胡志明主席答英国记者菲力普·格林问

问：世界各地经常关注思考的人们，都极其关注正在贵国土地上进行的战争。胡志明主席，我非常感谢您允许我来到这里向您提出几个问题，并允许这些摄影机记录我们的谈话，以便让世界上各地的人们都知道。 约翰逊总统一直反复强调，他随时准备在任何地方与您开始无条件谈判，以结束越南的战争。人们说您不接受这一提议。请您说明原因？ 答：约翰逊总统所谓“无条件谈判”提议的实质，是要求越南人民接受美国的条件。这些条件是：美国帝国主义继续盘踞在南方，继续推行侵略政策，并且拒绝承认越南南方民族解放阵线是越南南方人民唯一真正的代表。这是侵略者的条件，越南人民决不会接受，世界舆论也不能容忍。 越南人民非常渴望和平，以建设国家。但要想有真正的和平，就必须有真正的独立。问题非常清楚：美国帝国主义是侵略者。美国帝国主义必须停止轰炸北方；必须停止对南方的侵略；必须从越南南方撤军；必须让越南人民自己解决自己的事务，正如日内瓦协议所规定的。这样，和平就会立即恢复。总之，美国政府必须宣布承认越南民主共和国政府的四点立场，并用实际行动来证明这一点，因为这一立场完全符合1954年关于越南的日内瓦协议中关于政治和军事的主要条款。这一立场是正确解决越南问题的唯一基础。 事实是，约翰逊总统不想要和平，不想要和平谈判。相反，正是当他大谈和平谈判的时候，美国帝国主义在南方扩大了侵略战争，大批向南方增派美军，同时扩大在北方的“升级”。世界人民都清楚地看到了这一事实。也正因如此，目前美国进步人民正在热烈反对美国在越南的侵略战争。 问：美国政府声称，他们轰炸您的国家是为了迫使您停止援助越南南方的革命力量，并且如果您让邻国安宁，他们将立即停止轰炸。请问您对此有何看法？ 答：美国政府野蛮地轰炸、炮击越南民主共和国，这是一个独立且拥有主权的国家。这样做粗暴地践踏了国际法，极其严重地违反了1954年关于越南的《日内瓦协议》，破坏了人道主义和正义。 美帝国主义是侵略者。美国政府必须停止对越南民主共和国的罪行。他们必须停止对越南南方的侵略战争。 声称我们祖国的南方是与北方分离的“一个邻国”，这是一种诡辩。这就像说美国南方的各州是与北方各州分离的一个国家一样。 问：美国声称他们有关于您支持越南南方民族解放阵线——我们通常称之为“越共”——的确凿证据。他们特别提到了您目前活跃在越南南方的第325师和其他正规军部队。请问您是如何援助越南南方民族解放阵线的？有哪些军队？有什么武器？有多少北越志愿军进入南方参战？ 答：捏造虚假证据以诬陷北方，是美国政府掩盖其在越南南方侵略行为的欺骗手段。事实是，美国及其附庸国违反1954年《日内瓦协议》，从国外派遣军队入侵越南南方。目前越南南方爱国抗美斗争是由南方人民和解放力量在越南南方民族解放阵线的领导下进行的。 美帝国主义派遣军队入侵南方，并连续使用飞机轰炸、炮击北方，对越南南北两方的人民犯下了滔天罪行。 越南是一个整体，越南民族是一个整体。作为骨肉同胞，北方人民必定全心全意地支持南方同胞的爱国抗美斗争，正如南方人民全心全意地斗争以保卫自己祖国的北方一样。 问：美国于1964年8月5日开始轰炸贵国。据法新社报道，从1965年2月7日到1965年11月上旬，已有17,400次轰炸打击了北越的目标。人们告诉我们，贵国的交通和生产能力已遭受严重损失。无论贵国人民坚持对抗的程度如何，贵国能在不被迫寻求结束冲突的情况下，忍受如此猛烈的轰炸多久？ 答：俗话说：“耳听为虚，眼见为实”。您曾访问过北部一些被美国飞机野蛮轰炸和炮击的地区。您亲眼目睹了事实。您可以自行得出必要的结论。 在战争中，当然会有损失和牺牲。我们人民决心坚持战斗，忍受牺牲，无论是10年、20年或更长时间，直到完全胜利，因为没有比独立和自由更宝贵的东西。我们决心不向暂时的困难和损失退缩。我们决心不屈服于美帝国主义的侵略。我们决心保卫我们祖国的自由和独立。同时，我们决心为阻止美帝国主义向其他民族散布侵略灾难做出贡献。 问：主席先生，如您所知，美国人民认为共产主义是一种必须在任何地方都加以反对的邪恶。美国干预越南的原因之一是，人们认为如果美国撤出南越，整个国家必然会在一个共产主义政府下统一。 此外，他们认为整个越南将落入中国的影响范围，从而无法按自己的意愿发展，而必须服务于中国的扩张目的。所以我的问题是：您是否正在接受来自中国的巨大军事援助？如果没有中国的压力，您是否愿意坐到谈判桌前？您是否轻视您的整个国家可能被一个极其强大的国家统治的可能性？ 答：资本家憎恨共产主义，这是他们的阶级本性。而劳动人民喜欢共产主义，这是他们的阶级权利。 您当然知道，歪曲共产主义以欺骗世人，这是美帝国主义侵略政策中的惯用手段。 至于越南人民与中国人民的关系，是兄弟关系，如唇齿相依。中国对越南的同情、支持和帮助是极其宝贵且非常有效的。 中国以及苏联和其他社会主义国家，都完全赞同越南民主共和国政府和越南南方民族解放阵线的斗争路线，并全力支持越南人民抗击美国帝国主义的侵略。美国帝国主义企图分裂越南与中国、分裂各社会主义国家的一切阴谋，都将遭到惨败。 上述问题表明，西方仍有许多人不了解各社会主义国家之间基于马克思列宁主义原则和无产阶级国际主义原则的紧密关系。 问：胡主席，这次采访的时间快到了。想必您已了解美国国内反对美国政府对越南政策的运动。根据您所在国家的报纸报道，我认为这里人们已经过分夸大了该运动的规模和影响。绝大多数美国人民支持约翰逊总统的政策。我不是美国人，但曾与他们共同生活多年。我相信美国人民主要是一个善良且富有人道主义精神的民族。您有什么特别想对美国人民说的话吗？ 答：正如您刚才所说：美国人民主要是善良的。正因为如此，绝大多数美国人民不可能支持约翰逊总统的侵略政策。 我想对美国人民说，美国政府正在越南进行的侵略战争，不仅粗暴践踏了越南人民的基本民族权利，而且违背了美国人民的愿望和利益。这场侵略战争也玷污了美国——华盛顿和林肯的祖国——的声誉。我想告诉美国人民，全体越南人民坚决抗击美国侵略者直至完全胜利的决心。但是，对于美国人民，我们加强友好关系。 越南人民之所以强大，是因为我们有正义，有团结，有勇气，并得到全世界爱好和平的民族，包括美国人民的支持。正是出于对正义和正义事业的热爱，美国许多进步阶层，数十万青年、学生、教授、科学家、法学家、艺术家、宗教人士和美国劳动人民，已勇敢地发声反对并举行大规模示威，抗议约翰逊政府在美国的侵略政策。美国青年坚决拒绝去越南当兵，为美国帝国主义充当炮灰。 我们人民高度评价美国人民的这场斗争。亨加·赫德老妇人和诺曼·莫里森、罗杰·拉波特、西琳·詹卡斯基等和平战士英勇牺牲的榜样，令我们深受感动。我谨向烈士家属致以我和我们越南同胞的深切哀悼与崇高敬意。 借此机会，我真诚感谢正在坚决斗争、要求美国政府停止侵略越南战争的美国人民。 美帝国主义是我们两国人民的共同敌人。我们团结斗争，美帝国主义必定失败。我们人民必定胜利。 1965年11月18日答问。《人民报》第4266号，1965年12月9日。