在越南记者协会第三次代表大会上的讲话

越南记者协会 主席代表党中央和中央人民政府亲切地向各位代表致意。 现在，主席以一位在新闻方面拥有些许经验的同志的身份，提出以下几点意见： 自和平恢复以来，新闻、信息和广播干部已经付出了许多努力，并取得了相当大的进步。 报纸的数量也大幅增加，每个省都有报纸，许多行业也有报纸。目前，已有150多种各类报纸。依主席之见，增加得稍微过多了一些。今后，需要进一步提高报纸的质量，使其圆满完成其崇高的任务。党中央的决议已对此作了明确说明。现在主席仅简要说明几点。 报纸的任务是为人民服务，为革命服务。 目前，在北方的任务，我们的任务是：发展经济和文化，提高人民生活水平，巩固国防，建设社会主义。 对于南方，我们的任务是支持紧密团结、英勇斗争反对美国侵略者和卖国贼吴庭艳的血肉同胞；争取衣食、自由以及祖国的和平统一。在国际上，我们的任务是加强社会主义大家庭内部的团结；全力支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国的民族解放运动；争取世界和平，禁止原子武器并裁减军备。 这是全党、全民的共同任务，也是我国报纸的主要任务。 * * * 批评与自我批评是非常必要且非常锐利的武器，它帮助我们纠正错误和发展优点。正因为善于利用它，我们的党和人民才日益进步。对于报纸也是如此。 批评必须严肃、确切、负责，言之有据，言之有证。必须以诚恳、建设性的精神进行批评，“治病救人”。切勿进行不负责任的胡乱批评。 被批评的人（无论处于何种地位）和机构必须持有诚实、谦虚的态度。如果批评正确，就必须登报承认缺点并决心改正。如果批评错误，则登报解释。决不能对批评“置之不理”，也不能对批评者“怀恨在心”。 有一些干部和机构，因为害怕批评，不仅不帮助写作者，反而对他们态度恶劣，甚至将他们告上法庭。此类行为必须停止。另一方面，各报也需要鼓励群众提供意见和批评自己的报纸，以便不断进步。 借此机会，如果各位女士、先生同意，主席愿意带头批评各报。 - 文章通常过长，“拖泥带水”，不符合群众的水平和时间。 - 往往只讲一面，有时夸大成绩，而对自身的困难和缺点很少提及或未能如实反映。 - 报道消息仓促，许多时候缺乏审慎。 - 缺乏平衡，该长的写短了，该短的写长了；该放在后面的放在前面，该放在前面的放在后面。 - 泄露机密。 - 有时过于夸张。 - 最严重的缺点是过多使用外国文字，且许多时候使用不当。 社会生活日益发展和更新。有些词我们原本没有，且难以准确翻译，就需要借用外国文字。例如：独立、自由、阶级、共产主义等。然而，对于我们已有的词汇，为何不用，也要借用外国文字呢？例如：不叫火车而叫“火车”（hỏa xa）；飞机叫“飞机”（phi cơ）。国家或祖国叫“国家”（quốc gia），大路叫“大道”（đại lộ），光荣叫“光辉”（quang vinh），互助叫“支持”（hỗ trợ）。这样的借词有成千上万。 语言是民族极其古老且极其宝贵的财富。我们必须保护它，珍视它，使其普及范围日益广泛。自己有而不使用，却去借用外国的，这难道不是一种惯于依赖的思想吗？ 我们的报纸在世界舆论中已占有重要地位。敌人非常关注，朋友也非常关心我们的报纸。因此，办报在形式、内容和写作方式上必须极其谨慎。 除了那些在革命和抗战期间从事新闻工作的同志外，我国大多数新闻干部都是新入行的，因此经验尚少，水平不高。要想进步，要想写好文章，就必须努力向他人学习，刻苦磨练。我的经验是这样的：每写一篇报道，都要自问： 写给谁看？ 写来做什么？ 怎样写才能通俗易懂、简明易读？ 写完后，请同志们帮忙审阅和修改。 不要有自尊心，自认为自己的文章已经“完美”了。自尊心就是自负，而自负是阻碍我们进步道路的凶恶敌人。 目前，各报通常都有照片和图画。这是一种进步，但照片往往模糊不清，图画也画得不够好。需要更加努力。 * * * 新闻干部也是革命战士。笔和纸是他们的锋利武器。为了履行自己光荣的任务，新闻干部必须培养革命道德，“努力钻研思想、业务和文化；注重政治学习，以掌握党和政府的主张和政策；深入实际，深入劳动群众”。（1958年12月8日中央政治局决议）。 言简意赅。最后祝各位女士、先生： 团结、振奋、努力、进步！1962年9月8日讲话。《人民报》第3089号，1962年9月9日。