防止农作物受台风灾害,就要种植矮秆玉米或红薯一类的作物。
现在,我们的干部说要确保70万公顷的玉米种植面积,就不考虑台风灾害,硬叫下面一律种玉米。这样一来,那些因台风灾害而不适合种玉米的地区也都种了玉米,以致把农业生产搞糟了。因此,我想今后要改进下达粮食生产计划的方式。下达粮食生产计划时,不要指定生产多少玉米,而要按照生产多少稻子、生产多少杂粮的方式下达,以使地方上本着因地制宜的原则安排作物。
江原道要了解一下可能遭受台风灾害的耕地有多少,该种矮秆玉米的地方就种矮秆玉米,宜于种红薯的地方就种红薯。尤其是金刚山一带台风大的地区,适合种红薯就种红薯。
红薯能当饭吃,也可以当零食或夜宵吃,产量也很高。红薯如果像玉米那样施肥,栽培好了每公顷就能生产30吨,相当于10 吨粮食。马铃薯和粮食的折合比例为4:l,我看红薯的折合比例应为3:1。
要种大量的红薯,育苗是个问题,但这也不是大问题。红薯苗既可在温室里培育,也可用冷床育苗的方式培育,这样就能够满足对红薯苗的需求。据汇报,最近农业科学院旱田作物研究所曾采集红薯种子试种过,我看红薯种子可以直播。
黄海南道瓮津和康翎一带,也可以种一些红薯。据说,解放前瓮津和康翎人种红薯挣了大笔的钱。有一次我同那里的农民谈话,据他们说,瓮津和康翎因台风大,曾种了红薯拿到汉城去卖。如果瓮津和康翎一带种了红薯,头茬种天蓝大麦,就能实行二熟制。天蓝大麦是早熟作物,作为头茬种就能防止风害。如果江原道也能在种红薯的地方实行二熟制,就应作为头茬种天蓝大麦。
如果江原道和黄海南道生产了大量的红薯,就可以收购起来供应平壤。
自古以来,平壤的炒栗子和烤红薯是很有名的。我十二岁时同康允范同志一起从七谷到了平壤市内,夜晚回去的路上就买了烤红薯吃。那时的深刻印象,至今还记忆犹新。现在平壤市没有多少卖烤红薯的。昨天晚上,我驱车在平壤市绕了一圈,没有见到卖炒栗子和烤红薯的。江原道和黄海南道生产的红薯拿到平壤来,不要当作粮食供应,而要让市民当零食吃。
要采取措施,把江原道和黄海南道生产的红薯运到平壤市来。有一年,黄海南道生产了大量红薯,却因没法运出而吃了苦头。江原道和黄海南道生产了红薯,交通委员会要组织好运输及时运出来。
我看,平康地区最好依据因地制宜的原则大量种萝卜。
战前,我到平康郡进行现场指导时,听说那个地区粮食作物长得不好,萝卜却长得好,我就让他们大量种萝卜。那年平康地区萝卜收成非常好,多得都来不及处理了。后来就把那个地区生产的萝卜运到平壤市来,那时平壤市是缺少蔬菜的。
从现在起,平康地区长不好玉米的耕地,不要再种玉米了,要改种萝卜。
据说,解放前有个日本资本家在平康地区种了大量的萝卜,专门做糠腌萝卜卖。江原道也可以在平康地区大量种萝卜,做糠腌萝卜供给人民。糠腌萝卜味道很好。要在平康地区办糠腌萝卜工厂,大量生产糠腌萝卜供应全国。
要在平康地区试种一下甜菜。
平康地区甜菜也会长得好。平康地区的自然地理条件同两江道差不多。今年两江道试种了甜菜,收成不错。甜菜种得好,一公顷就能产30 吨左右。每公顷产30 吨甜菜,就能用它生产3.5 吨糖和1 吨酒,用渣滓还能生产1 吨猪肉。由此看来,种其他作物就远不如种甜菜了。生产1吨猪肉需要4吨粮食,因此生产了1吨猪肉就等于生产了4吨粮食,而糖和酒则等于是白得的。
平康地区试种一下甜菜,要是收成好,就在那些长不好玉米的耕地上也种些甜菜。
江原道的那些产量低、坡度达25 度以上的坡地,要改成桑田。
江原道的浅海养殖要考虑可能性,能搞多少就搞多少。我看了政务院重新讨论制定的江原道的国民经济发展措施方案,内容很好。对这个方案我没有什么别的意见。
要把这次会议讨论的内容作为中央人民委员会的决定发下去。中央人民委员会的决定一旦下发,就要无条件地切实贯彻执行。
要切实贯彻这次中央人民委员会的决定,江原道党委第一书记和道内的市、郡党委第一书记就要以主人翁的精神做好工作。江原道党委第一书记和道内市、郡党委第一书记,是江原道的主人。道党委第一书记和市、郡党委第一书记既是党组织的负责人,又是政权机关的负责人。因此,对道、市、郡的经济工作,不仅各道、市、郡的行政及经济指导委员会委员长要负责,而且党委第一书记也应当负责。道、市、郡党委第一书记要狠抓本道、市和郡的经济工作,做好指导,一定完成国民经济计划。
我坚信,这次中央人民委员会会议讨论决定的任务一定会胜利完成,江原道的经济工作将会有一个新的变化。