首页 · 按年份 · 按作者

生活战胜一切!

文章 斯大林 · 1912-04-15 · 821字 俄语翻译
本文是斯大林于1912年4月15日发表在彼得堡报纸《星星》上的文章。文章针对列索科采金矿大屠杀事件,批判了取消派(“合法政党”支持者)所推行的请愿策略。斯大林指出,尽管取消派媒体鼓吹通过请愿争取结社自由,但现实证明这种策略完全无效,工人不仅未获权利,反而遭到当局枪杀。文章引用工人代表库兹涅佐夫的言论,强调请愿无法解决新旧俄罗斯的矛盾,工人阶级已转向罢工和集会等更直接的斗争形式。斯大林认为,现实生活的力量最终战胜了取消派的幻想,并欢迎取消派从“请愿狂热”中清醒过来,重申“生活战胜一切”的观点。
[斯大林列索科采金矿取消派请愿运动结社自由库兹涅佐夫马卡洛夫生活事业我们的曙光工人运动罢工彼得堡星星报1912年]
“工人们提出的要求结社自由的请愿书……非但没有改善他们的处境,反而,作为对这些要求的回应,工人们遭到了枪杀”……这是库兹涅佐夫议员演讲中的话。这并不久远——仅仅一年前——那些“合法政党”的狂热分子,即取消派,曾大张旗鼓地开展了所谓的请愿运动。取消派的“政论”机关报,众所周知的《生活事业》[107],写道,工人运动的当前任务是通过请愿来争取结社权。取消派的“科学”机关报《我们的曙光》[108],在“论证”这一任务时,向工人保证,请愿将把“广大 masses”团结在周围。然而,就在列索科采金矿发生了血腥悲剧,现实以其不可调和的矛盾登上舞台——取消派的请愿策略便化为乌有。合法的罢工、请愿、恳求——一切都付诸东流,“更新”后的体制露出了真面目。而这个体制的代表,马卡洛夫部长,似乎为了更清楚地说明这一点,宣称枪杀500名工人还不是全部,这仅仅是个开始,今后在上帝保佑下还将重演同样的事情……[c.232] 正中要害!大张旗鼓推出的请愿策略在现实面前碰得粉碎!请愿政治被证明是无能的!因此,注定要解决新旧俄罗斯之间百年争端的,不是请愿书……而俄罗斯各地工人因列索科采金大屠杀而举行的众多集会和罢工——难道这难道不是再次证明工人不会走请愿之路吗?听听工人代表库兹涅佐夫议员的话:“实质上,工人们提出的要求结社自由的请愿书,非但没有改善他们的处境,反而,作为对这些要求的回应,工人们遭到了枪杀”……这就是库兹涅佐夫议员说的话。是的,作为倾听其所属工人阶级声音的工人代表,他只能这样说。不,取消派真是倒霉!.. 那么,请愿策略呢?把它放到哪里去?——当然,要把它放到离工人越远越好的地方……是的,是的,生活的教训似乎对取消派也并非毫无作用。请愿的狂热,似乎正在消退。好吧,我们衷心欢迎他们清醒过来!我们早就一直在说:生活是万能的,它总是战胜一切……彼得堡报纸《星星》第30号,1912年4月15日。署名:K. 斯大林。根据报纸文本印刷 [c.233]