关于十二月罢工和十二月协议（纪念五周年）

同志们！今天，1904年12月在巴库地区宣布举行全面经济罢工的日子已满五年。就在这些日子里，工人与石油工业家们制定的著名“十二月协议”，即我们的“重油宪法”，也满五周年了。我们自豪地回忆这些日子，因为那是我们胜利的日子，是石油工业家们失败的日子！在我们面前浮现出大家熟知的辉煌景象：成千上万的罢工工人包围了“电力力量”（Электрическая Сила），向他们的代表口述十二月要求；而躲在“电力力量”里、被工人围困的石油工业家代表，则“表示他们的团结”，签署协议，“同意一切”……这是贫穷的无产阶级对富有的资本家的真正胜利，是开启石油工业“新秩序”的胜利！[c.169] 在十二月协议之前，我们平均每天工作11小时；协议之后，确立了9小时工作制，并逐步为采油工人引入8小时工作制。在十二月协议之前，我们平均每天获得约80戈比；协议之后，工资提高到每天1卢布多。在十二月罢工之前，我们既没有住房补贴，也没有住房供给；多亏罢工，我们为技工争取到了这两项，只剩下将其推广到其他工人。在十二月罢工之前，矿场和工厂里充斥着资本家走狗的肆意妄为，他们肆无忌惮地殴打和罚款我们；多亏罢工，确立了一定的秩序，一定的“宪法”，据此我们得以通过自己的代表表达意志，与石油工业家共同协商，共同确立相互关系。我们从“阿姆沙拉”（amshara，意为被奴役者/牲畜）和“圈养动物”立刻变成了为美好生活而斗争的人！这就是十二月罢工和十二月协议带给我们的！但这并非全部。十二月斗争给予我们的根本东西是：对自身力量的信心，对胜利的把握，迎接新战斗的准备，以及认识到可以用“仅凭自己的手”打破资本主义奴役的锁链……从那以后，我们一直在前进，提高工资，将住房补贴推广到矿场工人，巩固“重油宪法”，[c.170] 争取矿厂委员会的部分承认，组建工会，团结在社民党周围……但这一切持续的时间并不长。在革命退却和反革命加强之后，特别是从1908年初开始，石油工业家们伪善地以产量减少和石油市场萎缩为由，开始剥夺旧的成果。他们剥夺奖金和住房补贴。他们引入12小时的两班工作制，取代8小时的三班制。他们削减医疗援助。他们已经夺走了人民之家，并正在夺走学校，只拨出可怜的几个戈比，而每年在警察身上花费超过60万卢布。我们甚至不必提及恢复殴打和罚款、废除委员会、以及沙皇政府仆从——大资本走狗——对工会的迫害……因此，在过去两年里，不仅迫使我们放弃进一步改善处境，而且恶化了旧处境，剥夺了旧成果，将我们打回十二月之前的旧时代。而现在，12月13日，在胜利十二月罢工五周年纪念日，当时石油工业家在我们面前颤抖，而我们进攻并赢得新权利之时——正是今天，一个严肃的问题摆在我们面前，困扰着石油工人群众：我们还要沉默多久？我们的忍耐有极限吗？我们是否应该打破沉默的锁链，举起全面经济罢工的旗帜，为我们切身利益的要求而战？[c.171] 请你们自己判断。今年的产量达到了5亿普特——这是过去四年中任何一年都未达到的数字。石油价格并未下跌，因为今年的平均价格与去年相同——21戈比。无需成本的喷泉油越来越多。市场每天都在扩大，拒绝煤炭，转向石油。石油出口不断增长。然而，石油工业家的生意越好，从工人身上榨取的“利润”越多，他们对工人的态度就越令人难以忍受，压迫工人就越厉害，驱逐有觉悟的同志就越积极，剥夺最后一点残羹剩饭就越坚决！同志们，难道这不明显吗：石油工业的处境越来越有利于石油工人的全面斗争，而石油工业家的挑衅行为必然将工人推向这种斗争？因为，同志们，只有两种选择：要么我们无止境地忍受，沦为无声的奴隶；要么我们起来为共同要求进行全面斗争。我们所有的过去和现在，我们的斗争和胜利都表明，我们将选择第二条道路，即全面罢工的道路，要求提高工资和8小时工作制，要求定居点和住房补贴，要求人民之家和学校，要求医疗援助和伤残赔偿，要求矿厂委员会和工会的权利。我们将得到我们应得的，同志们，尽管有前所未有的镇压，尽管石油工业家的组织性在增强，如果我们加强全面罢工的准备工作，如果我们巩固我们的矿厂委员会，如果我们扩大我们的工会，如果我们团结在社民党周围，我们将像五年前那样拧断我们主人的脖子。社民党在1904年12月带领我们走向胜利，它也将通过有组织的全面罢工带领我们走向未来的胜利。光荣的十二月斗争的经验如此说。愿今天，1904年12月胜利罢工开始的日子，激励我们进行团结和坚定的工作，为全面罢工做准备！愿我们对这一天的共同同情成为石油工业家们未来由社民党领导的全面罢工的凶兆！未来的全面罢工万岁！社民党万岁！ 俄国社会民主工党巴库委员会 1909年12月13日 以单独传单形式出版 按传单文本印刷 [c.173]