自由派伪君子

《言论报》又“出错”了！原来，它“没想到”“政府”会对列那河暴行做出“不得体”的解释。它“希望”马卡洛夫部长能追究特列申科先生的“法律责任”。然而，马卡洛夫却发表声明，称特列申科是对的，工人将继续被枪决！自由派《言论报》带着虚伪的懊悔就此评论道：“我们错了”（见4月12日《言论报》）。可怜的立宪民主党人，他们又一次在算计政府时“出错”了！不久前，他们“认为”俄罗斯拥有宪法；并且他们在欧洲面前用各种语言发誓，说“我们的联合政府”“完全符合宪法”。那是在伦敦，远离俄罗斯。但一回到俄罗斯，这个“斟酌”与“预防”的国家，他们便承认了自己的“错误”并感到“失望”。不久前，他们“相信”斯托雷平已成功将国家引向议会制“更新”的道路。但斯托雷平一旦启用著名的第87条[105]，立宪民主党人便再次高唱关于“错误”和“误会”的歌。立宪民主党人多久前曾将俄罗斯政府（回想一下港口工人的罢工）与英国政府在对待罢工的态度上相提并论？但列那河悲剧一上演，立宪民主党人便再次唱起了他们伪君子的“我们错了”。值得注意的是：“错误”和“失望”不断增多，而立宪民主党人讨好政府的策略却毫无改变！可怜，可怜立宪民主党人！他们显然“指望”那些相信他们真诚的 naive 读者。他们“以为”民众没有注意到他们向俄罗斯解放的敌人卑躬屈膝的丑态。他们还不知道，如果过去他们总是在对政府的期望上“出错”，那么现在他们将在民众中“失望”，因为民众终将理解他们的反革命性质，并背弃他们。那时，立宪民主党人先生们还能欺骗谁呢？对政府卑躬屈膝，对国家伪善——他们为何被称为“人民自由党”？彼得堡《星星报》第30号，1912年4月15日。署名：S。根据报纸文本出版