在南部委员会（第三届）第七次会议上的讲话

越南劳动党中央执行委员会第七次会议 （第三届）44 同志们， 我国地处热带，气候宜人， 森林如金，海洋似银，土地肥沃。 人民勇敢且勤俭。 兄弟国家给予大量援助。 这样，我们就具备了建设社会主义——即建设我们人民幸福安康生活——的全部三个有利条件：天时、地利、人和。 全党、全民必须做的，是竭尽全力巧妙结合并运用这三个条件，投入我国北部的经济建设事业。 党的第三次代表大会已通过决议，明确了经济发展的总路线。 中央第五次会议已通过关于发展农业的决议。 中央第七次会议已通过关于发展工业的决议。 这样，我们就有了明确的方向和具体的措施。 在这里，我只简要提出几点意见，供同志们参考。 越南有句谚语：“有粮才能立道”。中国也有句谚语：“民以食为天”。 这两句话虽然简单，但非常合乎道理。 要提高人民的生活水平，首先必须解决好吃饭问题（然后是穿衣及其他问题）。要解决好吃饭问题，就必须确保粮食充足。而粮食是由农业生产的。因此，发展农业是极其重要的工作。 在寒冷地区，每年冰雪严寒持续不断，只能种植一季。我国气候温暖，允许我们全年种植，四季收获。这是非常有利的天时。北部平原地区虽然地少人多；但我们通过间作、增加复种指数，一亩地可以变成两亩。山区则有许多广阔肥沃的土地，供我们随意开垦。这是非常好的地利。 目前，土地归农民所有。超过85%的农民已加入合作社。超过35%的合作社已实现全社化。不久之后，绝大多数农民将被组织进合作社。一千多万农民同胞被严密组织起来，这是一股无比巨大的力量：挖山也能成竹，填海也能成平。这是非常有利的人和条件。 当前大力发展农业的首要重要事项是：切实整顿合作社管理委员会。管理委员会好，合作社就好。合作社好，农业就一定发展得好。 工业和农业是国民经济的两条腿。 农业必须大力发展，以向人民提供充足的粮食；向工厂提供充足的原料（如棉花、甘蔗、茶叶等）；向出口提供充足的农产品（如花生、大豆、黄麻等），以换取机器。 工业必须大力发展，以向人民提供充足的生活必需品，首先是向农民提供；提供水泵、化肥、农药等，以推动农业发展；并逐步向农业合作社提供插秧机、犁地机。只有工业发展了，农业才能发展。因此，工业和农业必须相互帮助，共同发展，就像两条腿走得有力且均匀，步伐就会加快，从而迅速达到目标。这样就实现了工农联盟，以建设社会主义，为人民建设富裕幸福的生活。 由于我们自身的努力，以及兄弟国家，特别是苏联和中国的全力帮助，我们的工业发展相当迅速。例如：在工农业总产值中，1955年工业仅占不到17%。1961年工业已占43%以上。然而，与需求相比，工业仍然薄弱。电力、生铁、钢材、机器、化学品等，尚不足以供应农业和其他经济部门。已经生产出来的产品，质量仍然较差，价格仍然昂贵。 为了实现社会主义工业化的目标，全党、全民必须努力充分执行中央第七次全会的决议。 依我之见，发展农业的关键在于整顿好合作社的管理委员会。发展工业的关键在于基层要推动企业管理，干部和工人必须精通技术；领导机关必须深入实际，贴近生产，为生产服务。 在社会主义建设事业中，我们一定会遇到一些困难。把一个旧社会变成一个新社会，不是一件容易的事。但那是成长过程中的困难。全党、全民同心协力，任何困难都一定能克服。 另一方面，我们在天时、地利、人和方面具有非常有利的条件。爱国劳动竞赛运动，特别是从1961年以来，已经证明了这一点。我们的工人、农民和干部已有数万项发明创造，以克服困难，增加生产，实行节约。 在爱国劳动竞赛运动中，涌现出数十位劳动英雄，数千名劳动模范，数万名先进劳动者，以及数百个社会主义劳动小组和劳动队。 那是极其强大的先锋力量。在党的领导下，将爱国竞赛运动与反对贪污、浪费、官僚主义的运动相结合，使每个人都深刻领悟当家作主的意识和勤俭建设祖国的精神，我们就一定能在北部实现社会主义工业化，为争取实现祖国和平统一的事业奠定坚实基础。 希望同志们认真研究、广泛传播并严格执行中央第五号和第七号决议，把党的决心变成群众的决心。做到这样，我们就一定胜利！ 1962年4月16日讲话。《人民报》第3009号，1962年6月20日。