进步美国人

我们强烈反对野蛮的美帝国主义，它正在使用炸弹、炮弹和毒气杀害我们南方的同胞。同时，我们也尊重那些进步美国人，他们反对美帝国主义，反对这场侵略战争的罪魁祸首。 1963年3月1日，60多名美国进步人士致函肯尼迪总统1)，要求结束在南越的非正义战争。他们严厉谴责这场战争是肮脏的，因为它阻碍了越南人民的解放运动；是非法的，因为它未获美国国会批准；是违反国际法准则的，因为它破坏了关于印度支那的《日内瓦协议》（1954年）。信中写道： “一年多来，美国投入了一支庞大的军事力量；但如今美国仍离胜利甚远。 “相反，南方的游击队却越来越多地缴获了美国提供给吴庭艳的武器，并用这些武器击落美国飞机。美军阵亡和受伤的人数日益增多。（仅在今年头两个月，就有100多名美军士兵丧生，相当于去年美军死亡人数的三分之一）。南越可能成为美国的阿尔及利亚。” 信中回顾了肯尼迪总统批评艾森豪威尔总统2）干涉南越的言论。1954年，肯尼迪先生（当时尚未担任总统）在美国国会发言说：“向印度支那投入金钱、武器和军队，却毫无胜利的希望，是一件危险且徒劳的事，是一种自杀政策……美国的军事援助无法战胜印度支那的游击队，因为游击队得到人民的支持和保护……” 信继续写道：“反对吴庭艳的人是广泛的民族解放运动的代表……在这场战争中，美国不可能获胜。美国越努力帮助吴庭艳，吴庭艳就越暴露出他是美国傀儡的面目…… “自1954年以来，美国每年耗费5亿美元以维持越南国家的分裂状态，企图将南方变成反共基地。美国正在支持吴庭艳的残暴独裁政权，对抗越南南方民族解放阵线——这是一个由政党、民族和宗教组成的联盟。” 最后，信提出建议： - 结束美国对南越的军事干涉。 - 召开一次国际会议，以制定和平解决方案。 1) 美国总统肯尼迪（编者注）。 2) 美国总统艾森豪威尔（编者注）。 值得注意的是：去年四月，一群美国进步人士曾就这一问题致信肯尼迪总统。那封信有十六人签名。这次这封信有六十多人签名。除了像波林教授和去年曾共同签署那封信的几位知名人士外，这次签名的人数比过去更多，社会成分也更广泛，其中包括赫斯特将军、W.H. 弗兰西总主教、伊顿女士（一位大资本家）等人。另一个值得注意的点是：门菲恩先生（美国国会一群议员的领袖）过去曾极力支持吴庭艳，如今他也不得不承认： “经过数年耗费巨大的美国军事援助，人们现在发现，这些援助被用于滋养邪恶势力……” 美国舆论以及世界舆论日益谴责美国—吴庭艳政权。几个例子： - 米勒特教授（美国人）在河内居住了一年多；当他回到美国时，他写道：美国政府极力帮助独裁者吴庭艳，但“所有越南人，从老人到孩子，包括吴庭艳政府中的人物、教授、学生和军官，都在谴责吴庭艳……”。 - 《纽约论坛报》（1963年1月16日）写道：“为了什么事业，许多美国人死在了越南南部？美国政府对那些阵亡美国人的父母、妻儿说了什么，又对美国人民说了什么？……” 结论：美国—吴庭艳政权越陷越深，它们就越残暴。但是，南部同胞紧密团结，高度警惕，持久斗争，就一定能取得最后的胜利。 T.L. 《人民报》，第3280期，1963年3月20日。