为了党！

国内对政治生活的兴趣正在复苏，与此同时，我们党的危机也随之结束。停滞不前的死寂状态开始消退。最近召开的全党大会[103]是党复兴的明显标志。随着俄国革命的增长而壮大，又随着革命的失败而遭受重创的党，必然随着国家的政治觉醒而重新站立起来。主要工业部门的复苏和资本家利润的增长，伴随着工人实际工资的下降；资产阶级经济和政治组织的自由发展，伴随着对无产阶级合法和非法组织的暴力破坏；生活必需品价格的上涨和地主利润的增长，伴随着农民经济的破产；波及超过2500万人口的饥荒，展示了“更新”后的反革命政权的无能——所有这一切不可能不对劳动阶层，首先是对无产阶级产生政治生活兴趣觉醒的影响。今年一月召开的社会民主工党（РСДРП）大会，便是这种觉醒的一个鲜明表现。但是，思想和心灵中的复苏不能自我封闭，在当前的政治条件下，它必然要转化为公开的群众性行动。必须改善工人的处境，提高工资，缩短工作日，从根本上改变工人在工厂、作坊和矿山中的地位。但要做到这一切，除了通过仍然被禁止的局部和全面经济斗争之外，还能通过什么途径呢？必须争取与雇主自由斗争的权利，争取罢工、工会、集会、言论和出版自由等权利：没有这些，工人争取改善生活的斗争将受到极大限制。但要做到这一切，除了通过公开的政治行动，通过示威、政治罢工等途径之外，还能通过什么途径呢？必须拯救这个患有慢性饥饿病的国家，必须结束目前的状况，在这种状况下，数千万土地劳动者被迫周期性地遭受饥荒及其所有恐怖：眼睁睁看着饥饿的父母含泪“贱卖”自己的儿女，这是不可想象的！必须从根本上摧毁目前掠夺性的金融政策，这种政策正在摧毁贫瘠的农民经济，并在每次歉收时必然将数百万农民推向毁灭性的饥荒之路！必须拯救国家免于贫困和士气低落！但是，如果不从下至上推翻整个沙皇专制制度，能做到这一切吗？如果不通过由历史认可的领导者——社会主义无产阶级领导的广泛人民革命运动，如何推翻带有所有农奴制残余的沙皇政府？……但是，为了使未来的斗争不致分散和混乱，为了使无产阶级能够光荣地履行未来斗争的团结者和领导者的崇高角色——为此，除了广大民众的革命意识和无产阶级的阶级自觉之外，还需要有一个强大而灵活的无产阶级政党，能够将地方组织的个别努力统一为共同的努力，从而将群众革命运动引向敌人的主要堡垒。整顿无产阶级的党，即社会民主工党，是使无产阶级能够有尊严地迎接未来革命斗争所特别需要的。鉴于即将举行的第四届国家杜马选举，团结党的迫切必要性更加突出。但如何整顿党？首先必须加强地方党组织。被分裂成微小和极微小的群体，被绝望和对事业的不信之海包围，缺乏知识分子力量，且经常受到挑衅者破坏——谁不熟悉地方组织生活的这种不光彩景象呢？必须且能够结束这种力量的分散！一方面，工人阶级开始觉醒；另一方面，最近召开的大会作为这种觉醒的表现，大大有助于消除这种分散。让我们尽一切努力消除组织上的分散！在每个城市和每个工业点，社会民主工党工人，不分派别，所有相信非法社会民主工党必要性的人，都应聚集在地方党组织中！让将工人团结成一支受剥削军队的机器，也将他们熔铸成一支反对剥削和暴力的统一战斗党！……在这种情况下，没有必要追求大量的成员：在当前的工作条件下，这甚至可能是危险的。一切在于同志的质量，在于聚集在地方组织中的有影响力的同志认识到他们所服务事业的重要性，并坚定地沿着革命社会民主主义路线开展工作。并且，这样形成的地方组织不应自我封闭，应不断介入无产阶级斗争的所有事务，从最“微小”和日常的事务到最大和“非凡”的事务，任何劳动与资本的冲突，任何工人阶级对沙皇政府暴行的抗议，都不应逃脱其影响：必须始终记住，只有通过这种方式才能加强和改善地方组织。因此，例如，它们必须与公开的工人群众组织、工会和俱乐部保持最活跃的联系，并全力促进其发展。并且，工人同志不应因缺乏知识分子力量而独自承担复杂任务感到困扰——必须永远抛弃这种无人需要的谦逊和对“不习惯”工作的恐惧，必须有勇气承担复杂的党务工作！如果在此过程中发现一些错误，那也无妨：绊倒一两次，然后就会习惯自由地行走。倍倍尔不是从天上掉下来的，他们只是在党务工作的所有领域中从下而上成长起来的……但是，地方组织，即使强大和有影响力，单独来看，并不构成党。为此，还需要将它们聚集在一起，联系成一个整体，共同生活。分散的地方组织，不仅彼此不联系，甚至不知道彼此的存在，完全听任自己，自担风险行事，并经常在工作中采取相反的路线——这些都是党内手工业式的熟悉景象。将地方组织彼此联系起来，并将它们聚集在党中央委员会周围——这正是打破手工业式状态，为整顿无产阶级党的事业开辟道路。一个有影响力的中央委员会，通过活的根系与地方组织相连，系统地通知它们并将它们联系起来，一个不断介入所有全无产阶级斗争事务的中央委员会，一个为了进行广泛的、在俄国出版非法报纸的政治宣传而拥有资源的中央委员会——这就是更新和团结党的事业应该前进的方向。不用说，仅靠中央委员会无法完成这一艰巨任务：地方组织的同志应记住，没有他们来自地方的系统支持，中央委员会必然变成空壳，而党则变成虚构。因此，中央和地方组织的团结工作——这是更新党的必要条件，我们呼吁同志们为此努力。因此，同志们，为了党，为了复兴的非法社会民主工党！统一的俄国社会民主工党万岁！ 社会民主工党中央委员会 1912年3月作为单独传单出版。 根据手稿印刷