答美国《保卫民族周刊》和阿尔及利亚《非洲革命周刊》记者问

美国《保卫民族周刊》和阿尔及利亚《非洲革命周刊》 问：请主席谈谈对目前越南南方局势的看法？ 答：吴庭艳政权和美国干涉者正在发动一场野蛮的战争，杀害我们越南南方的同胞。一支数十万人的军队正在残酷镇压南方人民。一万两千多名美国军官和士兵正在参加这场战争，数百架由美国飞行员驾驶的美国飞机和直升机每天轰炸、焚烧宁静的村庄，喷洒化学毒剂破坏庄稼和果园。驻西贡的美国军事指挥部已掌握了对抗南方人民战争的所有方面的指挥权。美国将军制定作战计划；美国军官指挥战斗；美国军官和士兵直接参与扫荡行动。用“顾问”这一名词来掩饰这些美国士兵的存在，骗不了任何人。正是美国飞行员选择投弹和发射空爆弹的目标，美国士兵指挥并操作大炮，而且经常用枪逼迫吴庭艳的士兵去杀害他们的同胞。 目前，在军事和政治方面，美国的阴谋是将越南南方农村的全部人民赶进集中营——这些村庄设有战斗工事，周围有铁丝网和深沟，农民只允许在白天、在美国-吴庭艳军队的枪口下离开村庄。组织大规模的扫荡，将农民赶进所谓的“战略村”，实际上是集中营。越南南方人民反对这种集中，不愿过奴隶般的生活。南方人民利用自己制造的简陋武器和从压迫者手中夺取的武器，抗击美-吴庭艳政权。为了加强对人民的压力，最近，美国飞机加强了野蛮的化学毒剂喷洒行动，以破坏稻谷和农作物，企图使农民挨饿并向他们屈服。 人民被迫起来进行武装斗争。各阶层人民的代表紧密团结在越南南方民族解放阵线内，该阵线目前正在协调和领导抗战活动。大部分农村地区已从美-吴庭艳傀儡政权下解放出来，置于由人民选举产生的民族解放阵线委员会的管理之下。目前，美-吴庭艳政权主要只控制着一些城市和若干条战略道路。 问：请主席谈谈导致越南南方目前局势的主要原因？ 答：任何客观审视事态的人都会清楚看到当前越南南方局势的根源。吴庭艳政权是美国政府制造的产物。它从未得到越南南方人民的支持。那是一个封建、独裁、家族统治的政权，国内所有的权力和资源都掌握在吴氏家族手中。吴庭艳政权之所以能够存在，全靠美国的枪炮和美元。 1954年日内瓦协议规定，必须保障越南南方人民的民主权利，不得对过去曾为摆脱法国殖民统治而战斗的爱国者进行恐怖报复。两年后，必须举行民主大选，以实现国家的和平统一。但是，由于美国直接煽动并在财政、政治和军事上给予支持，吴庭艳政权粗暴地践踏了上述条款以及日内瓦协议的其他许多条款。 从1955年起，他们开展了一场旨在消灭所有曾参加抗法战争的爱国者的运动。起初，我们的同胞曾试图用和平方式自卫，要求享有日内瓦协议所保障的合法权利。 国际监督与控制委员会曾就大规模屠杀和残酷拷打数千人的事件进行多次实地调查，这些人唯一的“罪行”就是支持抗法战争。然而，国际委员会显得无能为力，既未能制止屠杀，也未能保障执行关于举行统一越南大选的条款，该大选本应于1956年举行。 直到数万人被残忍杀害，数十万人在吴庭艳政权的监狱和集中营中受尽折磨、奄奄一息，我们南方的同胞才意识到，除了战斗以保卫自己和家人的生命之外，别无他路。他们痛苦地不得不在两条道路之间做出选择：要么拿起武器战斗，要么被消灭。 自1961年底以来，美国的直接军事干预使我们在北纬17度线以南的人民遭受了更多的苦难，同时也使越南南方人民更加下定决心，如有必要，进行一场长期的抗战，以驱逐美国干涉者并消灭吴庭艳的封建法西斯政权。 问：请主席说明，南方武装抗战是否得到北方的支持？ 答：在地理、历史、文化和种族等各个方面，越南民族是一个整体。我们曾万众一心，团结起来抗击法国殖民者和日本侵略者。1954年停战协定中为便于签署而划定的第17度纬线这一临时界线，绝不能改变。越南国家和越南民族的统一性已在日内瓦协议中得到承认并明确载入。正因如此，我们南部同胞的斗争得到了越南全体人民，包括第17度纬线以北和以南的人民，完全的一致同情和支持。在物质支持方面：越南民主共和国政府和人民严格遵循日内瓦协议。众所周知，甚至美国报纸也承认，目前越南南部的斗争是由越南南部人民进行的，是由那些正被美-吴庭艳政权竭力驱赶进集中营的农民进行的。他们的武器正是从美国干涉者及其傀儡手中夺取的武器。 问：主席认为，需要采取哪些主要措施来结束越南南部的流血并恢复和平？ 答：必须结束外国干涉，必须撤出干涉者的军事力量和武器。必须尊重1954年日内瓦协议，美国也必须尊重其不使用武力或威胁使用武力来违反该协议的承诺。必须结束野蛮的政策，停止驱赶人民并将越南南部人民强行关进集中营。可以安排吴庭艳军队与越南南部民族解放阵线武装力量之间的停火。必须创造条件，使越南南部人民能够自由、民主地选举，建立一个符合其意愿的政府。该政府与越南民主共和国政府可以谈判，达成旨在消除目前部分不正常和危险状况、拆除南北之间在贸易、交通和文化领域隔阂的协议。但是，今后南部的任何政府都必须承诺彻底尊重日内瓦协议，就像越南民主共和国所做的那样，承诺不参加任何军事集团，并不允许外国在其领土上建立军事基地。 问：主席认为，美国人民能够并且应该做些什么，以有助于结束越南南部的“未宣战战争”？ 答：美国人民需要想尽一切办法，要求美国政府停止干涉，尊重“不使用武力或以武力相威胁”的承诺，以违反《日内瓦协议》。美国人民需要自己认清美国政府正在用炸弹、凝固汽油弹和化学毒剂对“未宣战战争”所造成的真正而有害的后果，这场战争是针对一个只希望和平谋生的民族。和平组织需要动员力量，开展广泛的群众斗争，以结束这场恶劣的干涉战争。 问：通过《民族保卫者周刊》，主席想对美国人民说什么？ 答：我们与美国人民没有任何矛盾。我们想与美国人民和平友好地生活。我们的人民是按照真正的国际主义精神接受教育的。过去，我们注意区分法国殖民者和热爱和平的法国人民，今天，我们也注意区分具有自由传统的伟大美国人民，以及支持他们的美国干涉者和华盛顿的军国主义者。 我们高度评价诸如最近62多位美国知识分子发表声明反对干涉战争，以及美国青年抗议“未宣战战争”的示威行动等举动。我们的人民清楚地了解并对这些举动深感动容。我真诚祝愿美国人民在争取和平与进步的斗争中取得更多胜利。 问：通过《非洲革命阿尔及利亚周刊》，主席想向正在为民族解放而斗争的阿尔及利亚人民和非洲各国人民传达什么信息？ 答：过去，越南民主共和国人民曾以极其深切的同情关注阿尔及利亚人民反对法国殖民主义的英勇而胜利的斗争。我们对你们的胜利感到高兴，对你们的苦难感到悲痛。我们祝愿你们在和平建设国家以及粉碎新殖民主义者的阴谋中取得更多胜利。 我们赞同并支持非洲其他国家的人民，如安哥拉人民、葡萄牙属几内亚人民以及其他已经起来进行武装斗争反对压迫性殖民者的国家的人民。一旦这些斗争依靠人民，一旦人民和人民的武装力量团结成一个整体，那么斗争必定会取得胜利。《人民报》，第3420号，1963年8月8日。