无题
文章 胡志明 · 1968-03 · 188字
本文收录胡志明1968年3月所作汉诗《无题》及其释义与诗译。诗中表达诗人三年戒酒戒烟、无病无灾的自适心境，并抒发对南方抗战接连取得重大胜利的欣喜之情，寓意时局如四季皆春。
胡志明无题汉诗戒酒戒烟南方胜利1968
无题
三年不饮不吸烟，
人生无病是真仙。
喜见南方连大胜，
一年四季尽春天。
释义：
无题
已经三年不喝酒、不抽烟了，
活着不生病才是真正的仙人！
高兴看到南方接连取得大胜利，
一年里四个季节都是春天。
诗译：
无题
戒药忌酒已三年，
无病是仙福无边。
喜见南方常大胜，
一年四季皆春天。
用汉文写成，1968年3月。载于《胡志明汉文诗》，文学出版社，河内，1990年，第79-80页。
1) 姜友用译（编者注）。