答美国参议员门斯皮恩

美国参议员 先生： 约翰逊总统那出虚伪和平的闹剧已经彻底失败。 檀香山会议这出滑稽戏也完全破产。 美军侵略军在越南南方发动的旱季大规模进攻计划已被粉碎。 南方解放力量日益取得重大胜利。 南方各城市原本是美伪政权的据点，如今那里的人民——包括伪政权的人员和士兵——也起来反抗绍-基集团和美国人。 世界人民和美国人民日益严厉地谴责美国帝国主义，并越来越热情地支持越南人民正义的抗战…… 这些事件让您感到忧虑。因此，您在1966年4月18日提议： “组织美国、越南民主共和国、中华人民共和国以及越南南方重要势力之间的一次直接会晤，以商讨和平解决方案”。 在回答您之前，我建议我们这样提出问题： - 一群凶残的强盗从远方蜂拥袭击一个善良的村庄。那么，是村民还是强盗，谁是侵略者？ - 强盗们烧杀抢掠。村民勇敢地抵抗他们。强盗们便改变战术，手里拿着枪随时准备射击，嘴上却对村民说：“你们坐下来和我们谈谈无条件和平吧”。那么，村民是否应该相信强盗的话？ 请您明确回答这两个问题。 您提议讨论和平。很好，但是： - 约翰逊总统仍然拒绝承认美国帝国主义是侵略者，反而顽固地诬蔑越南北方侵略越南南方。这无异于说密西西比河这边的美国侵略密西西比河那边的美国。 - 美国继续向越南南方增派美军和盟国军队。他们正在极其野蛮地扩大战争，使用B-52轰炸机、凝固汽油弹、毒气，并实行“烧光、杀光、抢光”的政策。 - 美国正在升级对越南民主共和国的空中破坏战争。麦克纳马拉承认每月向南方和北方投下超过五万吨炸弹，即投弹量是朝鲜战争侵略时期的三倍！ - 副总统汉弗莱则夸口说美国永远不会撤出越南南方，等等…… 面对这样的事实，如果您是一个越南人（真正的越南人，而不是像绍-基集团那样的卖国贼），您会怎么做？ 我们越南人民渴望和平，以建设自己的国家。但我们不怕战争，不怕牺牲和艰苦。我们决心战斗到最终胜利，以争取真正的和平、真正的独立自由。 这场非正义的战争给美国人民带来了什么？ 数以万计的美国青年将在遥远的战场上白白送命，留下数以万计的孤儿和寡妇。在美国，赋税日益沉重，生活日益昂贵。通货膨胀日益严重。美国的荣誉日益丧失……即使美国再增加几千架飞机、几十万士兵，结果美国也注定失败。 和平不需要到远处去寻找，门斯皮恩先生！ 越南民主共和国政府的四点立场和南方民族解放阵线的五点声明已经说得清楚。世界人民和美国人民也已经说得清楚：即美国帝国主义必须停止侵略战争，必须撤出越南南方的全部军队，必须停止轰炸北方，和平就会立即恢复。 借此机会，请向您的美国同胞转达越南人民的友好问候。 Greetings1). 黎巴 《人民报》1966年4月30日第4407期。 1) Greetings（英语）：您好（编者注）。