胡志明在欢迎莫迪博·凯塔总统宴会上的演说

莫迪博·凯塔总统尊敬的莫迪博·凯塔总统及夫人，尊敬的马里贵宾们，同志们，朋友们：今天，我谨代表越南劳动党、越南民主共和国政府、国会和越南祖国阵线，热烈感谢并欢迎莫迪博·凯塔总统及夫人，欢迎苏丹联盟党政治局各位成员以及所有马里贵宾访问我国。总统先生和各位贵宾跨越万里山河，给越南人民带来了兄弟马里人民和勇敢非洲人民的友谊。这对我们越南人民来说，既是一种荣誉，也是一次巨大的鼓舞。总统先生和各位：越南和马里，我们两国经历了相似的历史境遇。过去，在相当长的一段时间里，我们两国都遭受了殖民者的统治。如今，我们都已赢得了独立和自由。自赢得独立以来，在莫迪博·凯塔领袖和苏丹联盟党的英明领导下，兄弟马里人民取得了许多美好的胜利。在国内，以自力更生为主，加上马里与友好国家之间的互助合作，马里人民正努力建设民族经济。第一个五年计划（1961-1965年）旨在增产40%，已初步取得了辉煌的成果。马里国家已拥有独立的货币，掌握了对外贸易的专营权，并将大型工业企业国有化。目前，全国已有3500个全村级农业合作社等等。面对殖民者留下的贫穷落后的遗产——越南人民也为这种遗产感到痛心——兄弟马里人民仅在短短四年内，就克服了一切困难，取得了如此美好的成果。我们热烈欢呼马里兄弟，欢呼莫迪博·凯塔总统和苏丹联盟党。在国际上，马里人民坚决执行和平中立政策，加强亚非民族之间的团结与合作。马里人民的和平政策是一种积极的和平政策。马里人民和政府始终坚决反对好战的帝国主义，反对新老殖民主义，始终努力参与世界和平运动，并支持争取独立和自由的民族斗争。请允许我重申莫迪博·凯塔总统近期的一些铿锵有力的声明： 1964年5月1日，莫迪博·凯塔总统发表讲话，大意如下：对于正在为争取民族独立权利而战斗的安哥拉、南非、南越等兄弟，我们马里人民保证给予他们最有力的支持。 1964年10月8日，在洛桑举行的不结盟国家会议上，莫迪博·凯塔总统强烈谴责殖民帝国主义，特别谴责美国帝国主义侵略南越。总统说：面对侵略和暴力行为，不结盟国家不能保持沉默，或者仅仅发表空洞的反对决议…… 在要求殖民帝国主义立即停止干涉安哥拉、南非、南朝鲜、南越及其他地方的内政之后，莫迪博·凯塔总统严厉要求：外国军队必须撤出南朝鲜、南越…… 我谨代表越南人民和越南民主共和国政府——我也请允许我代表正在抗击美国帝国主义以争取民族独立的兄弟民族——真诚地感谢莫迪博·凯塔总统和兄弟的马里人民。亲爱的总统先生：目前，在南越，美国帝国主义在其侵略战争中日益失败，傀儡政权日益瓦解。在南越民族解放阵线的领导下，我们南越同胞日益取得巨大的胜利。美国帝国主义越失败，就越猖狂、残暴。一方面，它们在南越疯狂地扩大战争；另一方面，它们竭力挑衅越南民主共和国，阴谋将战争扩大到北越，它们加强武装干涉老挝，威胁柬埔寨的中立并侵犯其领土。它们在印度支那和东南亚造成了极其紧张的局势。越南民主共和国人民和政府非常渴望和平，以建设自己的国家，始终尊重并严格履行1954年关于越南的日内瓦协议。但我们决不允许美国帝国主义及其走狗侵犯我们的主权和领土，破坏北越人民的和平劳动。对越南民主共和国的一切挑衅和侵略行为，必将遭到全体越南人民力量的击败。我们曾多次声明：解决越南南方问题的最正确途径，是严格履行1954年关于印度支那的《日内瓦协议》；参加日内瓦会议的国家，包括美国在内，必须信守自己的承诺，尊重越南的主权、独立、统一和领土完整，不干涉越南内政。美国政府必须停止对越南南方的侵略战争，将美军和武器撤出越南南方，必须停止对越南北方的挑衅行为，让越南人民自己解决自己的内部事务。在反对美国帝国主义侵略的斗争中，我们越南人民得到了全世界爱好和平人民的同情和支持，其中包括兄弟马里人民极其宝贵的支持。因此，尽管斗争仍然艰难困苦，我们坚信，最终美国帝国主义将会失败，越南人民将会胜利。无论是在亚洲、非洲，还是拉丁美洲，为和平而斗争的民族和为争取自身解放而战斗的各国人民，都同处一个战线。因此，越南人民和越南民主共和国政府始终竭诚支持老挝、柬埔寨、印度尼西亚、刚果、古巴、委内瑞拉人民以及所有正在反对以美国帝国主义为首的殖民帝国主义的斗争的人民，以收复和保持民族独立，建设繁荣的国家。尊敬的总统先生，各位先生，我们非常高兴地看到，过去几年里，越南—马里友谊日益发展和巩固。我坚信，总统先生和各位代表团成员此次友好访问，将进一步加强我们两国之间的兄弟合作关系。我坚信，总统先生的访问一定会圆满成功。同志们、朋友们，我提议我们举杯：祝马里共和国人民和政府，在巩固民族独立和建设富强国家的事业中取得巨大胜利。祝越南人民和马里人民之间深厚的友谊日益巩固和发展。祝亚非团结日益牢固。祝莫迪博·凯塔总统先生和总统夫人身体健康。祝马里各位贵宾身体健康。祝今天到场的各位朋友身体健康。 1964年10月18日宣读。《人民报》第3855号，1964年10月20日。