胜利——困难——胜利

在刚才的会议上，我国国会“一致赞同政府对我国北部人民在过去几年中取得的巨大胜利……的评价”。这些胜利确实巨大： 在政治方面——北部已完全独立。我国人民已当家作主。我们已成为强大社会主义大家庭中的一员。这真是光荣！ 在经济和文化方面——经过九年英勇抗战，法国殖民者被赶走了，但他们在我国留下了极其悲惨的局面：城市萧条。农村凋敝。人民饥寒交迫。经济残破。 在党的英明领导下，依靠人民的奋发努力，并有兄弟国家的全力援助，我们已治愈了战争创伤，取得了巨大胜利。乡亲们比较一下下列数字就清楚了：工业： 81个1) - 工厂 1,103个 - 工业和手工业总产值 3.1亿盾 23.77亿盾 1) 这些工厂都很小、很旧，而且法国人在逃走前还进行了破坏（译者注）。农业： - 农业总产值 18.17亿盾 24.8亿盾 - 粮食作物和工业作物种植面积 262.6万公顷 317.7万公顷 - 基本建设 1.4亿盾 7.23亿盾 文化、教育： - 大学生 1,191人 31,600人 - 中学生 2,500人 69,800人 - 小学生 71.6万人 305.6万人 显然，在我们制度下的九年，比以前的九十年进步更大！ 比较一个地方的情况，胜利就更明显了： 广平以前是北部最穷的省。饥饿是常年灾害。1957年，全省才有一个拥有30户成员的农业合作社，种植面积仅有不到5.87万公顷。全年粮食收获87,240吨。 1962年，超过96%的农户加入了合作社，其中81%是整村合作社。种植面积增加到85,425公顷。粮食收获114,080吨。 1957年工业和手工业总产值为一千五百多万盾，1962年为一千五百多万盾。 从前，几乎整个农村都是茅草土墙房。1962年，超过66,000户有了木房，超过11,200户有了瓦房。人民的生活水平比以前改善了许多。 在取得如此巨大胜利的同时，我们也遇到了许多困难，这些是成长过程中的暂时困难，例如：物质技术基础还薄弱。管理水平还低。劳动生产率还低。耕地面积还窄。农作物产量经常不稳定…… 正是为了克服这些困难，我国党和政府提出了三大运动： - “改进合作社管理，改进技术，以全面、强劲、稳固地发展农业生产”运动。 - “提高责任感，加强经济财务管理，改进技术，反对贪污、浪费、官僚主义”运动。 - “低地同胞前往山区参与发展经济和文化”运动。 我们全体人民必须提高主人翁精神，努力勤俭建国，将爱国劳动竞赛与上述三项运动紧密结合。干部、党员、青年团员必须带头示范。这样，我们一定能克服一切困难，取得更多、更大的胜利。 T.L. 《人民报》第3353期，1963年6月2日。