无党派的怪人
文章 斯大林 · 1912-04-15 · 878字 俄语翻译
本文是斯大林针对当时俄国知识界流行的“无党派进步主义”思潮进行的批判。文章指出,无党派主义试图掩盖地主与农民、资产阶级与无产阶级之间不可调和的阶级矛盾,追求模糊性和无纲领性,实质上是追求混乱。斯大林讽刺地指出,这种试图将利益对立的阶级强行结合的做法如同“用天鹅、虾和鲶鱼推大车”,注定失败。文章特别批评了《生活问题》杂志,指责其试图将立宪民主党、社会民主党等截然不同的政治力量结合为“左翼集团”,并讽刺其缺乏政治常识,是“无原则之人的怪人”,不具备指导社会民主党人选举战术的资格。
[斯大林无党派主义阶级斗争资产阶级无产阶级地主农民政党纲领生活问题立宪民主党人和平革新派社会民主党人第四届杜马彼得堡星星报萨宁主义进步主义知识分子俄国]
无党派进步主义如今成了时尚。俄国知识分子的本性如此——他们需要时尚。他们曾热衷于萨宁主义,从事过颓废主义,现在轮到无党派主义了。什么是无党派主义?在俄国存在地主和农民,他们的利益相反,他们之间的斗争是不可避免的现象。但无党派主义无视这一事实,它倾向于掩盖利益矛盾。在俄国存在资产阶级和无产阶级,其中一个阶级的胜利意味着另一个阶级的失败。但无党派主义抹杀了利益的对立,她对它们斗争的事实视而不见。每个阶级都有自己的政党,有特殊的纲领,有特殊的脸谱。政党指导阶级斗争:没有政党,就不会有斗争,而只有混乱、缺乏清晰、利益混杂。但无党派主义不喜欢清晰和确定性,它更喜欢模糊和无纲领性。
掩盖阶级矛盾,隐瞒阶级斗争,没有脸谱,反对纲领性,追求混乱和利益混杂——这就是无党派主义。无党派主义追求什么?——追求不可结合之物的结合,追求不可能实现之事的实现。将资产阶级和无产阶级结合为联盟,在地主和农民之间架起桥梁,用天鹅、虾和鲶鱼来推动大车——这就是无党派主义所追求的。无党派主义在结合不可结合之物方面感到自己的无力,因此叹息道:“啊,如果嘴里能长出蘑菇就好了!”但嘴里不会长出蘑菇,无党派主义每次都落空,成了怪人。一个没有头的人,或者更准确地说——肩膀上顶着萝卜代替头的人——这就是无党派主义。正是《生活问题》[105]这本“进步”杂志占据着这种立场。“右翼政党已经做出了决定,”《生活问题》说,“它们将结合成一个反动集团,以对抗整个进步反对派……因此,右翼集团必须被左翼集团所对抗,左翼集团应包含所有进步的社会元素”(见《生活问题》第6期)。但谁是这些“进步元素”?这是“和平革新派”[106]、立宪民主党人、劳动派、社会民主党人。也就是说,“进步”的资产阶级、自由化的地主、渴望地主土地的农民以及与资产阶级斗争的无产阶级。
《生活问题》要求结合这些“元素”!这难道不是非常有创意且……愚蠢吗?这个无原则之人的刊物打算就第四届杜马选举的战术给社会民主党人上课吗?怪人!……
彼得堡报纸《星星》1912年4月15日第30号。署名:K. S-н。根据报纸文本印刷。