致美国赖因诺·波林教授的回信

致赖因诺·波林教授： 我衷心感谢教授好意，将八位诺贝尔和平奖得主关于越南问题的声明转交给我。 我们越南民族素来热爱自由与和平。我国人民迫切的愿望是建设一个和平、统一、独立、民主和富强的越南。 我国北部和南部的人民已竭尽全力，争取充分执行1954年关于越南的《日内瓦协议》。但是，美帝国主义公然破坏该协议，阴谋把越南南部变成美国的新殖民地和军事基地，企图控制东南亚地区并准备新的世界大战。它们破坏了越南和平统一的事业，在越南南部建立了一个极其残暴的法西斯政权，在那里，数十万人遭到逮捕、拷打、监禁和杀害，数百万人被关押在各种形式的集中营中。美帝国主义利用越南南部作为跳板，在老挝发动战争，并不断挑衅柬埔寨王国。从1961年起，它们在越南南部发动了所谓的“特种战争”。但是，我们南部的同胞不屈服，过去和现在都在英勇地斗争，反对美国侵略者及其走狗，并取得了日益巨大的胜利。 在“特种战争”中遭受惨重损失后，美帝国主义向越南南部投入了20万美军和仆从军，另有60万伪军，旨在扩大侵略战争，严重威胁东南亚各国人民的安全和世界和平。它们利用我们南部同胞的血肉，试验一种使用现代武器和战争手段的新型侵略战争，以便随后在世界其他地方使用，企图镇压民族解放运动并称霸世界。 目前，美国侵略者正使用极其野蛮的战争手段杀害我们南部的同胞，如：凝固汽油弹、磷弹、化学毒剂、毒气等。它们出动第七舰队和B-52战略轰炸机，轰炸、扫射、摧毁村庄。 同时，不顾美国人民和世界人民的舆论，它们不断对越南北部实行“升级”政策，每天用飞机疯狂轰炸、扫射桥梁、道路、水坝、农场、工厂、学校、医院、教堂等。 我们越南人民必须坚决斗争，反对美国帝国主义的侵略，以自卫，以保卫自己最神圣的民族权利，同时为维护和亚洲及世界和平作出贡献。 近几个月来，美国政府一方面疯狂地加强和扩大在越南的侵略战争，另一方面却又声称“无意扩大战争”、“准备谈判”等等。 世界各国人民，包括美国人民，日益清楚地认识到，那不过是美国当局的欺骗性论调，是“以强权进行谈判”的政策，通过日益惨烈的杀戮和破坏，企图迫使越南人民放下武器，放弃自己的正当愿望。 从北到南，全体越南人民决不能接受美国帝国主义的侵略和奴役政策。真正的和平决不能与民族真正的自由和独立相分离。 显然，美国帝国主义是侵略者。越南人民是被侵略者。 美国的侵略是当前越南和东南亚严峻局势的唯一根源，是直接原因。因此，我们认为，和平解决越南问题的最正确道路，是越南南方民族解放阵线——越南南方人民唯一真正代表——1965年3月22日声明中的立场，以及越南民主共和国政府的四点立场。那四点立场是： 1- 确认越南人民的基本民族权利：和平、独立、主权、统一和领土完整。根据日内瓦协议，美国政府必须将其军队、军事人员和各类美国武器撤出越南南方，摧毁在越南南方的美国军事基地，废除与越南南方的“军事联盟”。美国政府必须停止对越南南方的干涉和侵略政策。根据日内瓦协议，美国政府必须停止对越南北部的战争行动，完全停止一切侵犯越南民主共和国领土和主权的行为。 2- 在等待实现越南全国统一和平期间，在越南暂时被分为南北两半期间，必须彻底尊重1954年关于越南的日内瓦协议中的军事条款，例如：南北两半均不得与外国结军事联盟，不得在其领土上存在外国军事基地、军队和军事人员。 3- 越南南方的事务由越南南方人民自行解决，依据越南南方民族解放阵线的纲领，不受外国干涉。 4- 越南南北两方人民自行解决越南和平统一问题，不受外国干涉。 我希望教授和各位为了和平与正义，利用自己的影响力，继续与美国人民和世界人民一道，揭露美国帝国主义的侵略和战争阴谋，迫使它们停止对我们国家人民的罪恶战争，恢复越南的和平。 美国政府正在越南进行的侵略战争，不仅给我们民族带来巨大的痛苦和牺牲，还使美国人民在生命和财产上遭受重大损失，并玷污了美国的声誉。 正因如此，近来美国许多进步阶层、数十万青年学生、数千名教授、科学家、文艺工作者、许多宗教人士，勇敢地发声反对，举行大规模示威，抗议约翰逊政府的侵略战争，坚决拒绝去越南杀害越南人民。我们人民高度评价美国人民的这些斗争，并对亨加·赫德老妇人以及诺曼·莫里森、罗杰·拉波特和西林·詹卡斯基等和平战士最近英勇牺牲的事迹深感感动。 借此机会，我谨向坚决斗争、要求美国政府停止越南侵略战争的美国人民致以诚挚的谢意，并向烈士家属转达我们越南人民的深切同情和敬意。 谨向教授和各位致以崇高的敬意。 河内，1965年11月17日 胡志明 《人民报》，1965年11月21日，第4248期。