在河内第三届国会代表候选人亮相活动上的讲话

在第三届国会代表候选人亮相活动上 于河内 亲爱的同胞们： 1. 首先，我感谢 Mặt trận（注：此处指越南民主共和国的爱国统一战线组织，通常译为“爱国阵线”或“人民阵线”，结合上下文及历史语境，此处指“爱国阵线”），感谢河内的同胞和青年们邀请我在首都参选。 我担任国会代表已近20年。按理说，我应当让位给更年轻的一代人，让他们来承担国家事务。但是，目前在我们亲爱的南方，从老人们、母亲们，到青年和儿童，都在英勇牺牲，奋力战斗，抗击篡夺国家的美帝国主义和卖国贼，以争取独立和自由的权利，因此我不能： 悠闲地享受清福， 早晚听鹤鸣琴声，逍遥自在。 因此，我必须努力奋斗，并且更加努力地奋斗。为北方的社会主义建设事业而奋斗。为支持南方同胞而奋斗。为和平统一国家的事业而奋斗。为： 南北团聚一家， 见到亲人，我们便心满意足。 2. 河内爱国阵线推荐了45位候选人。但本届国会，我们首都只选出36名代表。这意味着在候选人中，有人会被选上，有人不会被选上。尽管如此，我认为：未被选上的人与选上的人一样荣幸，因为都受到了同胞的信任并被推荐。因此，无论是否当选，我们都必须全心全意为人民服务，做人民最忠诚的仆人。 3. 资本主义国家自诩比我们文明。然而，我们的人民可以自豪地说，我们比他们更民主。例如，我们最熟悉的一个资本主义国家——法国。 法国人民是一个英勇的民族。他们在175年前进行了资产阶级革命。接着是94年前的巴黎公社。他们也有大选。但他们的大选制度是如何运作的呢？ 在1962年法国的大选中，共产党获得了400多万票，却只获得了41个国会席位。 戴高乐将军的政党获得了580万票，却获得了234个国会席位。 这意味着，共产党需要97,000票才能获得1个国会席位。 而资产阶级政党只需要25,000票就能获得1个席位。 如果法国的大选真正是民主的，那么要么戴高乐将军的政党只获得59个席位，而不是234个；要么共产党获得160个席位，而不是仅仅41个。 在构成方面，在法国国会的480名代表中，只有8名女性，21名工人，41名农民。 另一个值得注意的事实是，超过860万人，即超过31%的选民，没有去投票。 而在我们这里，在第二届国会中，有91名南方代表，而在362名北方代表中，有： 49名妇女代表， 50名工人和工业干部代表， 47名农民和农业干部代表， 56名山区同胞代表， 42名青年代表， 21名劳动英雄和军队代表。 我国北部地区95%以上的选民都去投票了。有的地方甚至达到100%。 凭借上述数字，我国同胞可以进行比较并自行回答：我国与资本主义国家，谁比谁更民主？ 4. 选民的选票虽然尺寸很小，但其价值却无比巨大。我国人民经历了无数的苦难，在推翻殖民主义和封建主义的革命中牺牲了无数的鲜血，才赢得了它。它证明了我们国家的民主与自由制度，以及我国每一位公民真正的主人翁权利。因此，参加大选投票既是每位选民宝贵的权利，也是神圣的义务。必须去投票，亲自选择那些有资格在国会中代表自己的人。 选举日必须是我国人民非常隆重且非常欢乐的一天。我们必须广泛地组织、解释、宣传和动员。使每个人都振奋起来，在这次选举中圆满完成自己的公民职责。 各组织委员会必须提醒100%的选民同胞去投票。这也是让全世界看到我国人民真正同心同德、真正团结、真正强大的一种方式。凭借这种团结精神和强大力量，我国人民必定会在北部建设社会主义的事业中取得辉煌胜利，并在为实现国家和平统一而斗争的事业中取得成功。 5. 我听说，目前从城市到农村，整个北部地区正在开展增产节约的竞赛，以祝贺第三届国会大选。这非常好。对于河内，我建议在竞赛中再增加一点，即开展做好卫生防疫的竞赛。以前，河内同胞曾有过这样的竞赛，但运动时高时低，不连续。这次必须使运动经常化和持久化。我们每天洗脸刷牙，那么我们的城市每天也必须打扫得干干净净。我们必须使我们的首都越来越清洁、欢快。 全党、全民振奋精神，做好大选工作，并踊跃前进，建设一个和平、统一、独立、民主和富强的越南。 1964年4月14日晚讲话。《人民报》第3669号，1964年4月15日。