明如白昼

世间之事，有时明明如白昼般清晰，却仍有人视而不见，不愿看见，或假装看不见。越南的战争与和平便是如此：美国侵略者是侵略者；越南是被侵略者，必须战斗到底以自卫；美国必须停止侵略战争，和平才会立即回到越南。 然而，世界上有一些“慈善家”，不区分侵略者与被侵略者之间的对错。他们声称双方都应“让步”和“谈判”。这真是怪事！ 不久前，在一篇关于越南局势的文章中，国家元首诺罗敦·西哈努克亲王严厉谴责了美国侵略者，热情支持越南，并批评了那些“慈善家”。 在表达了极大的担忧——即西方世界、“不结盟”国家和梵蒂冈尚未充分认识到，如果默认美国帝国主义及其走狗对不如它们强大、不如它们武装的国家横行霸道，将对人类构成危险——之后，亲王举了一个非常明确的例子，大意如下： “越南就像一所房子。越南人民是房主。美国侵略者是闯入别人家的强盗。强盗自认为有权占有这所房子，处理房内的一切事务，处置房中人的性命；如果他们抵抗，强盗就恐吓、折磨、杀死他们；他们砸毁房内的家具，如果需要，就烧掉房子和房中人。强盗自认为拥有这种‘权利’，仅仅因为房主想把房子漆成粉色或红色；那是侵略强盗不喜欢的颜色。 面对这种情况，出现了一些‘慈善家’（如联合国、政府或宗教权力，自称为和平使者）。他们对受害的房主说：朋友，我们同情你。但是你的敌人也有善意。你看，他们想与你和平。出于仁慈，他们与你商量停止战斗，并共同协商处理你房内的事情。最好是你同意与他们分享你房内的财富，并公平分配管理你房子的职责、责任和权力。你可以与他们谈判，而不需要使用武力。请与他们温和地谈判吧！ 我们知道，你要求他们首先离开你的房子。但你必须明白，如果没有保证，他们无法按照你过分的要求行事，例如你承诺不会把房子漆成红色，也不会让你的家庭过于团结，因为他们不喜欢这些。” 那是一幅几乎难以置信的画面，却是越南问题的真实写照。 “没有任何一个国家拥有允许如此‘和解’的法律和习俗，允许强盗们‘谈判’结束侵略、分配财富，甚至决定受害者的命运……” 以上是西哈努克亲王殿下这番切中时弊的言论的节译。亲王总结道：尽管越南和柬埔寨在某些方面存在分歧，但无论现在还是未来，两国始终在一个问题上保持一致，即：和平，是的。但绝不以牺牲自己的独立、主权和领土完整来换取和平。 我们越南人民完全赞同西哈努克亲王殿下这番铿锵有力的话语。我们人民坚决抗战到底，将美寇赶出我们亲爱的祖国。 只有一种方式能带来和平，那就是美国滚出越南南方。 战士，《人民报》第4336期，1966年2月18日。